كيفية إنشاء موقع إلكتروني باستخدام « متعدد اللغات »: الدليل الشامل

متعدد اللغات تتيح لك المواقع الإلكترونية الوصول إلى سوق أوسع وبيع منتجاتك للأفراد والشركات على الصعيد الدولي. إن إضافة لغة أخرى إلى موقعك يعني أنه يمكنك مضاعفة نطاق وصولك والحصول على المزيد من الأعمال محليًّا ودوليًّا.

تدعم منصات مثل WordPress وShopify وWix وSquarespace وظيفة « متعدد اللغات » من خلال مكونات إضافية للترجمة أو ميزات مدمجة.

يتناول هذا الدليل إنشاء مواقع الويب بلغتين أو أكثر، بدءًا من متعدد اللغات وصولاً إلى متعدد اللغات. كما سنوضح لك مدى سهولة استخدام Weglot لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات لشركتك – في غضون دقائق!

فوائد إنشاء موقع إلكتروني على منصة « متعدد اللغات »

هناك فائدتان رئيسيتان لموقع الويب الذي يعمل بنظام إدارة المحتوى ( متعدد اللغات ):

1. الوصول إلى غير الناطقين باللغة الإنجليزية في الخارج وداخل البلاد

يُعد موقع الويب الذي يعمل بنظام « متعدد اللغات » أمرًا ضروريًا للشركات الكبيرة والصغيرة التي تعمل على الصعيد الدولي. دعونا نلقي نظرة على الأرقام:

• تشير التقديرات الحديثة إلى أن حوالي 15% من مستخدمي الإنترنت في العالم يتحدثون الإنجليزية (كلغة أولى أو إضافية)، في حين أن حوالي 20% من محتوى الويب باللغة الإنجليزية.
• في الولايات المتحدة، يتحدث 42 مليون شخص اللغة الإسبانية في منازلهم، مما يعني أنها لغتهم المفضلة أو لغتهم الأم.
• وفقًا لكي Research، يفضل 76% من المتسوقين عبر الإنترنت لكي المنتجات التي تتوفر معلومات لكي بلغتهم الأم.

إذا جمعنا كل هذه الإحصائيات معًا، فسنجد أن هناك شريحة كبيرة من العملاء المحتملين قد تفوتك فرصة الوصول إليهم.

2. عزز علامتك التجارية

ترجمة موقعك إلى لغة أخرى تعكس صورة علامتك التجارية – فهي تعبر عن حداثتك وانفتاحك على العالم ومرونتك.

حتى لو كانت اللغة الإنجليزية لغة ثانية لزوار موقعك الإلكتروني، فإن إنشاء موقع إلكتروني متعدد اللغات بلغتهم سيسهل عليهم تصفحه وي ُظهر مدى جديتك في التواصل معهم. وقد يبعث ذلك برسالة قوية للغاية، بل ويميزك عن منافسيك.

البحث عن حل لموقع ويب متعدد اللغات

ليس من السهل دائمًا العثور على حل موقع ويب من نوع « متعدد اللغات » لموقعك الحالي أو الجديد تمامًا. ومن بين الميزات التي تحتاجها ما يلي:

• جودة الترجمة: ترجمة شاملة ودقيقة تتجاوز مجرد التبادل الحرفي للكلمات.
• سهولة الاستخدام: ترجمة سريعة دون الحاجة إلى مهارات تقنية.
• المرونة: الاختيار بين الترجمة الآلية والترجمة البشرية.
• الكفاءة: حل يمكنك إدارته دون أن يستغرق الكثير من الوقت.

دعونا نلقي نظرة على كل منها بالتفصيل:

ترجمة عالية الجودة يمكنك الوثوق بها

الترجمة عالية الجودة تنقل المعنى بطريقة طبيعية ودقيقة، مع الحفاظ على أسلوب علامتك التجارية ومقصدها. وتضمن أفضل الأدوات موثوقية ترجماتك منذ البداية، وذلك باستخدام الترجمة الآلية المتقدمة التي يمكنك مراجعتها بسهولة وتحريرها يدويًّا في أي وقت لتحقيق أعلى مستويات الدقة. وتقدم هذه الأدوات جودة تفوق بكثير ما يحصل عليه ما من مترجمات المتصفح المجانية مثل «Google Translate».

