كيفية لكي مبدل لغة WordPress

هل تفكر في إضافة أداة تبديل اللغة في WordPress لكي الإلكتروني؟ إذا كان الأمر كذلك، فاستمر في القراءة!

يمكن أن تساعدك إضافة أداة تبديل اللغة إلى موقع ووردبريس الخاص بك وترجمة المحتوى الخاص بك حتى يتمكن الزوار من قراءته بلغتهم الأم، في الوصول إلى أسواق جديدة، وتوفير فرص أكبر لتحسين محركات البحث (SEO) والظهور عبر الإنترنت، كما تساعدك على بناء الثقة مع جماهير جديدة. هل أنت غير متأكد من المكون الإضافي الذي يجب استخدامه؟ اطلع على مقارنتنا لأفضل المكونات الإضافية لتبديل اللغة في ووردبريس.

باستخدام Weglot، يمكنك إضافة لغات متعددة إلى موقع WordPress الخاص بك أو متجر WooCommerce دون الحاجة إلى كتابة أي كود، ومراجعة كل ترجمة في سياقها قبل نشرها.

في هذه المقالة، سنقدم دليلاً تفصيلياً خطوة بخطوة حول لكي مبدل لغة WordPress لكي وك لكي لكي تصميم موقعك.

دليل تعليمي: إضافة أداة تبديل اللغة في ووردبريس باستخدام Weglot

أداة تبديل اللغة في ووردبريس هي عنصر تنقل يتيح للزوار اختيار لغتهم المفضلة والتبديل بين الإصدارات المترجمة لموقعك. يمكنك إضافة هذه لكي موقع ووردبريس عن طريق تثبيت مكون إضافي للترجمة، واختيار اللغات التي تريدها، ووضع أداة التبديل في القائمة أو منطقة عناصر واجهة المستخدم أو الصفحة باستخدام رمز قصير.

Weglot الإصدار 2.0 يعتمد على Weglot كما تعلمون: مكون إضافي للترجمة مدعوم بالذكاء الاصطناعي لموقع WordPress يضيف أداة تبديل اللغة تلقائيًا، ويترجم موقعكم دون الحاجة إلى كتابة أي كود برمجي باستخدام ترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي مصممة خصيصًا لعلامتكم التجارية، ويُنشئ دلائل فرعية للغات مُعدة لتحسين محركات البحث (SEO) مع علامات hreflang وبيانات وصفية مترجمة. يمكنكم اختيار إضافة أداة تبديل اللغة الخاصة بـ WordPress إلى موقعكم في عدة أماكن، بما في ذلك القائمة، أو في عنصر واجهة المستخدم (widget)، أو في الكود المصدري لصفحة HTML الخاصة بكم. 

في هذا الدرس التعليمي، سنقوم بإضافة أداة تبديل اللغة إلى شريط التنقل في موقعك. بشكل افتراضي، Weglot يتم إضافة أداة تبديل اللغة في أسفل يمين موقعك. سنوضح لك بعد ذلك كيفية نقلها إما عبر المكون الإضافي الإعدادات أو من WeglotVisual Editor ، حيث يتيح لك «محرر أداة التبديل» أيضًا تغيير تصميمه. 

الخطوة 1: تثبيت وتفعيل Weglot المكوّن الإضافي

قم بتثبيت وتفعيل المكون الإضافي «Weglot » على موقع ووردبريس الخاص بك. بعد ذلك، أنشئ Weglot حسابًا: أثناء الإعداد، ستقوم بإدخال عنوان URL لموقعك، واختيار لغتك الأصلية واللغة المستهدفة، وإعداد "صوت العلامة التجارية" و"إرشادات الترجمة" الخاصة بك حتى تتوافق الترجمات مع أسلوبك في الكتابة. Weglot لوحة التحكم هي المكان الذي ستدير فيه ترجماتك وتحررها وتنسخ مفتاح API الفريد الخاص بك من أجل التكامل.

الخطوة 2: اتصل Weglot واختر لغاتك

انقر على Weglot في لوحة تحكم WordPress الخاصة بك، وافتح الإعدادات، والصق مفتاح API الخاص بك. ستظهر لغتك الأصلية واللغات التي اخترتها عند إنشاء مشروعك أسفل المفتاح (لتغييرها لاحقًا، انتقل إلى Weglot لوحة التحكم). انقر على «حفظ». 

الخطوة 3: تحقق من موقعك ومن أداة تبديل اللغة

أصبح موقعك على ووردبريس الآن متعدد اللغات! Weglot لقد اكتشف الموقع تلقائيًا محتوى موقعك، واستخدم الذكاء الاصطناعي لترجمته، وعرضه ضمن الدلائل الفرعية الخاصة باللغات.

