Podadresář versus subdoména u vícejazyčných webových stránek

Pokud vytváříte vícejazyčný web, každá jazyková verze potřebuje vlastní URL adresu, aby ji vyhledávače mohly nezávisle procházet, indexovat a hodnotit. (Nejste si jisti proč? Vysvětlujeme to v našem průvodci, zda potřebujete samostatné stránky pro různé jazyky.)

Jakmile je to jasné, další otázkou je, jak tyto URL adresy strukturovat. Existují tři hlavní přístupy: podadresáře, subdomény a národní domény nejvyšší úrovně (ccTLD). Každý z nich funguje jinak – a má odlišné důsledky pro SEO, technické nastavení a způsob, jakým vyhledávače zacházejí s vaším obsahem.

Stručná odpověď: Podadresáře (example.com/fr/) jsou pro většinu vícejazyčných webů nejlepší volbou, protože každý jazyk je umístěn na jedné doméně. Pokud jde o hodnocení, v sekci Často kladené otázky (FAQ) o procházení a indexování Google jasně uvádí: „Z hlediska indexování a hodnocení nemá Google žádné preference.“

Subdomény (fr.example.com) nebo národní domény nejvyšší úrovně (ccTLD) (např. example.fr) mají smysl v případech, kdy určitý jazyk nebo region vyžaduje samostatný hosting či software, místní tým nebo vlastní branding. U všech tří variant budete potřebovat tagy hreflang.

Podívejme se, co jednotlivé možnosti obnášejí, jaké jsou jejich výhody a nevýhody a jak se rozhodnout, která struktura nejlépe vyhovuje vašemu vícejazyčnému webu.

Struktury URL, kterým je třeba se vyhnout

Než se pustíme do tří doporučených přístupů, je dobré upozornit na dvě nastavení, která mohou poškodit vaše vícejazyčné SEO:

Používání stejné URL adresy s přepínáním jazyka na základě souborů cookie nebo JavaScriptu. Pokud jsou vaše francouzské a anglické stránky umístěny na stejné URL adrese (například example.com/about) a jazyk se mění pouze na základě nastavení prohlížeče návštěvníka nebo souboru cookie, vyhledávače budou moci indexovat pouze jednu verzi. To znamená, že váš přeložený obsah se vůbec nezobrazí ve výsledcích vyhledávání – a kdokoli, kdo sdílí odkaz na vaši stránku, může návštěvníky nasměrovat na nesprávný jazyk.

Spoléhat se na parametry URL, jako jsou ?lang=fr. Ačkoli jsou parametry URL technicky funkční, vyhledávače je při jazykovém cílení nezohledňují tak spolehlivě. Vlastní dokumentace společnosti Google doporučuje používat pro každý jazyk samostatné URL adresy namísto parametrů, přičemž mnoho robotů může parametrizované URL adresy ignorovat nebo jim přiřadit nižší prioritu.

Stručně řečeno, každá jazyková verze vašeho webu by měla mít svou vlastní jedinečnou URL adresu, kterou lze procházet. K tomu slouží podadresáře, subdomény a ccTLD.

Jaké jsou možnosti struktury URL pro vícejazyčné weby?

Struktury webových stránek spadají do oblasti technického SEO, které zahrnuje vylepšení technického nastavení webových stránek za účelem dosažení vyšších pozic ve vyhledávačích. Slovo „technický“ může některé lidi odradit, ale naše vysvětlení týkající se podadresářů, subdomén a ccTLD budou jednoduchá!

Subdirektáře

Subdirektáře jsou složky obsahu, které pomáhají rozdělit části vašeho hlavního webu. Každý subdirektář sdílí doménu nejvyšší úrovně (TLD) vašeho webu a jeho struktura URL vždy následuje za kořenovou doménou. Následují příklady subdirektářů:

• example.com/shop
• example.com/shop/shoes
• example.com/shop/shoes/accessories

V našem příkladu uvidíte, že máme URL pro hlavní stránku online obchodu a subdirektář v této stránce obchodu pro sekci o botách. A v rámci subdirektáře pro boty máme další subdirektář pro doplňky k botám.

