9 nejlepších překladových pluginů pro WordPress a úspěch s vícejazyčným webem

Chceš přeložit svůj WordPress web do více jazyků? Vícejazyčný WordPress web promlouvá ke všem – nejen k tvým anglicky mluvícím návštěvníkům. Když svůj obsah prezentuješ v jazycích, které si tvoji návštěvníci oblíbili, zajistíš, že tvá zpráva je srozumitelná napříč kulturami.

S tolika dostupnými překladovými pluginy pro WordPress je snazší než kdy dřív nabídnout svůj web v různých jazycích a spojit se tak s návštěvníky z celého světa. Překladové pluginy pro WordPress jsou specializované nástroje navržené k překladu obsahu tvého webu, menu a dokonce i prvků e-shopu, což ti umožní oslovit širší mezinárodní publikum. Tento přístup zlepšuje uživatelský zážitek a vytváří příležitosti pro růst na nových trzích.

Nicméně, výběr správného řešení vyžaduje pečlivý průzkum. Mezi klíčové faktory výběru patří tvé preference ohledně překladového přístupu (automatický vs. manuální), technická zdatnost, rozpočet a typ webu. Proto jsme pro tebe připravili komplexní srovnání překladatelských pluginů pro WordPress, abychom ti pomohli najít to nejlepší řešení pro tvé potřeby.

Čti dál a objev nejlepší vícejazyčné pluginy, které tvému webu pomohou komunikovat napříč jazykovými bariérami.

2 typy překladových pluginů pro WordPress

Při výběru překladových nástrojů pro tvůj WordPress web je důležité pochopit dva hlavní typy.

• Vícejazyčné pluginy pro WordPress: Jsou to nástroje s plnou výbavou. Umožňují ti spravovat obsah ve více jazycích s přesnou kontrolou. Tyto pluginy často kombinují strojový překlad, lidské úpravy a přístup k profesionálním překladatelským službám.
  
  Představ si je jako komplexní systémy pro správu jazyků. Mnoho z nich také spravuje technické SEO za tebe, což umožňuje snadné nastavení struktur URL, hreflang značek a překladu metadat. Jsou ideální pro uživatele, kteří potřebují úplnou kontrolu nad kvalitou a prezentací.

• Pluginy pro automatický překlad: Jsou to rozšíření prohlížeče zaměřená na rychlost a pohodlí. Automaticky překládají tvůj obsah, přičemž předními příklady jsou Google Překladač nebo DeepL. Nastavení je rychlé, ale možnosti přizpůsobení a manuálních úprav jsou omezené.

Klíčový rozdíl? Vícejazyčné pluginy upřednostňují kvalitu a kontrolu překladu, zatímco pluginy pro automatický překlad upřednostňují rychlost a jednoduchost. Nejlepší překladatelský plugin pro WordPress závisí na tvé potřebě kontroly kvality versus rychlosti a každý přístup s sebou nese odlišné kompromisy:

Vícejazyčné pluginy obvykle nabízejí hybridní řešení. Přední platformy jako Weglot, WPML a TranslatePress nabízejí automatizaci i ruční vylepšení, čímž vyvažují dobu nasazení a potřeby kontroly kvality.  

Tyto pluginy se mohou lišit z hlediska úložiště, což má vliv jak na velikost databáze, tak na přenositelnost dat. Cloudové pluginy, jako je Weglot překlady na externích serverech, čímž snižují zatížení databáze. Databázové pluginy, jako je WPML a TranslatePress překlady v WordPressu, což poskytuje přímé vlastnictví dat, ale zvyšuje velikost databáze. Vícejazyčné pluginy však nabízejí mnohem širší sadu funkcí než jednoduché překlady v prohlížeči, přičemž mnoho z nich zahrnuje SEO, překladovou paměť a plnou podporu produktů.

Pluginy pro automatický překlad nabízejí okamžitý překlad s minimálním úsilím a náklady, i když často přicházejí s jazykovými omezeními, vyšší pravděpodobností chybějících řetězců a bez vestavěného SEO. Mohou být užitečné pro menší projekty, ale veškerou mezinárodní optimalizaci pro vyhledávače budeš muset spravovat ručně.

