أهم إحصائيات مواقع الويب التي تعتمد على نظام إدارة المحتوى ( متعدد اللغات ) واتجاهات التوطين لعام 2025

إن اتخاذ قرار بشأن توسيع نطاق أعمالك لتشمل جمهورًا عالميًّا يمثل تحديًّا، أليس كذلك؟ ففي النهاية، يتطلب التوسع عالميًّا توطين الموقع الإلكتروني وقدرات متعدد اللغات ، وهذا ليس بالأمر الهين.

للوهلة الأولى، قد يبدو للوهلة الأولى أن عملية الانتقال قد تبدو مستحيلة - وغالباً ما يبدو الأمر وكأنه خوض غمار منطقة مجهولة تماماً.

لكنك فقط بذلك فقط عندما لا تكون عندما فكرة ما فيه. عندما مجهزًا بالأدوات والمعرفة المناسبة، سيكون الأمر أسهل بكثير مما كنت تتوقع.

في هذا الدليل، سنتعمق في الإحصائيات العالمية المتعلقة باللغات الأجنبية، وإحصائيات تفضيلات العملاء لمواقع الويب التي تستخدم نظام إدارة المحتوى ( متعدد اللغات )، وبيانات نمو الأعمال الناتجة عن توطين المواقع الإلكترونية.

فيما يلي نظرة تفصيلية على بعض إحصائيات موقع متعدد اللغات واتجاهات الترجمة، والتي تشمل بيانات تم جمعها من أكثر من 110 ألف مستخدم لمنصةWeglot متعدد اللغات ، بالإضافة إلى إحصائيات أخرى من مواقع مثل WordPress وShopify وHBR.org وStatista وغيرها.

أهم إحصائيات اللغات الأجنبية الحديثة

على الرغم من أن معظم مستخدمي الإنترنت يتحدثون الإنجليزية، فقط أنها ليست اللغة فقط شيوعًا فقط المستهلكين والشركات.

فيما يلي نظرة سريعة على أهم الإحصائيات التي توضح اللغات الأكثر استخدامًا على مستوى العالم، واللغات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية ومنصات التجارة الإلكترونية المختلفة، بالإضافة إلى إحصائيات اللغات الشائعة من Weglot.

• اعتبارًا من مارس 2025، لا تزال اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر تحدثًا في جميع أنحاء العالم (1,500 مليون متحدث)، تليها لغة الماندرين الصينية (1,200 مليون متحدث)، ثم الهندية (أكثر من 609 مليون متحدث).(المصدر)
• اللغات الأكثر شيوعًا Weglot التي تُترجم إليها هي الإنجليزية (28.13%)، والإسبانية (14.7%)، والفرنسية (11.4%)، والألمانية (7.68%)، والعربية (3.65%).
• من ناحية أخرى، فإن اللغات الأكثر شيوعًا Weglot التي تتم الترجمة منها هي الإنجليزية (56.17%)، والفرنسية (10.27%)، والإسبانية (7.36%)، والألمانية (7.18%)، والهولندية (3.33%).
• في عام 2024، Weglot تم تنفيذ ما يقرب من 20 مليار مهمة ترجمة.

• Weglot تترجم ما معدله 5 مليارات كلمة سنويًّا.
• اللغة الإنجليزية تصل فقط إلى فقط 19٪ من العالم. ومع ذلك، فإن 49.4٪ من مواقع الويب مكتوبة باللغة الإنجليزية (بانخفاض عن 52٪ في عام 2024).

النقطة الأساسية: إذا كان موقعك الإلكتروني متاحًا بلغة واحدة فقط، فأنت تفوت فرص مبيعات من جمهور آخر. خدمات المواقع الإلكترونية التي تقدمها شركة «متعدد اللغات » مثل Weglot تتيح لك ترجمة مواقع WordPress وShopify وWixBigCommerce، WooCommerceوغيرها من أنواع المواقع الإلكترونية إلى لغة إضافية واحدة على الأقل.

إحصائيات تفضيلات العملاء (أهمية توطين المواقع الإلكترونية)

لا تُظهر الإحصائيات وجود جمهور واسع لمواقع « متعدد اللغات » فحسب، بل تُظهر أيضًا أن العملاء يفضلون المواقع المتوفرة بأكثر من لغة واحدة.