S takovou hierarchií se subdirektáře obvykle používají k organizaci obsahu na jednom webu. Pokud jste se někdy dívali na cesty k souborům, složkám a podsložkám uloženým ve vašem počítači – například „Moje věci\Cestovní fotky\Itálie 2019\Koloseum.jpg“ a „Moje věci\Finance\Účty za kreditní karty\2021“ – zjistíte, že jsou docela podobné strukturám URL pro webové subdirektáře!

Počet úrovní subdirektářů navíc není nijak omezen, takže byste teoreticky mohli své subdirektáře dělit na další subdirektáře donekonečna. (I když bychom to nedoporučovali. Více o tom, proč, si povíme později.)

Subdomény

Subdomény, na rozdíl od podadresářů, jsou části webu, které mají vlastní unikátní název domény. Příklady struktur URL subdomén si můžete prohlédnout na webu „weglot.com“:

• https://support.weglot.com/
• https://academy.weglot.com/
• https://roadmap.weglot.com/

Na rozdíl od podadresářů, které se nacházejí pod kořenovou doménou, mají subdomény svůj „hlavní název“ před kořenovou doménou. Každá subdoména je sice součástí celkového webu, ale je považována za samostatnou entitu v rámci vaší primární domény. Subdomény mohou mít své vlastní subdomény (například shop.fr.example.com), ale většina webů se omezuje na jednu úroveň, což vede k plošší hierarchii než u struktur s podadresáři.

Subdomény se hodí pro sekce, které běží na samostatném softwaru nebo hostingu, jako je například centrum nápovědy třetí strany. V rámci subdomény můžete mít také podadresáře.

Národní domény nejvyšší úrovně (ccTLD)

Kromě podadresářů a subdomén existuje ještě třetí možnost: národní domény nejvyšší úrovně neboli ccTLD. Jedná se o doménové přípony vázané na konkrétní zemi, například .fr pro Francii, .de pro Německo nebo .es pro Španělsko.

S ccTLD získá každá jazyková nebo regionální verze vašeho webu vlastní samostatnou doménu:

• example.fr (pro vaši francouzskou stránku)
• example.de (pro vaši německou stránku)
• example.es (pro vaši španělskou stránku)

Výhody ccTLD

ccTLD vysílají vyhledávačům nejsilnější možný signál geografického zacílení. Když někdo ve Francii vyhledává na Googlu, doména .fr signalizuje, že váš web je určený konkrétně pro francouzské publikum, což vám může poskytnout výhodu v žebříčku na tomto trhu.

Budují také důvěru u místních uživatelů. Francouzský návštěvník, který uvidí doménu .fr, okamžitě pochopí, že stránka je určena pro něj, což může zlepšit míru prokliku.

Nevýhody ccTLD

Hlavní nevýhodou je, že každá ccTLD je považována za zcela samostatnou doménu. To znamená, že žádná z nich nesdílí autoritu odkazů s ostatními ani s vaší hlavní doménou .com. Pokud má vaše hlavní stránka silné zpětné odkazy a vysokou autoritu domény, vaše stránky .fr a .de z toho nebudou mít žádný prospěch – budou si muset autoritu budovat od nuly.

Národní domény nejvyšší úrovně (ccTLD) s sebou přinášejí také vyšší náklady a nároky na údržbu. Každou doménu budete muset zakoupit a prodloužit samostatně, spravovat nastavení DNS pro každou z nich a případně se vypořádat s registračními požadavky specifickými pro danou zemi. Některé ccTLD (například .ca) přijímají pouze registranty s místním vztahem k dané zemi, což může situaci zkomplikovat, pokud v dané zemi nemáte zastoupení.

A konečně, ccTLD se zaměřují spíše na země než na jazyky. To funguje dobře, pokud expandujete na konkrétní trhy (Francie, Německo, Španělsko), ale je to méně užitečné, pokud chcete pouze nabídnout svůj web v několika jazycích bez geografického zacílení – například nabídnout španělskou verzi pro španělsky mluvící uživatele po celém světě.