Každá firma, která vážně uvažuje o expanzi do zahraničí, bude muset investovat do vícejazyčného pluginu pro WordPress, vzhledem k vyšší přesnosti, dalším funkcím a rychlejšímu uvedení na trh.

9 nejlepších překladových pluginů pro WordPress

Teď si představíme a prozkoumáme některé z nejlepších vícejazyčných pluginů pro WordPress, které jsou na trhu k dispozici.

Tady je rychlý přehled pro tvou informaci:

Abychom každý z těchto pluginů spravedlivě zhodnotili, podívali jsme se na následující:

• Cena a licence.
• Uživatelské recenze a hodnocení.
• Statistiky stahování.
• Kategorie a funkce.
• Jazyková podpora.
• Další funkce a poplatky.
• SEO a výkon.
• Kompatibilita a integrace.
• Použitelnost a uživatelské rozhraní.
• Podpora a komunita.

Cílem této metodiky je nabídnout vyvážené zhodnocení silných stránek každého vícejazyčného pluginu a jeho vhodnosti pro různé potřeby webu.

I když jsme jedním z překladových pluginů, které na tomto seznamu najdete – koneckonců jsme na naši práci pyšní – naším cílem je nabídnout vám užitečný a upřímný přehled nejlepších dostupných nástrojů. Díky téměř deseti letům zkušeností v oblasti překladů webových stránek a neustálé práci s tisíci uživatelů WordPressu víme, co dělá plugin efektivním, škálovatelným a snadno použitelným. Tento průvodce odráží naše zkušenosti a zdůrazňuje, co je skutečně důležité, když chcete mít vícejazyčný WordPress web.

Než se do toho pustíme, je tu jedno omezení WordPress překladových pluginů, o kterém byste měli vědět: I když jsou pluginy efektivním řešením pro rychlý překlad a lokalizaci webu, automatické překlady stále potřebují lidskou kontrolu, aby se zkontrolovala a zajistila jejich přesnost.

Pojďme se podívat zblízka na to, co každý vícejazyčný plugin nabízí.

1. Weglot

Weglot je cloudový WordPress překladový plugin, díky kterému můžeš svůj web rychle a snadno udělat vícejazyčným. Jeho řešení bez nutnosti technických znalostí důvěřuje přes 110 000 světových značek.

Jeho automatická detekce obsahu a strojový překlad zjednodušují správu vícejazyčných webových stránek, nabízí kontrolu nad úpravami a vícejazyčné SEO, abyste efektivně oslovili nové publikum.

Tady jsou některé z klíčových funkcí a výhod:

• Integruje se s jakýmkoli webem na WordPressu.
• Automaticky detekuje, překládá a zobrazuje 100 % obsahu na vašem webu, a to i neviditelné věci, jako jsou vaše metadata.
• Kompatibilní se všemi šablonami a pluginy.
• Podporuje více než 110 různých jazyků.
• Weglotův Visual Editor vám umožní překládat a prohlížet změny v reálném čase z centralizovaného panelu, kombinující práci na front-endu s týmovou spoluprací v cloudu.
• Překlad pomocí umělé inteligence (DeepL, Google Translate a Microsoft Translator), lidské úpravy a přístup k profesionálním překladatelům. ‍
• Jazykový model Weglotu s umělou inteligencí poskytuje překlady, které berou v úvahu kontext a přizpůsobují se tónu vaší značky a preferencím cílového publika. Model se učí z glosářů, ručních úprav a pokynů pro vlastní tón, aby se časem zlepšovala přesnost překladu.

• Weglot nabízí vestavěné vícejazyčné SEO s automatickou implementací hreflang tagů a URL adresami specifickými pro daný jazyk. Plugin vytváří podadresáře nebo subdomény pro každý jazyk, čímž zajišťuje, že vyhledávače indexují přeložený obsah bez nutnosti ručního nastavení.
• Vestavěná funkce pro týmy vám umožní přidat nové členy do vašeho účtu pro snadnou spolupráci.

