Hva er det beste verktøyet for nettsideoversettelse? (6 ting du bør tenke på)

Med så mange oversettelsesplugins der ute, kan det være en svimlende prosess å finne den beste for dine behov.

Her er de seks viktigste faktorene du bør ta hensyn til når du er på utkikk etter det beste oversettelsesverktøyet for nettsteder:

1. Vil oversettelsesverktøyet fungere på nettstedet ditt? For eksempel, Hvis du bruker WordPress, bør du se på WordPress-plugins. Hvis du foretrekker å jobbe med en nettsideoversettelsestjeneste , bør du sjekke om de laster opp oversettelsene for deg. Hvis du oversetter et netthandelsnettsted, trenger du et verktøy som fungerer med ledende netthandelsplattformer (Shopify, WooCommerce , Magento, osv.). Nedenfor viser vi deg hvordan nettstedsoversettelsesverktøyet Weglot fungerer med alle nettsteder.

2. Oversetter oversettelsesverktøyet til det eller de språkene du trenger? Noen verktøy har flere begrensninger når det gjelder hvilke språk de kan oversette til. Se etter et verktøy som har en lang liste over tilgjengelige språk. Det betyr at du er dekket i fremtiden hvis du fortsetter å utvide og rette deg mot nye målgrupper.

3. Hvor lang tid vil oversettelsene ta? De fleste verktøyene kommer til å bruke en type maskinoversettelsesprogramvare . Dette betyr at oversettelsestjenestene deres bør være raske, men hvis du har stramme tidsfrister, sørg for at oversettelsesverktøyet ditt kan levere resultater i tide. 

4. Hvor nøyaktig blir oversettelsen, og kan du redigere den? Det finnes ulike typer oversettelsesverktøy, blant annet de som bruker nevral maskinoversettelse (NMT) og dataassistert oversettelse (CAT). Uansett må du kanskje gjøre noen endringer, så det er viktig at du kan redigere oversatte ord eller setninger for å sikre nøyaktighet eller for å tilpasse dem til nettstedets budskap.

5. Vil verktøyet automatisk oversette nytt innhold etter hvert som det legges til på nettstedet ditt? Hvis du har et nettsted som er oversatt til tre forskjellige språk, vil du ikke måtte "oversette" nettstedet manuelt til de tre språkene hver gang du legger til eller endrer teksten på nettstedet. Alle oversettelser bør skje automatisk.

6. Vil oversettelsesverktøyet bidra til SEO-strategiene dine? For de fleste nettsteder er det avgjørende å dukke opp i søkemotorer. Det betyr at det er et stort pluss når oversettelsesverktøyet hjelper de oversatte nettstedene dine med å dukke opp i søkemotorer som Google på ulike steder og språk.

Med disse seks faktorene i tankene ser vi på hvordan du kan bruke Weglot s AI-nettstedsoversettelsesverktøy for å oversette nettstedet ditt raskt og effektivt.

Hvorfor AI-drevet oversettelsesprogramvare leder markedet

Når man evaluerer løsninger for oversettelse av nettsteder, overgår AI-drevne verktøy konsekvent tradisjonelle alternativer på tvers av alle de seks kritiske faktorene som er nevnt ovenfor. Moderne kunstig intelligens har revolusjonert hvordan bedrifter tilnærmer seg flerspråklig innhold, og har gjort sofistikerte oversettelsesmuligheter tilgjengelige for bedrifter i alle størrelser.

AI-oversettelsesprogramvare utmerker seg fordi den:

• Behandler innhold umiddelbart : I motsetning til oversettelsestjenester som kun utføres av mennesker og som kan ta dager eller uker, oversetter AI-systemer hele nettsteder i løpet av minutter, samtidig som de opprettholder kontekstuell nøyaktighet.
• Lærer fra enorme datasett : AI-modeller trenes på milliarder av tekstpar, slik at de kan forstå nyanserte språkmønstre, bransjespesifikk terminologi og kulturell kontekst som grunnleggende oversettelsesverktøy går glipp av.
• Skalerer uanstrengt : Enten du oversetter et nettsted på fem sider eller en kompleks e-handelsplattform med tusenvis av produktsider, håndterer AI arbeidsmengden uten å gå på kompromiss med kvalitet eller hastighet.
• Integreres sømløst : Avanserte AI-oversettelsesplattformer fungerer med alle nettstedsteknologier og oppdager automatisk nytt innhold for oversettelse, noe som eliminerer den manuelle overvåkingen som kreves av eldre oversettelsesmetoder.

Kombinasjonen av hastighet, nøyaktighet og skalerbarhet gjør AI-drevet oversettelsesprogramvare til det optimale valget for bedrifter som er seriøse når det gjelder global ekspansjon. Dette teknologiske fundamentet lar bedrifter fokusere på å forbedre sin internasjonale strategi i stedet for å administrere komplekse oversettelsesarbeidsflyter.