برنامج ترجمة سهل لكي

سيوفر لك ذلك الوقت والمال إذا كان حل الترجمة الخاص بك سهل الإعداد وقابلًا للأتمتة. وستحتاج أيضًا إلى أداة تعمل على أتمتة تحسين محركات البحث التقني ( SEO ) لكلتا اللغتين – متعدد اللغات وتشمل نصائح تحسين محركات البحث (SEO) استخدام علامات hreflang وعناوين URL الخاصة بكل لغة، حتى تعرف محركات البحث أي نسخة يجب عرضها لكل زائر.

حل « متعدد اللغات » الذي يتسم بالمرونة لتلبية احتياجاتك

يجب أن يقوم الحل الجيد بترجمة موقعك الإلكتروني، بغض النظر عن المنصة التي تستخدمها أو المتصفح الذي يستخدمه زوار موقعك. وسواء كنت تستخدم WordPress أو Shopify أو Wix أو أي منصة أخرى، فأنت بحاجة لكي أنه يعمل بشكل جيد.

برنامج يجعل إدارة موقعك على متعدد اللغات أكثر كفاءة

قد تكون فكرتك الأولى لكي موقع ويب منفصل للغة الأجنبية واستخدامه للمحتوى الموجه للسوق الثاني باللغة الثانية. أو قد تقرر لكي شبكة WordPress متعددة المواقع واستضافة الموقعين عليها، مع اسم نطاق أو نطاق فرعي مختلف لكل منهما.

إن إنشاء مواقع متعددة أكثر عليك وقد يكون مكلفًا للغاية. فهذا سيضاعف عبء العمل المتعلق بإدارة الموقع وتصميمه وإنشاء المحتوى، كما سيضاعف تكاليف الاستضافة. وقد يؤثر ذلك سلبًا على تحسين محركات البحث (SEO) وقد يربك المستخدمين. كما أنه لا يحل في الواقع مشكلة كيفية ترجمة موقعك.

من الأسهل بكثير استخدام حل « متعدد اللغات » لترجمة موقعك إلى أي لغة يفضلها الزائر الحالي. وبهذه الطريقة، لن يكون عليك إدارة سوى موقع واحد، ومجموعة واحدة من المحتوى، واسم نطاق واحد.

إذن، كيف يمكنك إنشاء موقع إلكتروني متعدد اللغات دون بذل كل هذا الجهد الإضافي، مع ضمان جودته العالية، وتحسينه لمحركات البحث (SEO)، ومرونته؟ الأمر بسيط — أنت بحاجة إلى أداة ترجمة عالية الجودة.

مقارنة بين أدوات الترجمة الشائعة

تتبع العديد من الأدوات نُهجًا مختلفة في ترجمة المواقع الإلكترونية، بدءًا من منصات المواقع الإلكترونية من نوع «متعدد اللغات » وصولاً إلى الأدوات المتخصصة وأدوات إنشاء الصفحات. ويعتمد اختيار الأداة المناسبة على المنصة التي تستخدمها، ومدى تعقيد الإعداد، وميزانيتك.

مقارنة بين أدوات الترجمة الشائعة لمواقع الويب التي تعمل بنظام إدارة المحتوى ( متعدد اللغات )

اختيار أسلوب الترجمة

أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي (مثل Weglot): تُعد هذه الأدوات الخيار الأمثل من حيث السرعة، ودعم لغات متعددة، والموارد التقنية المحدودة. اختر أداة ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي عندما تحتاج إلى ترجمة موقعك في غضون أيام وليس أشهر، أو عندما تحتاج إلى دعم 3 لغات أو أكثر، أو عندما تكون موارد التطوير المتاحة لديك محدودة، أو عندما ترغب في الحصول على تحديثات تلقائية عند تغيير المحتوى.

مكونات إضافية لترجمة قواعد البيانات (مثل WPML Polylang TranslatePress): تُعد هذه المكونات الإضافية الأنسبفقط حيث يكون الاحتفاظ ببيانات الترجمة على الخادم الخاص بك أكثر أهمية أكثر سرعة الإعداد. اختر مكونًا إضافيًا يعتمد على قاعدة البيانات عندما تريد التحكم الكامل في تخزين الترجمات، ولديك الوقت الكافي لإجراء عملية إعداد أطول.