Zatímco Weglot nabízí 14denní bezplatnou zkušební verzi, má také zcela bezplatnou úroveň pro menší weby, které chtějí prozkoumat základní funkce. Tato úroveň ti dává přístup k:

• Jeden přeložený jazyk.
• Až 2 000 slov.
• Automatické rozpoznání a překlad obsahu.
• Základní přístup k Visual Editoru.
• Integrace s WordPressem a kompatibilita s pluginy/šablonami.
• Automatické přesměrování návštěvníků podle jazyka.
• Překlad médií.

Je to skvělý výchozí bod, abys získal představu o tom, jak Weglot funguje, zejména pro osobní projekty nebo vstupní stránky.

Abys naplno využil/a Weglot, budeš chtít přejít na placený tarif, který začíná na 150 € ročně. Tarif Starter (a vyšší) zahrnuje:

• Více slov a jazyků (např. Starter = 10 000 slov a 1 jazyk; Business = 50 000 slov a 3 jazyky; úrovně Pro a Advanced pro větší weby s bohatým obsahem)
• Prioritní podpora u plánů vyšší úrovně
• Měsíční AI kredity, které odpovídají limitu slov vašeho plánu (např. u plánu Starter je to 10 000 AI kreditů, aby odpovídaly měsíčnímu limitu 10 000 slov)

Zkrátka, bezplatná verze je ideální pro experimentování nebo provozování jednoduchého vícejazyčného webu, zatímco prémiové plány jsou navrženy pro škálovatelnost, flexibilitu a úplnou kontrolu nad překlady – od SEO po pracovní postupy.

Pro podrobnější přehled toho, co je součástí každého tarifu, navštiv stránku s cenami Weglotu.

A co víc, překladatelské služby Weglotu využívají i takové společnosti jako Microsoft, IBM a Nielsen!

Hodnocení uživatelů: 4,8/5 hvězdiček

2. WPML

WPML je oblíbený vícejazyčný WordPress plugin navržený tak, aby pomohl uživatelům spravovat ruční překlady napříč každou částí jejich webu. Je vhodný pro vše od firemních stránek po osobní blogy a poskytuje prostředí pro překlad webových stránek.

WPML nabízí tři různé cenové úrovně, z nichž každá je přizpůsobena různým potřebám webových stránek. Plány pro začátečníky se hodí pro jednodušší blogy, zatímco vyšší úrovně poskytují pokročilou správu překladů a další integrace. Ačkoli WPML nenabízí bezplatnou verzi, patří mezi nejpoužívanější a nejkomplexnější řešení pro WordPress weby, které vyžadují profesionální kontrolu překladů.

1. Vícejazyčný blog – 39 €/rok

Ideální pro blogery a jednoduché weby, tento tarif obsahuje:

• Ruční překlad příspěvků, stránek a vlastních typů obsahu
• Překlad štítků, kategorií a vlastních taxonomií
• Základní překlad menu
• Detekce jazyka prohlížeče

Nepodporuje však pokročilé funkce, jako jsou vlastní pole, widgety nebo integrace vícejazyčného WooCommerce.

2. Vícejazyčný CMS – 99 €/rok

Navrženo pro složitější weby, tento tarif nabízí:

• Všechny funkce z tarifu Blog
• Překlad vlastních polí, widgetů a textů v administraci WordPressu
• Integrace s oblíbenými editory stránek (např. Elementor, WPBakery)
• Podpora WooCommerce pro vícejazyčný e-commerce
• Přehledný panel pro správu překladů
• Přístup k pokročilému editoru překladů WPML
• Zahrnuto 90 000 kreditů pro automatický překlad

3. Vícejazyčná agentura – 199 €/rok

Přizpůsobeno pro agentury a vývojáře, tento tarif obsahuje:

• Všechny funkce z tarifu CMS
• Použití na neomezeném počtu webů
• Zahrnuto 180 000 kreditů pro automatický překlad

Kredity pro automatický překlad

WPML používá kreditní systém pro automatické překlady:

• Vícejazyčné CMS: 90 000 kreditů/rok (45 000 slov přes DeepL).
• Vícejazyčná agentura: 180 000 kreditů/rok (90 000 slov přes DeepL).

