Aktualizace funkcí – Objevte nový Visual Editor

Jednou z věcí, na kterou jsme ve společnosti Weglot hrdí, Weglot to, že správu a úpravy vašich překladů děláme co nejjednodušší. Funkce, kterou naši zákazníci neustále chválí, je náš visual editor, který vám umožňuje prohlížet a upravovat překlady v živém náhledu vaší webové stránky, takže přesně víte, v jakém kontextu se daná věta překládá. 

A protože vždy reagujeme na vaše zpětné vazby, právě jsme vylepšili náš visual editor. Pojďme se tedy podívat, co je nového...

Co se tedy změnilo? 

Jakmile přejdete do visual editor , okamžitě visual editor všimnete, že jsme provedli změnu v zobrazení vašich překladů. V horní části jsme vytvořili filtr, abyste mohli spravovat překlady podobně jako v seznamu překladů. První možnost filtru je výběr jazykové kombinace, kterou chcete upravit.

Poté vyberte automatický, ruční nebo profesionální překlad. To je opět podobné seznamu překladů a usnadňuje vám to rozlišení mezi různými typy kvality překladu. 

V tomto příkladu jsme se rozhodli filtrovat podle ručního překladu. Uvidíte, že jediná část visual editor zvýrazněna modře, je text, který byl ručně upraven. 

Díky takovému filtrování ještě lépe uvidíte, kde jste provedli předchozí změny, takže se můžete zaměřit pouze na typ překladu, který chcete upravit. Pokud například víte, že nechcete zasahovat do žádného ze svých odborných překladů, jednoduše jej do filtru nezařazujte a nebude zvýrazněn. 

Můžete samozřejmě zvolit všechny tři filtry a zjistit, kde na stránce jste se rozhodli ponechat automatický překlad, ručně upravit sami nebo si objednat profesionální překlad. Záleží jen na vás a na tom, jak chcete své překlady vidět! 

Na tomto příkladu jsou zobrazeny všechny tři filtry a je vidět jasný rozdíl mezi modrým (ručním) a červeným (automatickým) překladem. 

Při ručních úpravách se barva filtru okamžitě změní, aby odrážela, že se nyní jedná o ruční překlad, takže můžete sledovat, co bylo aktualizováno. 

Trochu jinak to také vypadá, když kliknete na modrou ikonu tužky a provedete skutečnou úpravu. 

‍

Přestože se zobrazí překlady pro dvojici, kterou jste označili jako primární možnost, můžete v tomto poli také přepínat mezi jazyky, pokud chcete. Jako obvykle proveďte změnu překladu a kliknutím na tlačítko ok uložte aktualizaci a zobrazte ji na svých webových stránkách.

Získat úpravy 

Teď je řada na vás! Co si myslíte o novém visual editor? Doufáme, že vám usnadní provádění změn a poskytne vám některé funkce seznamu překladů, které v kontextovém zobrazení chyběly. Budeme jej samozřejmě nadále aktualizovat, takže se můžete těšit na nové funkce, jako visual editor aktualizace metadat SEO prostřednictvím visual editor . 

Jako vždy si vážíme vaší zpětné vazby. Podívejte se na náš plán a dejte nám vědět, co můžeme zlepšit. Nebo se na nás obraťte na adrese [email protected].