كيف Weglot يساعدك على إنشاء موقع ويب باستخدام متعدد اللغات

Weglot هي أداة ترجمة شاملة مصممة لتسهيل إنشاء مواقع الويب متعددة اللغات ( متعدد اللغات ) وصيانتها. تتيح لك هذه الأداة إضافة لغات جديدة إلى موقعك وتمنح الزوار خيار اختيار لغتهم المفضلة. كما يمكنك ضبطها بحيث تكتشف موقع المستخدمين وتعرض اللغة المناسبة تلقائيًا.

ميزات ترجمة المحتوى

Weglot يبدأ الأمر بطبقة أولى من الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي من DeepL وGoogle Translate وMicrosoft Translator. وهذا يمنحك موقعًا مترجمًا بالكامل في غضون دقائق ليكون بمثابة الأساس الذي تبني عليه.

توفر الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي دقة تقترب من 85% مقارنة بالترجمة البشرية، وهو ما يُعد مناسبًا لمنشورات المدونات ووثائق المساعدة والصفحات الإعلامية. أما بالنسبة للصفحات القانونية وأوصاف المنتجات والعناوين التسويقية، فيمكنك صقل الترجمات في Visual Editor أو طلب مراجعة مترجم محترف مباشرةً من Weglot لوحة التحكم الخاصة بك.

Weglotتتعلم أداة الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي نموذج اللغة ، المدعومة بتقنيات OpenAI وGemini، من إرشادات علامتك التجارية ومصطلحات قاموسك والتعديلات السابقة. وهي تُنتج ترجمات تتسم بالفعل بأسلوب علامتك التجارية – مما يجعل جودة الترجمة تتم تلقائيًا. وكلما زاد استخدامك لها، زادت كفاءتها، وبالتالي تتحسن ترجماتك مع توسع نطاق المحتوى الخاص بك.

💡 نصيحة منWeglot : الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي + المراجعة البشرية الانتقائية = أسرع طريق للحصول على ترجمات عالية الجودة بكميات كبيرة.

كما أن Weglot أداة الترجمة مُحسّنة أيضًا لمحركات البحث في كلتا اللغتين اللتين يستخدمهما موقعك الإلكتروني متعدد اللغات

كما أصبح التعاون بين أعضاء الفريق أسهل بفضل Weglot. لذا، إذا كان هناك شخص واحد يقوم بتحميل المحتوى باللغة الإنجليزية (أو أيًا كانت اللغة الأساسية)، وعضو آخر في الفريق يدير الترجمات (سواء كانت آلية أو بشرية)، وعضو ثالث يدير تحسين المحتوى وتحسين محركات البحث (SEO)، Weglot فإنه سيمنحهم جميعًا الصلاحيات التي يحتاجونها لجعل موقعك متعدد اللغات يبرز حقًا.

{{demo-banner}}

ميزات للتكامل

كما رأينا، Weglot فهو مصمم ليعمل مع جميع أنظمة إدارة المحتوى (CMS) ومنصات البرمجيات الرئيسية، بما في ذلك WordPress، WooCommerceوShopify وSquareSpace وWix وWeebly.

تم تصميم أداة دمج المحتوى المترجم في موقعك الإلكتروني متعدد اللغات Weglot مصمم ليكون عملية بسيطة. فهو يكتشف كل محتوى موقعك (بما في ذلك الصفحة الرئيسية، والمدونة، والقوائم المنسدلة، والعناوين، وعناصر الشريط الجانبي، وما إلى ذلك) ويترجمه تلقائيًا. إذا احتجت إلى ذلك، يمكنك مراجعة المحتوى المترجم وتحريره، أو يمكنك ببساطة ترك البرنامج يقوم بكل العمل.

Weglot كما يتضمن أداة تبديل اللغة القابلة للتخصيص. وعندما يقوم المستخدمون بتغيير اللغة عبر أداة التبديل هذه، يتم ترجمة جميع محتويات الصفحة على الفور. وسنقدم مزيدًا من التفاصيل حول هذا الأمر أدناه.