Případy použití ccTLD

ccTLD mají největší smysl pro firmy, které mají silnou lokální přítomnost v konkrétních zemích, zejména pokud máte lokální týmy, produkty nebo ceny specifické pro danou zemi a chcete si na každém trhu vybudovat jasnou identitu značky.

Tuto cestu často volí velké společnosti s regionálními pobočkami. Společnost s pobočkami v Paříži, Berlíně a Madridu může například používat domény example.fr, example.de a example.es, aby mohla obsluhovat každý trh samostatně, s lokalizovaným obsahem, cenami a zákaznickou podporou pro každý z nich.

Pokud jste menší firma, která přidává několik jazyků, aby oslovila širší publikum, a nemáte specializované týmy v každé zemi, jsou obvykle praktičtější podadresáře nebo subdomény. Podrobnější informace k tomuto rozhodnutí najdete v našem příspěvku o tom, zda pro každý jazyk potřebujete samostatnou doménu nebo subdoménu.

Jedna věc, kterou potřebujete bez ohledu na strukturu URL: tagy hreflang

Ať už se rozhodnete pro jakýkoli přístup, budete potřebovat značky hreflang, které propojí vaše jazykové verze. Značky hreflang vyhledávačům sdělují, které stránky jsou vzájemnými překlady, aby mohly správnou verzi zobrazit správnému publiku.

Bez značek hreflang mohou vyhledávače zobrazovat vaši německou stránku francouzským uživatelům nebo považovat vaše přeložené stránky za duplicitní obsah namísto legitimních jazykových alternativ. To je obzvláště důležité, pokud používáte subdomény nebo ccTLD, protože vyhledávače je považují za samostatné weby a automaticky nerozpoznají vztah mezi nimi.

Ruční implementace značek hreflang může být složitá, zejména s přibývajícími jazyky. Weglot je nástroj pro překlad webových stránek založený na umělé inteligenci, který automaticky zajišťuje vícejazyčné SEO a přidává správné značky hreflang ke každé přeložené stránce, ať už používáte podadresáře nebo subdomény.

Jaký je rozdíl mezi podadresáři, subdoménami a národními doménami (ccTLD)?

Podadresáře, subdomény a národní domény (ccTLD) se liší tím, kde se jazyk v adrese URL nachází, zda sdílejí autoritu vaší hlavní domény, kolik úsilí vyžaduje jejich nastavení a na koho jsou zaměřeny.

• V podadresářích se jazyk uvádí za doménou (example.com/fr/), v subdoménách před ní (fr.example.com) a národní domény (ccTLD) přidělují každé zemi vlastní doménu (example.fr).
• Podadresáře sdílejí autoritu vaší hlavní domény, subdomény jsou často považovány za samostatné weby a každá národní doména (ccTLD) si buduje svou autoritu od nuly.
• Podadresáře fungují na vašem stávajícím hostingu, poddomény vyžadují každý svůj vlastní záznam DNS a pro národní domény (ccTLD) je třeba pro každou zemi zakoupit a obnovovat doménu.
• Podadresáře a subdomény mohou pomocí značek hreflang cílit na konkrétní jazyky nebo regiony, zatímco každá národní doména nejvyšší úrovně (ccTLD) cílí na jednu konkrétní zemi.

Podadresář vs. Subdoména: Co je lepší pro SEO?

Při určování pořadí webových stránek ve výsledcích vyhledávání nemá žádná struktura webových stránek sama o sobě výhodu oproti jiné.

V tomto videu John Mueller, specialista na vyhledávání ve vyhledávači Google, uvádí, že algoritmy Googlu při řazení stránek neupřednostňují subdomény před podadresáři (ani naopak):

Říká:

„Google Web Search je v pořádku s používáním subdomén nebo podadresářů […] [Nastavení částí webu jako podadresářů] je pro nás v pořádku. Pomáhá nám to s procházením, protože chápeme, že vše je na stejném serveru a můžeme to procházet podobným způsobem. […]“

„[Umístění sekcí webu do samostatných subdomén] pro nás také funguje. […] Musíme se naučit je procházet samostatně, ale většinou je to jen formalita na prvních pár dní.“

„Vyberte si tedy to, co se nejlépe hodí k vašemu uspořádání, a při rozhodování mezi jednou a druhou možností zvažte i své dlouhodobější plány.“

Výběr podadresářů či subdomén tedy nemá přímý vliv na hodnocení vaší webové stránky. Pokud je však vaším cílem zlepšit hodnocení hlavní webové stránky, může vám struktura podadresářů pomoci. Důvodem je to, že obsah v podadresářích sdílí autoritu vaší hlavní webové stránky, zatímco obsah umístěný v subdoméně ji nesdílí.