Det beste verktøyet for nettstedsoversettelse? Sjekk ut Weglot

Weglot er et oversettelsesverktøy som fungerer med alle nettsteder, bruker både maskin- og menneskelig oversettelse, og hjelper nettsteder med SEO-arbeidet deres. 

Her er noen eksempler på nettsteder som har oversatt nettstedet sitt med suksess Weglot :

• Ron Dorff, et fransk-svensk sportsklærmerke, oversatte nettbutikken sin til tysk og opplevde en økning i salget på 400 %, med 70 % av alle bestillinger internasjonalt. (Les hele casestudien her.)

• Reviews.io , en anmeldelsesplattform for nettbutikker, ønsket å oversette den engelske nettsiden sin til tysk. Først prøvde de å gjøre dette med sin egen manuelle kode, men de innså raskt at det ikke var bærekraftig. Det var for mange feil, inkludert dårlige oversettelser og at deres interne oversettelsessystem ikke oppdaget nytt innhold.
  
  Weglot eliminerte begge disse problemene. Etter å ha brukt Weglot har Reviews.io sett en økning på 120 % i tysk trafikk. (Les hele casestudien her.)

• De Know Your Lemons Stiftelsen – som har som mål å hjelpe kvinner med å oppdage tegn på brystkreft tidlig – måtte oversette den engelske nettsiden sin til 10 forskjellige språk. De måtte også sørge for at den nyttige grafikken og bildene de lagde også kunne oversettes. Dette var en krevende oppgave for det lille teamet på fire.
  
  Finne Weglot var den perfekte løsningen. Stiftelsen klarte å oversette nettstedet sitt til 10 språk i løpet av minutter, noe som økte rekkevidden betydelig og hjalp teamet med å spre bevissthet. (Les hele casestudien her.)

• Basler AG produserer kameraer og tilbehør av høy kvalitet for industri, medisin og trafikkselskaper. De trengte en måte å oversette supportnettstedet sitt (inkludert manualer, sikkerhetsveiledninger og tekniske veiledninger) til kinesisk – et av deres større markeder. Dette inkluderer skriftlig innhold, men også bilder og grafikk. Basler AG visste at de trengte et kraftig oversettelsesverktøy ettersom de hadde svært teknisk innhold.
  
  Etter bare én måned med bruk av Weglot , brukte 45 % av Basler AGs kunder i Kina de kinesiske oversettelsene. Dette er en stor seier for selskapet, ettersom de nå kan hjelpe kundene sine i Kina som ikke behersker engelsk. (Les hele casestudien her.)

Nedenfor ser vi nærmere på hvordan du kan bruke Weglot som et oversettelsesverktøy for ditt eget nettsted, uansett hvilken bransje du jobber i.

Weglot Fungerer med alle nettsteder (og kan oversette nettstedet ditt til over 110 språk)

Weglot kan oversette hvilket som helst nettsted på få minutter, uansett hvilken teknologi du bruker. 

Her er en rask video om hvor enkelt det er å installere Weglot på nettstedet ditt:

Pluss, Weglot kan oversette originalinnholdet ditt til over 110 språk, inkludert språk som er vanskeligere å oversette fra høyre til venstre, som arabisk. Når du bruker Weglot , hele nettstedet ditt er oversatt (inkludert media og bilder) i løpet av bare noen få minutter.

Weglot Bruker avansert AI-nevral maskinoversettelse for overlegne resultater

Weglot bruker banebrytende AI-teknologi gjennom nevral maskinoversettelse (NMT) fra ledende leverandører DeepL, Microsoft og Google Translate for å levere raske og nøyaktige oversettelser av innholdet på nettstedet ditt.

Denne AI-drevne tilnærmingen bruker sofistikerte algoritmer som «lærer» fra massive datasett for å gjenkjenne den mest naturlige måten å oversette ord og uttrykk til nye språk. I motsetning til regelbaserte oversettelsessystemer forstår nevrale nettverk kontekst, tone og bransjespesifikk terminologi, noe som resulterer i oversettelser som leses naturlig for morsmålstalende.

Ved å ta i bruk de enorme mengdene data som er tilgjengelige (ordbøker, andre oversatte nettsteder osv.), kan et maskinoversettelsesverktøy som Weglot kan nøyaktig konvertere et helt nettsted på få minutter.

Weglot Lar deg oversette og erstatte nettstedsmedier

Weglot oversetter den skrevne teksten på nettstedet ditt, men det lar deg også erstatte bestemte bilder, videoer og PDF-er for de oversatte sidene dine. I motsetning til dette gir ikke andre oversettelsesverktøy deg denne muligheten – som betyr at bildene må forbli de samme som originalen. 

Her er et eksempel på en teknisk veiledning for industrikameraer (fra kunden vi nevnte tidligere, Basler AG).

På de kinesisk-oversatte sidene trengte de bare å bytte ut bildet, noe som betyr at innholdet som helhet er på riktig språk i stedet for å vise en uoverensstemmelse mellom bilder og tekst.

I tillegg kan du enkelt redigere oversettelsene dine

Når Weglot Når nettstedet ditt er ferdig med å konvertere det til det nye språket, er alle oversettelsene dine lett tilgjengelige via Weglot Dashbord.