كيف Weglot تتعامل مع تحسين محركات البحث (SEO)

يحتاج موقع الويب متعدد اللغات ( متعدد اللغات ) إلى تحسين محركات البحث (SEO) التقني المناسب حتى تتمكن محركات البحث من العثور على كل نسخة لغوية وعرضها بشكل صحيح. Weglot يقوم هذا الموقع بأتمتة المهام الشاقة – مثل هيكل عناوين URL وعلامات hreflang وترجمة البيانات الوصفية.

هيكل عناوين URL الآلي

Weglot يقوم بإنشاء عناوين URL للمجلدات الفرعية تلقائيًا – على سبيل المثال: example.com/en/ للغة الإنجليزية وexample.com/fr/ للغة الفرنسية. تضمن هذه البنية تجميع كل سلطة موقعك في نطاق واحد، وهو ما يُعد أفضل من حيث تحسين محركات البحث (SEO) مقارنة بتقسيمها عبر نطاقات فرعية أو نطاقات رموز البلدان المنفصلة. ولا تحتاج إلى أي إعدادات.

وإذا كان نظامك يتطلب ذلك، فإن النطاقات الفرعية ونطاقات المستوى الأعلى الخاصة برموز البلدان (ccTLDs) مدعومة أيضًا.

💡 نصيحة منWeglot : يُنصح باستخدام الدلائل الفرعية (/en/، /fr/) لتعزيز مصداقية الموقع من حيث تحسين محركات البحث (SEO).

علامات Hreflang الآلية

تُعلم علامات hreflang محركات البحث بأي نسخة لغوية من الصفحة لكي لكي جمهور. وبدونها، قد يصل مستخدم ناطق بالفرنسية إلى صفحتك باللغة الإنجليزية – أو قد تعامل محركات البحث صفحاتك المترجمة على أنها محتوى مكرر.

Weglot يقوم النظام بإنشاء علامات hreflang تلقائيًا لكل صفحة. تشير كل صفحة إلى جميع إصداراتها اللغوية بالإضافة إلى نفسها، ويتم تحديث العلامات كلما طرأ تغيير على المحتوى. ولا يتطلب ذلك أي برمجة يدوية ولا يحتاج إلى خبرة تقنية.

بدون هذه الأتمتة، تكون أخطاء hreflang شائعة وقد تؤثر سلبًا على ظهور موقعك في نتائج البحث الدولية.

💡 نصيحة منWeglot : Weglot تقوم بأتمتة علامات hreflang – دون الحاجة إلى معرفة تقنية.

ترجمة البيانات الوصفية

Weglot تقوم بترجمة البيانات الوصفية التي تعتمد عليها محركات البحث – العناوين الوصفية، والأوصاف الوصفية، وعناوين URL المختصرة (مثل example.com/en/about-us/ مقابل example.com/fr/a-propos/)، وهياكل العناوين (H1-H6)، والنص البديل للصور.

تعد ترجمة البيانات الوصفية أمرًا بالغ الأهمية لزيادة معدل النقرات على صفحات نتائج محركات البحث الدولية (SERPS). فالمستخدمون المحليون أكثر بكثير لكي على النتائج التي تظهر بلغتهم الأم.

فوائد تحسين محركات البحث (SEO) التي يوفرها هيكل « متعدد اللغات »

تعمل بنية " متعدد اللغات " على تخصيص المحتوى الخاص بك وفقًا للمستخدمين المختلفين. ويمكن لكل نسخة لغوية أن تستهدف مجموعة الكلمات المفتاحية الخاصة بها، بالإضافة إلى الاستعلامات التي يبحث عنها مستخدمون من جنسيات مختلفة.

يمكنك أيضًا إنشاء ملف ارتباط خاص بصفحاتك باللغات الأجنبية لكي باللغة الأم. وهذا يساعد على بناء مصداقية موازية دون الإضرار بترتيبك في نتائج البحث باللغة الإنجليزية. كما أن الزوار الذين يقرؤون باللغة التي يفضلونها يكونون أكثر لكي تقليل لكي أكثر التفاعل، مما يرسل إشارات إيجابية لكي محركات لكي .

كيف Weglot يتعامل مع متطلبات التصميم

الترجمة لا تقتصر على الكلمات فحسب. فالتصميم والخطوط والعناصر المرئية كلها تحتاج إلى التكيف. Weglot يعالج التحديات التصميمية الأكثر شيوعًا تلقائيًّا.