ألقِ نظرة على الواجهة الأمامية لموقعك، وسترى أداة جديدة لتبديل اللغة في WordPress في الزاوية اليمنى السفلية.

عندما عليه، سيتم توسيعه لكي اللغات المتاحة لك ويسمح لك باختيار وعرض الترجمة المفضلة لديك.

هذا هو التصميم الافتراضي الذي يأتي مع Weglot، ويمكنك الآن تخصيص مظهر وموقع أداة تبديل اللغة في WordPress بعدة طرق مختلفة.

تخصيص مبدل لغة WordPress الخاص بك

لبدء إجراء التخصيصات الأساسية، انتقل إلى Weglot > الإعدادات في واجهة إدارة WordPress. مبدل اللغة هو المكان الذي تحدد فيه الموضع: في قائمة، أو في عنصر واجهة مستخدم، أو باستخدام رمز قصير، أو في كود المصدر لصفحتك (سنشرح ذلك بالتفصيل أدناه):

يتم التحكم في مظهر أداة التبديل من خلال «محرر أداة التبديل»، الذي يتم فتحه من WeglotVisual Editor عند النقر على أداة تبديل اللغة في موقعك. في المحرر، يمكنك اختيار:

• سواء لكي قائمة منسدلة
• ما إذا كنت ستستخدم الأعلام داخل المحول الخاص بك، ونوع
• إذا قمت بعرض أسماء لغاتك
• لكي فقط اللغة فقط

وهناك أيضًا حقل CSS مخصص لمحدداتك الخاصة، وسنتطرق إلى هذا الأمر بعد قليل. في الوقت الحالي، دعنا نخصص أداة تبديل اللغة لعرض أسماء اللغات بدون أعلام مع الاحتفاظ بالقائمة المنسدلة.

للقيام بذلك، قم بإيقاف تشغيل الأعلام وتشغيل أسماء اللغات الكاملة، ثم انقر فوق "حفظ"، ثم ألقِ نظرة على موقعك:

‌

قد ترغب أيضًا لكي بعض التخصيصات المتقدمة. على مثل، دعنا نعرض مبدل اللغة في قائمة التنقل أو الشريط الجانبي.

خيارات وضع مبدل اللغة

يمكنك عرض Weglot مفتاح تبديل اللغة في خمسة أماكن:

• القائمة: انتقل إلى «المظهر» > «القوائم»، وحدد قائمتك، ثم ضع علامة Weglot «المبدل»، ثم اسحبها إلى الموضع المطلوب.
• القطعة: انتقل إلى «المظهر» > «القطع» وأضف Weglot القطعة إلى أي منطقة أدوات (الرأس، الشريط الجانبي، أو التذييل).
• الرمز المختصر: الصق [weglot_switcher] في أي صفحة أو منشور أو قالب تريد أن يظهر فيه المبدل.
• HTML / النص المصدري: أضف أداة التبديل مباشرةً إلى كود HTML لصفحتك للتحكم الكامل في موضعها.
• الزر العائم: إبقاء زر التبديل في زاوية ثابتة تظل مرئية أثناء قيام المستخدمين بالتمرير (Weglotالإعداد الافتراضي).

Weglotيعمل أداة التبديل هذه مع جميع قوالب ووردبريس، بما في ذلك قوالب FSE وقوالب الكتل.

لتحديد مكان ظهور أداة تبديل اللغة، ارجع إلى قسم "مبدل اللغة" في Weglot > الإعدادات (الموضح أعلاه) واتبع الرابط الموجود على البطاقة الخاصة بالموضع الذي تريده. في هذه الحالة، سننتقل إلى «المظهر» > «القائمة» ونسحب أداة التبديل ونسقطها لتغيير ترتيب العناصر في القائمة. 

عندما جاهزًا وتكون قد حفظت التغييرات، ألقِ نظرة على الواجهة الأمامية مرة أكثر:

على الرغم من أن أداة تبديل اللغة موجودة ضمن العنوان، إلا أنها لا تُعرض بالشكل الصحيح. يمكنك أيضًا استخدام رموز اللغات المضمنة، بدلاً من القائمة المنسدلة.