Pokud tyto kredity překročíte, můžete si dokoupit další prostřednictvím balíčků s platbou za spotřebu nebo předplacených balíčků. Zvažte tyto náklady v souladu s vaším očekávaným objemem, protože některé alternativy WPML mohou vyjít levněji, i přes vyšší cenu předplatného.

Klíčové vlastnosti a výhody:

• WPML nabízí ruční kontrolu prostřednictvím svého panelu pro správu překladů, což vyžaduje, aby administrátoři určovali obsah k překladu a řídili pracovní postupy. Weglot automatizuje správu překladů a zároveň zachovává flexibilitu úprav, čímž zkracuje dobu nastavení z hodin na minuty.
• WPML nabízí automatické i lidské překladatelské služby. Pyšní se partnerstvím s Googlem, DeepL a Microsoftem pro strojové překlady, které doplňují možnosti profesionálního překladu pro ruční doladění.
• WPML obsahuje systém pro správu překladů, který umožňuje správcům webu určit, jaký obsah je třeba přeložit, a řídit překladový proces, čímž získávají kontrolu nad tvorbou vícejazyčného obsahu. Můžete si také přizpůsobit svůj přepínač jazyků.
• Aby vyhověl požadavkům na vícejazyčné SEO (optimalizaci pro vyhledávače), WPML ti umožní ovládat strukturu URL adres a nastavit meta informace pro SEO u překladů. Zajišťuje tak, že vyhledávače rozumí struktuře webu a správně směrují návštěvnost na příslušné jazykové verze.
• WPML je kompatibilní s různými šablonami, pluginy a nástroji pro tvorbu stránek ve WordPressu. Pravidelné testování s aktualizacemi zajišťuje hladkou integraci, aniž by se narušily stávající funkce.

Podpora a aktualizace

Všechny tarify zahrnují:

• Jeden rok aktualizací zdarma.
• Prémiová podpora.
• 30denní záruka vrácení peněz.

Podívej se na rozdíly mezi Weglotem a WPML.

3. TranslatePress

TranslatePress je vizuální překladový plugin pro WordPress, který uživatelům umožňuje překládat obsah jejich webových stránek přímo z front-endu.

S více než 400 000 webovými stránkami využívajícími TranslatePress oslovuje díky své robustní sadě funkcí široké publikum.

Tady je přehled klíčových funkcí a výhod:

• TranslatePress překlady do vlastních databázových tabulek pro přímé vlastnictví, zatímco Weglot cloudové úložiště, aby zmenšil velikost databáze a umožnil automatickou synchronizaci obsahu mezi jazyky.
• TranslatePress možnost editace přímo na webové stránce, což uživatelům umožňuje překládat obsah přímo na webové stránce a zajistit tak, že překlady odpovídají zobrazenému obsahu.
• Plugin umí automaticky překládat díky Google Translate nebo DeepL, ale taky si ho můžete ručně doladit, takže získáte to nejlepší z obou světů – rychlost i přesnost.
• S TranslatePress máte plná vlastnická práva ke svým překladům, což znamená, že i když se rozhodnete licenci neobnovit, vaše překlady zůstanou na vašem webu neporušené a funkční.
• TranslatePress navržen s ohledem na SEO a podporuje vícejazyčné SEO pro slugy, tituly, meta popisy a informace ze sociálních médií, spolu s integrací sitemapu pro populární SEO pluginy.
• Plugin funguje jak pro netechnické uživatele, tak pro vývojáře, s přizpůsobitelnými přepínači jazyků, podporou dynamických řetězců a možností vytvářet účty pro překladatele.

TranslatePress bezplatnou verzi vhodnou pro malé nebo dvojjazyčné webové stránky. Tato verze zahrnuje:

• Překlad do jednoho dalšího jazyka kromě výchozího jazyka vašeho webu.
• Ruční překlad veškerého viditelného obsahu přímo ve Visual Editoru na webu.
• Integrace s Google Překladačem pro automatické překlady, ale potřebujete vlastní API klíč.
• Kompatibilita s oblíbenými editory stránek jako Elementor a Divi, takže můžete překládat i dynamický obsah.

Jen pozor: bezplatná verze nepodporuje SEO funkce, více než jeden jazyk, integraci s DeepL ani pokročilé uživatelské role.