التعامل مع توسيع النص

يختلف طول النص المترجم. لكي الألماني يزيد لكي 30-35٪ تقريبًا لكي بينما تزيد حجم النص الفنلندي بنسبة 20٪ تقريبًا. أما النصوص الفرنسية والإسبانية والإيطالية، فقد يزيد حجمها بنسبة 15-20٪.

Weglot يحافظ على التخطيطات التفاعلية عند تغير طول النص، بفضل استخدام CSS مرن يمنع حدوث خلل في التخطيط.

💡 نصيحة منWeglot : صمم النص مع ترك هامش توسع بنسبة 30-35% لتناسب الترجمات إلى اللغة الألمانية.

دعم اللغاتلكي(RTL)

تتطلب اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL) ، مثل العربية والعبرية والفارسية، انعكاسًا كاملاً للتخطيط — حيث يتم انعكاس عناصر التنقل والنماذج وواجهة المستخدم بالكامل. Weglot يتعامل النظام تلقائيًا مع اتجاه النص من اليمين إلى اليسار، ويتم تعديل عناصر التنقل والنماذج دون الحاجة إلى كتابة أي كود. قد تحتاج بعض عناصر التصميم إلى مراجعة منفصلة، لكن الجزء الأكبر من العمل يتم إنجازه نيابة عنك.

التوطين الثقافي

بالإضافة إلى الترجمة، يجب مراعاة الاختلافات البصرية واختلافات التنسيق. يجب أن تعكس الصور الخصائص الديموغرافية للفئة المستهدفة، كما أن معاني الألوان تختلف من ثقافة إلى أخرى (فاللون الأحمر يرمز إلى الحظ في الصين، بينما يرمز إلى الخطر في الغرب)، وتختلف صيغ كتابة التواريخ (شهر/يوم/سنة مقابل يوم/شهر/سنة). كما يجب الانتباه إلى طريقة عرض العملات وفواصل الأرقام العشرية ووحدات القياس.

Weglot يقوم بترجمة نصوص النظام وتسميات الحقول ورسائل الخطأ تلقائيًا. ومن المستحسن مراجعة التكييف الثقافي للصور وتنسيق النصوص الخاص بكل منطقة أثناء الإعداد وعند إجراء تحديثات كبيرة على المحتوى.

تنفيذ أداة تبديل اللغة

أداة تبديل اللغة هي الطريقة التي يختار بها الزوار لغتهم – إذا كانوا يفضلون لغة مختلفة لكي يقترحها متصفحهم. يجب أن تكون هذه الأداة مرئية ومُعلمة بوضوح ومتسقة في جميع أنحاء موقعك.

الموقع والظهور

Weglot يضع أداة التبديل في رأس موقعك الإلكتروني بشكل افتراضي، بحيث يتمكن المستخدمون من العثور عليها دون الحاجة إلى التمرير. وتظل مرئية في كل صفحة على جميع الأجهزة. يمكنك أيضًا وضعها في التذييل، أو شريط الأدوات، أو قائمة منزلقة على الأجهزة المحمولة، وتهيئة أداة التبديل حسب رغبتك.

معايير وضع العلامات

تتمثل أفضل الممارسات في عرض أسماء اللغات بخطوطها الأصلية. وهذا يعني استخدام «Français» (وليس «French») و«Deutsch» (وليس «German»). Weglot يدعم استخدام أيقونات الأعلام مقترنةً بتسميات نصية – على الرغم من أن الأعلام وحدها قد تسبب غموضًا (مثل الإنجليزية البريطانية مقابل الإنجليزية الأمريكية)، لذا فإن التسميات النصية هي الخيار الأكثر وضوحًا.

سلوك جهاز التبديل

عندما يغير الزوار اللغة، Weglot يتم توجيههم إلى نفس الصفحة باللغة الجديدة – وليس إلى الصفحة الرئيسية. فتصبح صفحة المنتج باللغة الفرنسية هي نفس المنتج باللغة الإنجليزية. تذكر أن Weglot يتذكر أيضًا تفضيلات المستخدم عبر ذاكرة المتصفح، وأن الاختيار اليدوي يتجاوز دائمًا الكشف التلقائي.

