Toppstatistikk for flerspråklige nettsteder og lokaliseringstrender for 2025

Det er utfordrende å bestemme seg for om virksomheten skal nå ut til et globalt publikum, ikke sant? Når alt kommer til alt, krever en global satsing lokalisering av nettstedet og flerspråklige funksjoner, og det er ingen liten bragd.

Ved første øyekast kan overgangen virke umulig - ofte føles det som å navigere i helt ukjent terreng.

Men det føles bare slik når du ikke aner hva du begir deg ut på. Når du er utstyrt med de riktige verktøyene og kunnskapen, blir det mye enklere enn du hadde forventet.

I denne veiledningen ser vi nærmere på global fremmedspråksstatistikk, kundepreferansestatistikk for flerspråklige nettsteder og data om forretningsvekst som følge av lokalisering av nettsteder.

Her er en nærmere titt på noen av statistikkene og lokaliseringstrender for flerspråklige nettsteder, som inkluderer data samlet inn fra over 110 000 brukere av den flerspråklige plattformen Weglot , og annen statistikk fra nettsteder som WordPress, Shopify, HBR.org, Statista og flere.

Nyere statistikk om fremmedspråk

Selv om de fleste internettbrukere snakker engelsk, er det ikke det eneste populære forbruker- og forretningsspråket.

Her er en rask titt på toppstatistikken som viser de mest snakkede språkene i verden, språkene som brukes av ulike nettsteder og e-handelsplattformer, og populær språkstatistikk fra Weglot .

• Per mars 2025 er engelsk fortsatt det mest talte språket i verden (1500 millioner talere), etterfulgt av mandarin-kinesisk (1200 millioner talere), deretter hindi (over 609 millioner talere). ( Kilde )
• De mest populære språkene Weglot Oversettes til er engelsk (28,13 %), spansk (14,7 %), fransk (11,4 %), tysk (7,68 %) og arabisk (3,65 %).
• På den annen side, de mest populære språkene Weglot Oversettelser fra disse er engelsk (56,17 %), fransk (10,27 %), spansk (7,36 %), tysk (7,18 %) og nederlandsk (3,33 %).
• I 2024, Weglot utførte nesten 20 milliarder oversettelsesoppdrag.

• Weglot oversetter i gjennomsnitt 5 milliarder ord i året.
• Engelsk når bare omtrent 19 % av verden . Likevel er 49,4 % av nettstedene skrevet på engelsk (en nedgang fra 52 % i 2024).

Viktig konklusjon: Hvis nettstedet ditt bare finnes på ett språk, går du glipp av salgsmuligheter fra andre målgrupper. Flerspråklige nettstedstjenester som Weglot gjør det mulig å raskt oversette WordPress- , Shopify- , Wix- , BigCommerce , WooCommerce og andre typer nettsteder til minst ett ekstra språk.

Statistikk over kundepreferanser (hvorfor lokalisering av nettsteder er avgjørende)

Statistikken viser ikke bare at flerspråklige nettsteder har et stort publikum, men også at kundene foretrekker nettsteder på mer enn ett språk.

Her er hva kundene har å si om lokalisering av nettsteder:

• 60 % av kundene kjøper sjelden eller aldri fra nettsteder som kun er på engelsk.
• Nesten 73 % av kundene foretrekker å kjøpe et produkt eller en tjeneste fra et nettsted som tilbyr informasjon på deres eget språk.
• 65 % av respondentene foretrekker å lese innhold på sitt eget språk, selv om det er av dårlig kvalitet.

• 73 % av kundene foretrekker å lese produktanmeldelser på morsmålet sitt
• 9 av 10 internettbrukere sa at de alltid besøkte et nettsted på sitt eget språk når det var mulig.
• 40 % av respondentene sa at de ikke ville kjøpe produkter på et annet språk.

Det viktigste å ta med seg: Hvis du ønsker å komme i kontakt med forbrukerne og øke salgsmulighetene dine, er det lurt å gjøre nettstedet ditt flerspråklig.

Resultater fra lokalisering av nettsteder og flerspråklige nettstedstjenester

Det beste med å investere i et flerspråklig programtillegg er at du ikke trenger å ta noens ord for det. Resultatene taler for seg selv.

Her er noen av de beste resultatene fra ledere i nettbransjen og Weglot kunder:

• REVIEWS.io opplevde en økning på 120 % i trafikk fra tyske besøkende og en økning på 20 % i konverteringer etter bruk Weglot å oversette nettsiden deres.

• Respond.io la til 15 språk på nettstedet sitt med Weglot Som et resultat doblet nettstedstrafikken og det totale antallet visninger.
• Bradery sparte mer enn 100 timer ved å oversette over 500 produkter daglig ved hjelp av flerspråklige nettstedstjenester fra Weglot .
• Bigblue opplevde en dobling av bloggtrafikken og reduserte tiden de brukte på å oversette nettstedet sitt med 2,5 ganger.
• Etter at Angell Mobility lanserte en flerspråklig butikk for lanseringen av MINIs aller første elsykkel, gikk halvparten av salget deres til internasjonalt salg .

• Ifølge en fersk undersøkelse fra DeepL er 75 % enige i at lokalisert innhold øker kundeengasjementet betydelig.
• 96 % av respondentene observerte positiv avkastning på lokaliseringsarbeidet
• På spørsmål om hva som er de største frustrasjonene markedsførere opplever:
  • ~15 % rapporterte at de håndterer SEO for oversatt innhold
  • ~18 % rapporterte om tekniske utfordringer med å overføre innhold til nettstedet
  • ~ 22 % rapporterte at de jobbet med teknisk personale
• 98 % av respondentene i studien har brukt en eller annen form for maskinoversettelse i lokaliseringsarbeidsflyten sin.

Det viktigste å ta med seg: Det kan virke skremmende å gå fra et ettspråklig til et flerspråklig nettsted når man ikke har fakta på plass. Men bedrifter som har gått over til flerspråklige nettsteder, har opplevd en økning i salget på minst 25 %. Noen nettsteder har til og med hatt en salgsøkning på 70 %.

Oppsummering

Statistikken for flerspråklige nettsteder og trendene for nettstedslokalisering for 2025 gir et helt klart budskap. Nettsteder som er tilgjengelige på mer enn ett språk og tilbyr lokalisert innhold, overgår nettsteder på én språk på alle fronter.

I tillegg viser statistikk og casestudier at når bedrifter begynner å bruke den automatiserte oversettelsespluginen innen Weglot , forbedres bedriftens salg og nettstedtrafikk.

Nysgjerrig på hvordan det fungerer? Prøv Weglot sin 14-dagers gratis prøveperiode for å se hvor enkelt det kan være å sette opp et flerspråklig nettsted.