Pro pokročilejší potřeby TranslatePress tři prémiové plány:

1. Osobní – 99 €/rok

• Použití na 1 webu.
• Překlad do neomezeného počtu jazyků.
• Doplněk SEO balíček: Překládá URL adresy stránek, metadata a informace pro sociální sítě.
• Automatický překlad 50 000 slov přes Google Translate nebo DeepL (potřebujete API klíče).
• Přizpůsobitelný přepínač jazyků.

2. Business – 199 €/rok

• Použití na až 3 webech.
• Všechny funkce z plánu Osobní.
• Doplněk Účty pro překladatele: Můžete vytvářet role pro překladatele, aniž by měli plný administrátorský přístup.
• Navigace podle jazyka.
• Automatický překlad 200 000 slov.
• Automatické rozpoznání jazyka uživatele a přesměrování.

3. Developer – 349 €/rok

• Použití na neomezeném počtu webů.
• Všechny funkce z plánu Business.
• Ročně je v ceně 500 000 slov přeložených umělou inteligencí.
• Prioritní podpora a přístup ke všem současným i budoucím Pro doplňkům.

Doplňkové balíčky jsou k dispozici, pokud potřebujete více slov:

• 100 000 slov: 24 €.
• 200 000 slov: 48 €.
• 500 000 slov: 120 €.

Všechny prémiové plány zahrnují 1 rok aktualizací a prémiové podpory, a navíc 15denní záruku vrácení peněz.

Číst dále: Weglot . TranslatePress

4. Multilanguage by BestWebSoft

Plugin Multilanguage by BestWebSoft je bezplatný WordPress plugin, který majitelům webů umožňuje vytvářet vícejazyčné weby tak, že si ručně přidávají a přepínají mezi různými jazyky. Díky němu můžete překládat stránky, příspěvky a menu, podporuje i jazyky psané zprava doleva (RTL) a má jednoduchý přepínač jazyků s ikonami vlajek.

Prezentuje se jako spolehlivý a uživatelsky přívětivý plugin pro ty, kdo si raději překládají obsah ručně, ale zároveň chtějí nabídnout návštěvníkům webu profesionální a snadno použitelnou rozhraní.

S tímto pluginem můžete ručně překládat různé části svého WordPress webu, jako jsou stránky, příspěvky, widgety a menu, což vám dává velkou přesnost. Moderní přepínač jazyků s ikonami vlajek se dá snadno vložit do navigačních menu nebo widgetů, a tím zlepšit zážitek návštěvníků vašeho webu.

Bezplatná verze Multilanguage od BestWebSoft nabízí základní nástroje pro ruční překlad, jako jsou:

• Překlad stránek, příspěvků, kategorií, štítků, menu a widgetů.
• Podpora pro více než 80 předinstalovaných jazyků s možností přidání vlastních.
• Integrace přizpůsobitelného přepínače jazyků s různými vzhledy (vlajky, text, rozbalovací menu) do menu nebo widgetů.
• Základní podpora SEO, která automaticky vytváří hreflang tagy a překládá meta tagy Open Graph.
• Je kompatibilní s editory Classic i Gutenberg, a taky s jazyky psanými zprava doleva (RTL).

Pro uživatele, kteří hledají pokročilé funkce, nabízí Pro verze:

• Možnosti překladu pro vlastní typy příspěvků, taxonomie, vlastní pole a URL adresy příspěvků.
• Překlad názvu webu, sloganu a názvů widgetů.
• Vytváření samostatných menu a widgetů pro různé jazyky.
• Integrace s populárními pluginy jako Elementor Page Builder, Advanced Custom Fields (ACF), Yoast SEO a WooCommerce.
• Automatické přepínání jazyků na základě IP adres uživatelů.
• Pokročilé SEO funkce, včetně vlastních URL struktur pro jednotlivé jazyky.
• Prioritní podpora s odpověďmi do jednoho pracovního dne.

Pro verze je k dispozici za 39 € ročně za doménu, nebo 380 € doživotně. Nejsou zde žádná slova zdarma – uživatelé si musí nastavit předplatné Google Translate.