💡 نصيحة منWeglot : تجنب عمليات إعادة التوجيه التلقائية بناءً على عنوان IP – دع المستخدمين يختارون لغتهم.

تحسين الأجهزة المحمولة

تستوفي أهداف اللمس معيار إمكانية الوصول الأدنى البالغ 44×44 بكسل. وعلى الشاشات الأصغر حجمًا، Weglot تُعرض رموز مختصرة (EN، FR، DE) مع الأسماء الكاملة عند النقر عليها. لا توجد تفاعلات تعمل بالمرور بالماوس فقط – كل شيء يعمل باللمس!

أمثلة لمواقع إلكترونية متعددة اللغات

الموقع الإلكتروني الأكثر ترجمةً في العالم هو JW.org، وهو متاح بأكثر من 1000 لغة. وتأتي ويكيبيديا في المرتبة الثانية بأكثر من 300 لغة. ولا تحتاج معظم الشركات إلى هذا النطاق الواسع – فالبدء بـ 2-3 لغات مختارة بشكل استراتيجي يحقق أكبر تأثير.

رون دورف هي علامة تجارية إلكترونية تدمج بين العملية السويدية والأسلوب الفرنسي.

كانوا بحاجة إلى أداة لترجمة المواقع الإلكترونية تكون سهلة الاستخدام وقادرة على ترجمة جميع محتوياتهم باللغة الفرنسية بسرعة، دون إغفال أي شيء. وقد تمت ترجمة موقعهم بالكامل Weglot في غضون أيام قليلة. ونتيجة لذلك، زاد عدد الزيارات بنسبة 400%.

"The Bradery " هي علامة تجارية للتجارة الإلكترونية تنظم عروضًا يومية سريعة لعلامات الأزياء التي تلتزم بالمعايير الأخلاقية، لكي في التخلص من الفائض من المخزون.

كانوا بحاجة إلى موقع للتجارة الإلكترونية على منصة متعدد اللغات بلغتين، يكون سهل الإدارة وقابلًا للتوسع. وسرعان ما اكتشفوا إحدى Weglotالميزات البارزة – وهي خيار الجمع بين الترجمة البشرية والترجمة بالذكاء الاصطناعي، مما سمح لهم بالتعامل مع أكثر من 500 منتج يضيفونها إلى موقعهم يوميًا.

"أكبر مكسب حققناه هو الوقت الذي وفرناه. دقائق يومين، نستغرق حوالي عشر دقائق لكي أن كل شيء يسير بالشكل الذي نريده."

– أديل أوبري، مديرة التجارة الإلكترونية، The Bradery

للحصول على المزيد من الأفكار الملهمة في مجالات التجارة الإلكترونية، وبرمجيات الخدمات (SaaS)، والسياحة، والإعلام، اطلع على أمثلة مواقع الويب هذه التي تتبع نهج « متعدد اللغات ».

دليل تعليمي: كيفية استخدام Weglot لإنشاء موقع ويب باستخدام « متعدد اللغات »

إنشاء موقع ويب على منصة « متعدد اللغات » باستخدام Weglot يتكون من عملية بسيطة خطوة بخطوة.

شاهد الدليل التفصيلي الكامل هنا، أو تابع القراءة أدناه!

بمجرد تثبيت اللغات لكي تريد لكي وتهيئتها (على سبيل المثال، من النسخة الإنجليزية لكي )، سيقوم النظام تلقائيًا بترجمة كل المحتوى الخاص بك. لكي المحتوى المترجم، يمكنك استخدام محرر السياق. يتيح لك هذا ترجمة المحتوى على موقعك متعدد اللغات وتحسينه. ويمكنك ترجمة وإدارة أي محتوى جديد تضيفه بنفس الطريقة تمامًا.

للوصول إلى ترجماتك في Weglot لوحة التحكم، حدد « Visual Editor » (التعديل)، ثم زر «start editing» (بدء التعديل). سيتم فتح موقعك في علامة تبويب جديدة بالمتصفح مع تمييز المحتوى القابل للترجمة.