Jak vybrat správnou strukturu URL adresy

Správná volba pro váš web závisí na vaší konkrétní situaci. Zde jsou klíčové otázky, které byste si měli položit:

1. Chcete, aby váš přeložený obsah sdílel autoritu s vaším hlavním webem? Pokud ano, použijte podadresáře. Obsah na example.com/fr/ zdědí a přispívá k autoritě domény example.com. Toto je nejčastější volba pro firmy, které chtějí, aby veškerý jejich obsah – ve všech jazycích – spolupracoval na zlepšení jejich celkového hodnocení ve vyhledávačích.

2. Potřebujete samostatné, nezávislé webové stránky pro různé regiony? Pokud ano, zvažte použití subdomén nebo ccTLD. Pokud mají vaše regionální stránky odlišný obsah, odlišné značky nebo slouží zásadně odlišnému publiku, má smysl je udržovat oddělené. Subdomény (fr.example.com) se snadněji nastavují; ccTLD (example.fr) vysílají silnější signály geografického zacílení, ale vyžadují větší investice.

3. Kolik jazyků přidáváte? Pro dva až pět jazyků jsou podadresáře obvykle nejjednodušší a nejúčinnější volbou. Pro více než 10 jazyků v mnoha zemích můžete zvážit ccTLD, pokud máte prostředky na správu samostatných domén, i když mnoho velkých vícejazyčných webů stále úspěšně používá podadresáře.

4. Máte místní týmy, které spravují obsah podle regionů? Pokud máte v každé zemi specializované týmy s vlastními strategiemi obsahu, ccTLD nebo subdomény jim poskytnou větší nezávislost. Pokud všechny překlady spravuje centrální tým, podadresáře udržují vše pod jednou střechou.

5. Jaký je váš rozpočet a technické možnosti? Podadresáře jsou nejméně nákladné a nejméně náročné na údržbu. Subdomény vyžadují určitou konfiguraci DNS. ccTLD vyžadují zakoupení samostatných domén, správu samostatného DNS a případně splnění registračních požadavků specifických pro danou zemi.

Mějte však na paměti, že pokud zvolíte strukturu subdomén a ta bude cílit na stejná klíčová slova jako vaše hlavní webová stránka (nebo naopak), obsah vašich webových stránek může nakonec konkurovat sám sobě ve výsledcích vyhledávání! Abyste tomu zabránili, optimalizujte své subdomény pro odlišná klíčová slova.

Například zvažte překlad klíčových slov, pokud vaše subdomény obsahují různé jazykové verze stránek vašeho hlavního webu. Pro další rady se podívejte na naše video, které ukazuje, jak to udělat ve 4 jednoduchých krocích:

Podadresáře nebo subdomény na WordPressu, Shopify, Webflow nebo Squarespace?

WordPress, Shopify, Webflow a Squarespace podporují podadresáře s Weglot, takže pro všechny platí stejné pravidlo: používejte je, pokud daná jazyková verze nemusí fungovat jako samostatný web. Zde najdete návod, jak vám Weglot pomůže s jejich správou:

WeglotJeho překladový plugin pro WordPress automaticky vytvoří podadresář pro každý jazyk, například example.com/fr/.

WeglotAplikace Shopify umožňuje používat subdomény, pro které je třeba jeden záznam DNS pro každý jazyk, nebo nastavení pomocí podadresářů, které funguje v rámci služby Shopify Markets. V rámci služby Markets každá URL adresa kombinuje jazyk a trh, například example.com/fr-ca.