إليكم ما لكي ما عن توطين المواقع الإلكترونية:

• 60٪ من المتسوقين نادراً ما يشترون أو لا يشترون أبداً منفقط .
• ما يقرب من 73٪ من العملاء يفضلون لكي منتج أو خدمة من موقع يقدم معلومات بلغتهم الأم.
• 65% من المشاركين في الاستطلاع يفضلون قراءة المحتوى بلغتهم حتى لو كان رديء الجودة

• 73% من العملاء يفضلون قراءة مراجعات المنتجات بلغتهم الأم
• قال 9 من كل 10 مستخدمي الإنترنت إنهم، عندما ممكناً، يزورون دائماً مواقع الويب بلغتهم الأم.
• قال 40% من المشاركين في الاستطلاع إنهم لن يشتروا منتجات بلغة أخرى.

النقطة الأساسية: إذا كنت ترغب في التواصل مع المستهلكين وتعزيز فرص مبيعاتك، فإن تحويل موقعك الإلكتروني إلى موقع يعمل بنظام « متعدد اللغات » هو الخيار الأمثل.

نتائج توطين المواقع الإلكترونية وخدمات موقع متعدد اللغات

أفضل ما في الاستثمار في المكون الإضافي لموقع « متعدد اللغات » هو أنك لست مضطرًا إلى تصديق أي شخص على أساس كلامه. فالنتائج تتحدث عن نفسها.

فيما يلي بعض أهم النتائج من الشركات الرائدة في هذا المجال عبر الإنترنت و Weglot العملاء عبر الإنترنت:

• REVIEWS.io حققت زيادة بنسبة 120% في عدد الزيارات من الزوار الألمان وزيادة بنسبة 20% في معدلات التحويل بعد استخدام Weglot لترجمة موقعها الإلكتروني.

• أضافت Respond.io 15 لغة إلى موقعها الإلكتروني باستخدام Weglot. ونتيجة لذلك، تضاعف عدد زيارات موقعها الإلكتروني ومعدل الظهور الإجمالي مرتين.
• تمكنت شركة «ذا براديري» من توفير أكثر من 100 ساعة في ترجمة ما يزيد عن 500 منتج يوميًا باستخدام خدمات موقع متعدد اللغات المقدمة من Weglot.
• شهدت Bigblue زيادة في عدد زيارات المدونة بمقدار الضعفين، وخفضت الوقت الذي تقضيه في ترجمة موقعها الإلكتروني بمقدار 2.5 ضعف.
• بعد أن أطلقت شركة «أنجيل موبيليتي» متجرًا على منصة « متعدد اللغات » بمناسبة طرح أول دراجة كهربائية من «MINI» على الإطلاق، أصبحت نصف مبيعاتها دولية.

• لكي لدراسة حديثة أجرتها DeepL، يوافق 75٪ على أن المحتوى المحلي يزيد بشكل كبير من تفاعل العملاء.
• 96% من المشاركين في الاستطلاع لاحظوا عائد استثمار إيجابي من جهود التوطين
• عندما عن أكبر الإحباطات التي واجهها المسوقون:
  • ~حوالي 15٪ أفادوا عن إدارة تحسين محركات البحث للمحتوى المترجم
  • أفاد حوالي 18٪ بوجود صعوبات تقنية في نشر المحتوى لكي
  • ~حوالي 22% أفادوا بالعمل مع موظفين تقنيين
• 98% من المشاركين في الدراسة استخدموا نوعًا من الترجمة الآلية في سير عمل الترجمة الآلية لديهم

النقطة الأساسية: قد يبدو الانتقال من موقع إلكتروني بلغة واحدة إلى موقع متعدد اللغات ( متعدد اللغات ) أمرًا شاقًا عندما لا تتوفر لديك المعلومات الدقيقة. لكن الشركات التي قامت بهذا الانتقال شهدت زيادة في المبيعات بنسبة لا تقل عن 25٪. بل إن بعض المواقع الإلكترونية سجلت زيادة في المبيعات بنسبة 70٪.

الخاتمة

تقدم إحصائيات موقع « متعدد اللغات » واتجاهات توطين المواقع الإلكترونية لعام 2025 رسالة واضحة تمامًا. فالمواقع الإلكترونية المتوفرة بأكثر من لغة واحدة والتي تقدم محتوى مُترجم تتفوق على المواقع أحادية اللغة في جميع النواحي.

بالإضافة إلى ذلك، تُظهر الإحصائيات ودراسات الحالة أنه عندما تبدأ الشركات في استخدام المكون الإضافي للترجمة الآلية من Weglot، تتحسن مبيعاتها وحركة المرور على مواقعها الإلكترونية.

هل تريد معرفة كيف يعمل؟ جرب Weglotالإصدار التجريبي المجاني لمدة 14 يومًا لترى مدى سهولة إنشاء موقع ويب باستخدام متعدد اللغات .