إذا كنت تخطط للاستعانة بالترجمة البشرية، فيمكنك الوصول إلى خدمات الترجمة من لوحة التحكم. انتقل إلى قسم «الترجمات»، ثم انقر على اللغة التي تريدها. يمكنك بعد ذلك تحديد محتوى ما (مثل صفحة أو منشور) تمت ترجمته وطلب ترجمة بشرية مباشرةً من Weglot لوحة التحكم مباشرةً.

بمجرد ترجمة المحتوى الخاص بك، يمكنك تحسينه من أجل تحسين محركات البحث (SEO) باستخدام محرر السياق لكي المحتوى المترجم وإدراج الكلمات المفتاحية.

وتدعم كل ذلك ميزة التعاون بين أعضاء الفريق. يمكنك دعوة أعضاء جدد للانضمام إلى الفريق في Weglot لوحة التحكم بالنقر على الإعدادات ثم «الفريق». ومن هنا، يمكنك إدارة أعضاء الفريق ودعوة أعضاء جدد.

تذكر أن Weglot يُنشئ عناوين URL للمجلدات الفرعية تلقائيًا (example.com/fr/، example.com/es/) مع تضمين علامات hreflang المناسبة – ولا حاجة إلى أي تكوين يدوي على الإطلاق.

التحديات الشائعة وكيفية Weglot حلها

يتطلب تشغيل موقع ويب يعمل بنظام متعدد اللغات اهتمامًا مستمرًا. ولكن مع الإعداد الصحيح، هناك حل واضح لكل التحديات الشائعة.

البدء في استخدام موقع الويب الخاص بك على متعدد اللغات

إن إنشاء موقع إلكتروني متعدد اللغات ( متعدد اللغات ) قد يوسع نطاق أعمالك ليشمل ضعف حجم السوق. وإذا تمكنت من العثور على أداة ترجمة سهلة الاستخدام وتقوم بترجمة جميع محتوياتك بدقة وسرعة، فستتمكن من الوصول إلى المزيد من العملاء وتعزيز علامتك التجارية.

Checklist ما قبل التنفيذ

قبل بدء تشغيل موقعك الإلكتروني متعدد اللغات :

☐ تحديد اللغات المستهدفة بناءً على أبحاث الجمهور.

☐ اختر النظام الأساسي الذي تستخدمه (WordPress، Shopify، Wix) وتحقق من التوافق.

☐ حدد بنية عناوين URL (يُنصح باستخدام الدلائل الفرعية لمعظم المواقع).

☐ تقييم احتياجات الترجمة: الترجمة بالذكاء الاصطناعيفقط الترجمة المختلطة مع المراجعة البشرية.

☐ تحديد الميزانية المتوقعة (تكاليف الأدوات + أتعاب المترجمين المحتملة).

Checklist ما بعد التنفيذ

checklist التحقق من الإطلاق:

☐ زر تبديل اللغة ظاهر في رأس الصفحة/تذييلها في جميع الصفحات.

☐ لكل لغة عناوين URL مخصصة (/en/، /fr/، /es/).

☐ تم تفعيل علامات hreflang (تحقق من ذلك في نص مصدر الصفحة).

☐ تمت ترجمة البيانات الوصفية (العناوين والأوصاف) للصفحات الرئيسية.

☐ تم تكوين تتبع Search Console لكل لغة.

عزز أعمالك من خلال موقع إلكتروني من نوع « متعدد اللغات »

كما رأينا، فإن إنشاء موقع إلكتروني متعدد اللغات ( متعدد اللغات ) قد يفتح أمام شركتك أبواب أسواق جديدة تمامًا ويجلب لك أعدادًا هائلة من العملاء. وإذا تمكنت من العثور على أداة ترجمة سهلة الاستخدام وتقوم بترجمة جميع محتوياتك بدقة وسرعة، فستتمكن من الوصول إلى المزيد من العملاء وتوسيع نطاق علامتك التجارية.

إن استخدام Weglot أداة الترجمة لترجمة وإدارة موقعك على متعدد اللغات يجعل الأمر سهلاً، مما يوفر لك الوقت للتركيز على المحتوى الخاص بك وأعمالك الأساسية.

جرب الإصدار التجريبي المجاني لمدة 14 يومًا منWeglot على أي من باقاتنا، وابدأ في استخدام ميزة " متعدد اللغات " في غضون دقائق.