5. Translate WordPress with GTranslate

Translate WordPress with GTranslate je plugin, který integruje Google Translate pro automatický a okamžitý překlad obsahu webových stránek do více než 100 jazyků. Nabízí možnosti automatických i manuálních oprav pro zajištění kvality obsahu.

GTranslate nabízí bezplatné i prémiové verze, aby vyhověl různým potřebám vícejazyčných webových stránek. Původní widget Google Translate byl v roce 2019 ukončen, i když je stále k dispozici pro neziskové organizace.

Bezplatná verze:

• Poskytuje automatický strojový překlad pomocí Google Překladače až pro 103 jazyků.
• Obsahuje přizpůsobitelný widget pro přepínač jazyků.
• Nepodporuje URL adresy přívětivé pro SEO ani neumožňuje ruční úpravy překladů.
• Přeložený obsah není indexován vyhledávači, což omezuje potenciál pro mezinárodní SEO.

Prémiové plány:

Prémiové plány GTranslate vylepšují vícejazyčné možnosti díky funkcím, jako jsou:

• URL adresy přívětivé pro SEO prostřednictvím subdomén nebo podadresářů, což umožňuje vyhledávačům indexovat přeložené stránky.
• Ruční úpravy překladů pomocí inline editoru.
• Překlad URL adres pro lepší lokalizaci a SEO.
• Možnosti hostování jazyků pro samostatné domény pro každý jazyk.
• Integrace s Google Analytics.
• Integrace s Yoast SEO a WooCommerce
• Díky podpoře prostřednictvím fór a vyhrazeného živého chatu pro placené uživatele klade GTranslate důraz na přístupnost a snadné použití. Tím se stává praktickou volbou pro firmy, které chtějí své WordPress webové stránky rozšířit do světa.

Cena je zdarma do 500 tisíc znaků. Další milion znaků si můžete dokoupit za 9 €, kdykoliv je budete potřebovat.

Prémiová podpora GTranslate zahrnuje asistenci přes živý chat, která uživatelům poskytuje rychlou pomoc a neustálá vylepšení.

6. Polylang

Polylang je bezplatný WordPress překladový plugin, který je navržený pro majitele webů, kteří chtějí mít plnou kontrolu nad ručním překladem. Tady je, co byste měli vědět:

• Integruje se přímo do ovládacího panelu WordPressu, využívá nativní funkce namísto externích rozhraní.
• Každý překlad je spravován jako samostatný příspěvek nebo stránka, s využitím standardních taxonomií pro čisté a efektivní nastavení.

Klíčové funkce (bezplatná verze):

• Ruční překlad příspěvků, stránek, kategorií, štítků, menu, widgetů a médií.
• Podporuje neomezený počet jazyků.
• Žádné další databázové tabulky – udržuje váš web lehký a rychlý.
• Kompatibilní s většinou populárních témat a standardních pluginů.

Pro verze (99 €/rok):

• Přidává integraci strojového překladu DeepL pro rychlé automatické překlady.
• Vylepšená podpora blokového editoru a pokročilé možnosti synchronizace mezi překlady.
• Nástroje pro import/export, správa překladů řetězců a prioritní podpora.
• Vyžaduje předplatné DeepL 4,99 €/měsíc plus poplatky 20 € za 1 milion znaků (prvních 500 000 zdarma).
• Speciální doplněk Polylang for WooCommerce (99 €/rok) pro plnou podporu vícejazyčného obchodu, včetně stránek produktů, kategorií a transakčních e-mailů.

Další důležité body:

• Vysoce hodnoceno uživateli (průměr 4,7/5 s více než 800 000 aktivními instalacemi).
• Spolehlivá kompatibilita s hlavními WordPress tématy a pluginy.
• Funkce pro WooCommerce a e-commerce dostupné prostřednictvím doplňku.

Lehký a nativní přístup Polylangu oslovuje uživatele, kteří chtějí mít plnou kontrolu a skvělý výkon, a k tomu ještě vícejazyčné funkce.

7. MultilingualPress

MultilingualPress je plugin pro WordPress, který využívá architekturu multisite ke správě jednotlivých jazyků na samostatných webech, což umožňuje vytvářet nezávislé vícejazyčné weby s pokročilým výkonem. Je ideální pro ty, kteří preferují provozování jednotlivých jazyků na samostatných webech v rámci své sítě WordPress multisite.