WeglotIntegrace služby „Webflow “ umožňuje používat subdomény, pro které je třeba nastavit záznam DNS na vaší vlastní doméně namísto adresy webflow.io, nebo podadresáře.

WeglotIntegrace pro Squarespace 7.1 ve výchozím nastavení využívá subdomény, které vyžadují DNS záznam pro každý jazyk, ale můžete přejít na podadresáře.

Kdy byste měli použít subdirektář nebo subdoménu v kontextu vícejazyčných webů?

Ačkoli podadresáře i subdomény slouží k uspořádání obsahu vaší hlavní webové stránky, díky svým vlastnostem se v určitých situacích hodí spíše jedna než druhá. Pokud byste se před rozhodnutím rádi dozvěděli více podrobností, zde najdete výhody, nevýhody a příklady použití obou řešení.

Podadresáře: výhody, nevýhody a příklady použití

Výhody subdirektářů

Pro účely SEO vyhledávače považují subdirektáře za součást vaší hlavní domény. To znamená, že autorita domény (Domain Authority) a autorita stránky (Page Authority) vašich subdirektářových stránek jsou úzce spjaty s autoritou vaší kořenové domény a naopak.

(Rychlé shrnutí: „Autorita domény“ a „Autorita stránky“ jsou skóre vyvinutá SEO nástrojem Moz, která určují, jak vysoko se web, nebo určité webové stránky webu, pravděpodobně umístí ve výsledcích vyhledávání (SERP). Vyšší skóre znamená vyšší autoritu webu nebo webové stránky, a tím i vyšší pravděpodobnost dobrého umístění webu nebo webové stránky.)

Pokud má vaše kořenová doména vysokou autoritu domény, pak vaše subdirektářové stránky tuto vysokou autoritu domény také zdědí. V důsledku toho, když publikujete obsah na subdirektářové stránce na kořenové doméně s vysokou autoritou domény, může se těšit vyššímu umístění v SEO než kdybyste stejný obsah publikovali na subdoméně s nižší autoritou domény.

Navíc, subdirektáře mohou usnadnit navigaci na vašem webu, pokud jsou správně použity. Mohou dát vašim URL jasnou hierarchii, která uživatelům pomůže pochopit, na co klikají, a vztahy mezi vašimi webovými stránkami.

Například můžeme mít tyto dvě URL adresy, které vedou na stejnou webovou stránku:

1. example.com/ad92q4lakdmczp
2. example.com/blog/hello-world

Na kterou URL adresu se vám chce víc kliknout? Určitě ta druhá – protože z ní skutečně pochopíte, o co jde. Zatímco první URL adresa vypadá jen jako změť nesmyslných znaků.

Zároveň, když si přečtete druhou URL adresu, můžete si domyslet, že jde o blogový příspěvek v sekci blogu webové stránky s názvem „Hello world.“ Ale jen z pohledu na první URL adresu by bylo nemožné uhodnout, o čem webová stránka je.

Nevýhody podadresářů

I když jsou podadresáře užitečné pro kategorizaci webových stránek, je důležité to s tvorbou podadresářů nepřehánět. Mít příliš mnoho vrstev podadresářů totiž vaše URL adresy jen prodlužuje a znepřehledňuje. Podívejte se na tuto hypotetickou URL adresu, která jako by neměla konce:

„https://example.com/website/blog/dailylife/pets/cats/british-shorthairs/2022/january/14/friday/taking-my-cat-to-the-vet/…“

Takto dlouhé URL adresy mohou zhoršovat uživatelský zážitek, protože uživatele může jejich délka odradit a nebudou na ně klikat (pokud jste je použili i jako text odkazu). Uživatelé se také mohou zdráhat sdílet vaše URL adresy s ostatními, zvláště pokud je musí zadávat ručně.

Proto, i když máte web, který vyžaduje složité hierarchie podadresářů, zkuste tyto hierarchie co nejvíce zjednodušit. Například zvažte zjednodušení kategorií a podkategorií vašeho webu tak, aby obsahovaly jen ty, které jsou skutečně nezbytné. Můžete také zvážit použití subdomén (více o tom později).