Du kan filtrere gjennom alle oversettelsene dine etter:

• Velge en bestemt URL.
• Skriv inn en frase du ønsker å finne.
• Bruker en visual editor å navigere gjennom nettstedet ditt. 

Når du har funnet innholdet du vil redigere, kan du gjøre endringene direkte der og da.

Men det kan hende du ikke har en oversetter ansatt eller klar til å gå. I slike tilfeller kan du leie en profesjonell oversetter gjennom Weglot . Bare velg innholdet som må oversettes av en profesjonell, så blir jobben automatisk outsourcet til en kvalifisert oversetter. 

Det betyr at du ikke trenger å jakte på en frilanser eller et oversettelsesbyrå eller bekymre deg for å forhandle om priser eller implementere oversettelsen deres på nettstedet ditt. ‍

Hvordan Weglot Hjelper det oversatte nettstedet ditt med SEO

Når du oversetter et nettsted, er det fordi du ønsker at et nytt publikum skal oppdage og interagere med innholdet ditt. Hvordan du markedsfører nettstedet ditt, avhenger av nettstedet ditt - og bransjen du jobber i. 

Men SEO er viktig for alle typer nettsteder. Når du optimaliserer nettstedet ditt for søkemotorer, vil trafikken øke fordi flere mennesker finner frem til deg.

Og du vil at det oversatte nettstedet skal være like optimalisert som det opprinnelige nettstedet. 

Weglot hjelper ditt nye oversatte nettsted med SEO ved å:

• Oppretter en unik URL for hvert oversatte nettsted . Dette kalles et underdomene eller en underkatalog. For eksempel det engelske nettstedet for Weglot er Weglot .com, men det spanske nettstedet er weglot .com/es/ . «es» betyr at det er et spansk (spansk) nettsted.

• Fortelle Google at du har oversatte nettsteder tilgjengelig. Weglot legger til tagger i kildekoden din som forteller Google at du har oversatte versjoner tilgjengelig. På denne måten kan Google anbefale det oversatte nettstedet ditt til riktig målgruppe. 

• Automatisk tilføying av alt-tagger og metadata. Alt-tagger og metadata er innhold på nettstedet ditt, så når Weglot oversetter innholdet ditt, blir disse SEO-delene på siden også oversatt. Du kan redigere alt-tagger og metadata på samme måte som du kan redigere alt av det oversatte innholdet ditt. 

Hva gjør AI-oversettelsesprogramvare til det beste valget for nettsteder

Kombinasjonen av AI-teknologi og nettstedspesifikke funksjoner gjør moderne oversettelsesprogramvare som Weglot den optimale løsningen for bedrifter som ekspanderer globalt. I motsetning til tradisjonelle oversettelsesmetoder leverer AI-drevne verktøy:

• Øyeblikkelig implementering : AI behandler hele nettstedets innhold i løpet av minutter, ikke uker eller måneder som kreves av manuelle oversettelsestjenester.
• Konsekvent kvalitet : Maskinlæringsalgoritmer sørger for at terminologi og tone forblir konsistent på tvers av alle oversatte sider, og opprettholder merkevarens stemme på alle språk.
• Automatisk innholdsgjenkjenning : AI-systemer overvåker nettstedet ditt for nytt innhold og oversetter det automatisk, noe som eliminerer den manuelle oversikten som skaper hull i oversettelsen.
• Teknisk SEO-håndtering : Avanserte AI-oversettelsesplattformer håndterer automatisk komplekse tekniske krav som hreflang-tagger, URL-strukturer og metadataoversettelse som er avgjørende for internasjonal søkesynlighet.
• Kostnadseffektivitet : AI-drevne løsninger tilbyr oversettelsesmuligheter på bedriftsnivå til en brøkdel av kostnaden for tradisjonelle menneskelige tjenester, noe som gjør global ekspansjon tilgjengelig for bedrifter i alle størrelser.

Disse funksjonene gjør AI-oversettelsesprogramvare ikke bare til et raskere alternativ til tradisjonelle metoder, men en fundamentalt bedre tilnærming til å lage flerspråklige nettsteder som gir reelle forretningsresultater.

Neste trinn: Oversett nettstedet ditt på få minutter med Weglot

Når du bruker Weglot For å konvertere nettstedet ditt får du en enkel, rask og brukervennlig oversettelsesprosess fordi:

1. Weglot fungerer med alle nettsider.
2. Weglot oversetter nettstedet ditt raskt og nøyaktig i løpet av minutter ved hjelp av avansert nevral maskinoversettelse.
3. Med Weglot , kan du enkelt redigere oversettelsene dine om nødvendig.
4. Weglot oversetter automatisk alt nylig lagt til innhold på nettstedet ditt.
5. Weglot hjelper det oversatte nettstedet ditt med å rangere i de riktige søkemotorene.

Prøve Weglot gratis med vår 14-dagers gratis prøveperiode , uten forpliktelser.