Zde je přehled klíčových funkcí, díky kterým stojí MultilingualPress za zvážení:

• MultilingualPress využívá sílu WordPress multisite a MultilingualPress každý jazyk k jednotlivé stránce, čímž zvyšuje výkon, protože se uživateli načítá pouze příslušný jazyk.
• Plugin nabízí přístupné rozhraní pro správu překladů, které podporuje příspěvky, stránky, vlastní typy příspěvků, taxonomie a další. Každou jazykovou verzi lze nastavit na vlastní subdoméně, v adresáři nebo na vlastní doméně, což ti dává flexibilitu ve struktuře webu.
• Zahrnuje nové funkce kompatibility, jako je WP Auto Translate, díky čemuž se můžeš připojit k překladatelským službám jako DeepL a Google Translate, a také kompatibilitu s Advanced Custom Fields pro snazší správu překladů vlastních polí.
  
• MultilingualPress SEO tím, že zajišťuje lepší výkon díky své architektuře, která je příznivá pro hodnocení vyhledávačů. Dodržuje pokyny společnosti Google, včetně automatické podpory značek hreflang, a poskytuje URL adresy a permalinky přátelské k SEO.

MultilingualPress tři různé úrovně licencí, z nichž každá je přizpůsobena pro různý počet jazyků a sítí s více weby:

Pro verze je k dispozici za €128 ročně za doménu, a umožní ti překládat do dvou jazyků. K dispozici jsou i tyto balíčky:

• Profesionální: 499 € (6 jazyků).
• Pokročilý: 8,99 € (12 jazyků).
• Enterprise: 1 499 € (neomezený počet jazyků).

MultilingualPress žádný limit pro počet slov zdarma. Uživatelé si musí nastavit předplatné DeepL nebo Google Translate pro strojový překlad.

8. Loco Translate

Loco Translate je WordPress plugin, který umožňuje úpravu překladových souborů pro šablony a pluginy přímo v prohlížeči, takže spíš doplňuje pluginy pro překlad obsahu, než aby je nahrazoval. Díky němu můžou vývojáři a majitelé webů překládat texty šablon a pluginů přímo z administrace WordPressu.

Mezi klíčové funkce patří:

• Nabízí vestavěný editor překladů, který ti umožní upravovat překlady přímo v administraci WordPressu.
• Plugin se integruje s několika službami pro automatický překlad, včetně DeepL, Google a Microsoftu.
• Poskytuje nástroje pro vývojáře k extrahování řetězců, generování šablon a správě lokalizačních souborů, aniž by potřebovali Gettext ve svém systému.
• Nabízí konfigurovatelné zálohy PO souborů s možností porovnání a obnovení, což zajišťuje ochranu tvých překladů.

Zatímco základní plugin Loco Translate je zdarma a nabízí funkce pro ruční překlad přímo v WordPress administraci, uživatelé, kteří hledají pokročilé funkce, si můžou vybrat z placených plánů.

Bezplatná verze:

• Úpravy souborů s překlady pro WordPress přímo v prohlížeči.
• Integrace s automatickými překladovými službami, jako jsou DeepL, Google a Microsoft (vyžadovány API klíče).
• Nástroje pro vývojáře, které pomáhají s extrahováním textů a vytvářením šablon.
• Konfigurovatelné zálohy PO souborů s možnostmi porovnání a obnovení.

Prémiové plány:

Loco Translate nabízí placené plány s různými úrovněmi, aby vyhověl různým potřebám překladu:

• Pro – €84/rok: Podporuje až 5 000 překladů, neomezený počet překladatelů a obsahuje glosáře.
• Business – €240/rok: Umožňuje až 25 000 překladů, pokročilou správu rolí a neomezený počet projektů.
• Agency – €360/rok: Poskytuje až 125 000 překladů, neomezený počet jazyků a komplexní historii revizí.

Další překlady si můžeš dokoupit za €1.15 za 1 000. Všechny prémiové plány zahrnují podporu strojového překladu a plně automatizované integrace API. Pro uživatele, kteří mají zájem o funkce automatického překladu, je k dispozici také Automatic Translate Addon pro Loco Translate.