Případy použití podadresářů

Podadresáře se skvěle hodí pro weby s bohatým obsahem, kde je obsah, který publikujete, relevantní k účelu hlavního webu. Například jste spustili web, abyste propagovali svůj produkt, a chcete, aby se váš web umístil co nejvýše ve výsledcích vyhledávání (SERP). Jako součást vaší strategie obsahového marketingu a SEO se rozhodnete publikovat blogové příspěvky, které se budou umisťovat na klíčová slova související s vaším produktem, v naději, že vyhledávající, kteří se dostanou na vaše blogové příspěvky, si váš produkt prohlédnou podrobněji.

V takovém případě budete chtít, aby byl obsah vašeho blogu považován za součást vašeho hlavního webu, který představuje váš produkt. Je to proto, že autorita, kterou vaše blogové příspěvky získají, ovlivní autoritu vašeho hlavního webu a pomůže mu celkově se lépe umístit ve výsledcích vyhledávání (SERP).

Z tohoto důvodu vidíte, že URL blogu Weglot je strukturována jako „weglot.com/blog“ namísto „blog.weglot.com“!

Dalším případem použití podadresářů by bylo, když chcete kategorizovat různé sekce webu. Můžeme zde použít web Nike jako případovou studii: když ho navštívíte, uvidíte, že společnost má samostatné podadresáře pro webové stránky určené uživatelům z různých zemí, například:

• nike.com/au/ (pro svůj australský web)
• nike.com/gb/ (pro svůj web ve Spojeném království)
• nike.com/ca/ (pro svůj kanadský web)

Subdomény: výhody, nevýhody a příklady použití

Výhody subdomén

Hlavní výhoda používání subdomén spočívá v možnosti vytvářet oddělené nezávislé větve pro různé kampaně, geografické varianty nebo specifické sektory vašeho podnikání. Například, pokud provozujete online obchod ve Francii, na Novém Zélandu a ve Španělsku, můžete mít pro každou zemi tyto subdomény:

• fr.store.com (pro provoz vašeho obchodu ve Francii)
• nz.store.com (pro provoz vašeho obchodu na Novém Zélandu)
• es.store.com (pro provoz vašeho obchodu ve Španělsku)

Takové regionální subdomény jasně ukazují uživatelům, že navštěvují regionálně specifickou variantu vašeho online obchodu.

Nevýhody subdomén

Jelikož jsou subdomény považovány za samostatné weby oddělené od vašeho hlavního webu, nemají žádný vliv na autoritu vaší kořenové domény (a naopak). Proto, i když máte subdoménu, která se ve výsledcích vyhledávání (SERP) umisťuje extrémně dobře, bude mít jen malý nebo žádný dopad na pozice vašeho hlavního webu ve vyhledávačích.

Využití subdomén

Jak už jsme zmínili, subdomény můžete využít k vytvoření různých regionálních verzí vašeho webu. Tyto subdomény nebudou sdílet autoritu domény ani autoritu stránky vašeho hlavního webu. To ale může být ve skutečnosti výhodné, pokud se varianty vašeho webu zaměřují na úplně jiné publikum a cílí na jiná klíčová slova, a vy nechcete, aby hodnocení jednoho webu ovlivňovalo hodnocení druhého.

Když se například podíváte na web Wikipedie, uvidíte, že pro regionální verze své online encyklopedie používá subdomény, jako jsou tyto:

• en.wikipedia.org/ (pro hlavní anglickou verzi Wikipedie)
• pt.wikipedia.org/ (pro portugalskou verzi Wikipedie)
• de.wikipedia.org/ (německá verze Wikipedie)

I když nemáte regionálně specifické verze svého webu, možná budete chtít použít subdomény k rozložení obsahu na více webů a nechat tento obsah považovat za samostatné weby pro účely SEO. Například web HubSpot (https://www.hubspot.com/) má subdomény jako:

• blog.hubspot.com/ (pro svůj blog)
• ecosystem.hubspot.com/marketplace/website (pro tržiště s tématy pro web)
• developers.hubspot.com/ (pro zdroje pro vývojáře)

Podobně, pokud provozujete digitální marketingové kampaně, které potřebují samostatnou značku a vstupní stránky, mohlo by dávat smysl umístit je pod různé subdomény namísto vaší hlavní domény.

Vezměte si například výrobce hraček Lego. Kromě své hlavní domény „lego.com“ má také subdoménu „https://ideas.lego.com/“, kde uživatelé mohou v rámci kampaně Lego Ideas předkládat nápady na nové produkty Lego.

A nakonec, může dávat smysl použít subdomény z čistě technických důvodů. To může být v případech, kdy:

1. Provozujete část svého webu, například blog, na určitém systému pro správu obsahu (CMS), ale váš hlavní web hostujete na serveru, který tento CMS nepodporuje. V takovém případě možná budete muset hostovat svůj blog na samostatném serveru – a se subdoménou.
2. Používáte software třetí strany k provozování funkcí vašeho dalšího webu a poskytovatel softwaru nemá přístup k vašemu hlavnímu webu (a tedy k jeho podadresářům).

Pro příklad druhé situace se podívejte na web Flodesk. Tato e-mailová platforma má svou hlavní doménu na „https://flodesk.com/“ a pro svou znalostní bázi používá software help desku třetí strany. Uvidíte, že struktura URL pro její znalostní bázi je proto „https://help.flodesk.com/“ namísto například „https://flodesk.com/help“.

Takže, co je lepší pro to, aby váš web našli vyhledávače – podadresáře, nebo subdomény?

Tady je hlavní poznatek k otázce, jestli jsou pro SEO lepší podadresáře, nebo subdomény. A jak potvrzuje Mueller, asi vás nepřekvapí, že to vše závisí na tom, co je nejlepší pro vaše podnikání:

• Pokud chcete, aby veškerý obsah vašeho webu byl spojen s vaší hlavní doménou a podle toho se i umisťoval ve vyhledávání, pak použijte podadresáře. Vyhledávače budou obsah vašich podadresářů považovat za součást vašeho hlavního webu a použijí nashromážděnou autoritu těchto stránek k určení pozic vašeho hlavního webu (a naopak). Jen se snažte nevytvářet příliš mnoho podadresářů v podadresářích, protože to může způsobit, že vaše URL adresy budou dlouhé a nepřehledné.
• Pokud chcete provozovat obchodní jednotku nebo regionální pobočku jako samostatný web, použijte subdomény. Vzhledem k tomu, že vyhledávače považují jednotlivé subdomény za samostatné entity, autorita webu jedné subdomény bude mít jen malý vliv na autoritu jiné subdomény nebo vašeho hlavního webu. To vám pomůže přijímat cílenější rozhodnutí v oblasti SEO pro každou z vašich webových stránek, například optimalizovat subdomény pro různá klíčová slova.

Subdoména vs. podadresář vs. ccTLD: Vyberte si moudře

Podadresáře se nacházejí pod vaší kořenovou doménou, sdílejí její autoritu a jejich nastavení je nejjednodušší. Jsou ideální pro většinu firem, které chtějí, aby jejich přeložený obsah zlepšil jejich celkové hodnocení ve vyhledávačích.

Subdomény slouží k vytvoření samostatných webů pod vaší značkou. Jsou užitečné v případě, že se váš regionální obsah natolik liší, že chcete, aby vyhledávače každou verzi zpracovávaly samostatně. Majitelé webů obvykle používají subdomény k vytvoření částí webu, které souvisejí s jejich hlavním webem, ale jsou od něj oddělené, například subdoména pro centrum podpory.

ccTLD vám poskytují domény specifické pro danou zemi s nejsilnějším signálem geografického zacílení. Jsou vhodné pro firmy s významnou lokální přítomností na konkrétních trzích, ale vyžadují větší investice a nesdílejí autoritu napříč doménami.

Weglot automaticky vytváří samostatné podadresáře nebo subdomény pro každý jazyk pro každou sadu přeloženého obsahu, implementuje tagy hreflang a překládá vaše URL adresy a metadata, aniž by bylo nutné provádět ruční konfiguraci v backendu.

Vyzkoušejte si ještě dnes bezplatnou zkušební verzi služby „ Weglot “.