9. Prisna GWT

Prisna GWT je bezplatný WordPress plugin, který využívá technologii Google Překladače k rychlému a automatickému přepínání jazyků s minimálními nároky na nastavení. Praktické funkce, jako jsou widgety a shortcody, v kombinaci s téměř nulovým dopadem na načítání stránek, z něj dělají efektivní volbu pro jednoduché překladové potřeby.

Tady jsou některé z hlavních funkcí a výhod:

• Prisna GWT využívá Google Překladač k tomu, aby vám poskytl okamžité automatické překlady pro váš web, a nabízí tak jednoduché a nekomplikované vícejazyčné řešení.
• Má intuitivní nastavení s nápovědou přímo v rozhraní, takže i uživatelé s minimálními technickými znalostmi se v něm snadno zorientují.
• Plugin nabízí několik možností zobrazení, včetně tří stylů přímo v textu a čtyř stylů s kartami, a také možnost vybrat, které jazyky budou pro návštěvníky vašeho webu dostupné.
• S důrazem na pohodlí lze nastavení snadno exportovat a importovat, což umožňuje rychlé konfigurace napříč různými instalacemi WordPressu.

Tento plugin je zdarma, takže je ideální pro ty, kteří mají omezený rozpočet.

Zákaznická podpora je k dispozici na fóru WordPress, ale osobní pomoc můžeš získat i přímo přes kontaktní stránku Prisna.

Co dělá z Weglotu nejlepší překladatelský plugin pro WordPress?

Weglot je všeobecně považován za nejlepší překladatelské řešení pro WordPress díky své jedinečné kombinaci rychlosti, pohodlí a spolehlivosti.

Mnoho překladových pluginů vyžaduje složitou instalaci, technické nastavení nebo ruční úpravu souborů. Weglot ale nabízí skutečně jednoduché řešení typu „zapoj a hraj“, s automatickou detekcí obsahu a jazykovým modelem s umělou inteligencí, který se přizpůsobí tónu vaší značky.

Nastavení Weglot méně než 5 minut od instalace po zpřístupnění vašeho webu v několika jazycích, a to bez nutnosti programování. Jedná se o mnohem rychlejší nastavení než TranslatePress, Polylang nebo jiných pluginů zaměřených na manuální nastavení.

Zatímco jiné pluginy můžou mít složité problémy s kompatibilitou nebo omezené bezplatné funkce, Weglot vyniká tím, že automatizuje detekci jazyka, překlad a integraci hned po instalaci. Můžete okamžitě přidat nové jazyky a celý váš web – stránky, menu a dokonce i dynamický obsah – se stane dostupným pro globální publikum.

Právě tato kombinace rychlého nastavení, integrace a uživatelsky přívětivé správy vysvětluje, proč se Weglot stal preferovanou volbou oproti alternativním pluginům. Uživatelé soustavně hlásí méně starostí a plynulejší zážitek ve srovnání s technicky náročnějšími řešeními.

Teď se podíváme, jak ho nastavit — a ano, všechno to stihnete za méně než 5 minut!

{{interactive-demo}}

Posuň svůj vícejazyčný web na další úroveň s Weglotem.

Budoucnost webu je bezpochyby vícejazyčná. Naštěstí WordPress vícejazyčná řešení, jako je Weglot, usnadňují a zrychlují oslovování globálního publika víc než kdy dřív. Pokud používáte WooCommerce, je ta příležitost pravděpodobně ještě větší.

S Weglotem můžeš přeložit svůj web už za 5 minut a zvýšit svou online viditelnost, rozšířit své podnikání, dosáhnout na nové trhy a získat vysokou návratnost investic, která přichází s investicí do překladu jazyků pro WordPress. Weglot dokonce podporuje nastavení WordPress multisite, takže ho můžeš použít na různých doménách.

Začněte svou 14denní bezplatnou zkušební verzi hned teď! Pro weby s 2 000 slovy nebo méně můžete použít bezplatnou verzi Weglotu, placené plány začínají od 15 € měsíčně.

‍