تصميم متقدم لمبدل اللغة

هنا يأتي دور CSS. في محرر أداة التبديل (سنناقش ذلك بمزيد من التفصيل أدناه)، قم بإيقاف تشغيل تخطيط القائمة المنسدلة، وعرض رموز اللغات بدلاً من الأسماء الكاملة، وأضف بعض محددات الخطوط والألوان وسمك النص حتى تتناسب أداة التبديل مع تصميم موقعك. وهذه هي النتيجة التي تظهر على الواجهة الأمامية:

من خلال وضع العناصر في المكان المناسب وإضافة بضع أسطر من CSS، يمكنك تخصيص مظهر Weglotمبدل اللغة ليتناسب مع موقعك دون الحاجة إلى تعديل القوالب المعقدة أو مهارات البرمجة بلغة HTML أو PHP. 

يرجى ملاحظة أن تعديلات CSS المخصصة اختيارية تمامًا. يمكنك تعديل التصميم وتغييره من خلال الخيارات الجاهزة المتوفرة في محرر Switcher. 

لفتحه، انتقل إلى WeglotVisual Editor وانقر على أداة تبديل اللغة في موقعك. سيظهر محرر أداة التبديل بجوار معاينة مباشرة، بحيث ترى كل تغيير فور إجرائه، و لوحة CSS المخصصة (انقر "تحرير CSS المخصص" لإظهار الحقل) هي المكان الذي توضع فيه محددات العناصر من الخطوة السابقة: 

اضبط الموضع والتخطيط من اللوحة، ثم انقر على «حفظ» لتفعيل التغييرات على موقع ووردبريس الخاص بك. 

أفضل الممارسات لعرض أدوات تبديل اللغة في ووردبريس

يميل مستخدمو اللغات المتعددة إلى الانقسام إلى أربعة فئات:

• غير موجود. بمعنى آخر، الموقع الإلكتروني لا يقدم ترجمات على الإطلاق.
• من الصعب العثور عليه. قد يكون زر تبديل اللغة مخفيًّا في شريط التنقل أو في مكان آخر، مما يجبر المستخدم على اللعب لعبة «الغميضة» ويؤدي إلى تجربة مستخدم سيئة للغاية.
• سهل لكي . في المقابل، قد تجد مبدل لغة WordPress في مكان واضح وذو صلة، مثل الرأس أو التذييل.
• لكي السهل جدًا لكي . ستكون محظوظًا إذا كان مبدل لغة WordPress في مكان بارز على الشاشة، مثل العنوان. هذا يتيح لك اختيار اللغة المناسبة بسرعة.

لذلك، من الضروري أن تسهل على زوار موقعك لكي اللغة المفضلة لكي وتوفر تجربة سهلة الاستخدام لزوار موقعك الدوليين. في عالم مثالي، يجب أن تتمكن لكي بذلك دون الحاجة إلى إضافات. مع أخذ ذلك في الاعتبار، ضع في اعتبارك ما يلي:

1. اختر خيارات اللغات بعناية. مجرد إمكانية تمكين كل اللغات لا يعني أنه يجب عليك فقط ؛ يجب عليك فقط لكي اللغات لكي تحتاجها. 
2. اجعل مفتاح تبديل اللغة سهل لكي . من الأفضل لكي مفتاح تبديل اللغة في رأس الصفحة أو تذييلها، فهما موقعان مناسبان. بالنسبة للأجهزة المحمولة، غالبًا ما تجد مفتاح تبديل اللغة في شريط التنقل الرئيسي كعنصر في القائمة.
3. صمم مبدل اللغة في WordPress لكي تصميمك. على الرغم من أنه قد يكون لكي المغري لكي مبدل اللغة العام المتوفر، إلا أن تخصيصه لكي شكل ومظهر موقعك يعد فكرة رائعة.
4. اختر الأعلام أو الأسماء للغات التي اخترتها. على الرغم من أن الأعلام تغري المصممين لكي لأسباب عديدة (فهي ملونة ورمزية وتوفر المساحة)، إلا أن الأعلام لم تصمم لكي اللغات. وهذا يطرح مشاكل عديدة.

احصل على مبدل لغة WordPress مصمم جيدًا

تعد إضافة أداة تبديل اللغة في ووردبريس إلى موقعك أمرًا بسيطًا باستخدام المكون الإضافي المناسب. مع Weglot، تحصل على أداة تبديل اللغة التي تُضاف تلقائيًا، وترجمة كاملة باستخدام الذكاء الاصطناعي منذ اليوم الأول، وترجمة الصور للنصوص الموجودة داخل صورك، وتحكم كامل في التحرير، دون الحاجة إلى مطور. يعمل المكون الإضافي في الخلفية، ويحافظ على تحديث الترجمات المتوافقة مع علامتك التجارية مع تغير المحتوى الخاص بك. يمكنك أيضًا تمكين إعادة التوجيه التلقائي من Weglot لوحة التحكم: فهو يكتشف لغة متصفح الزائر ويقدم له تلقائيًا النسخة اللغوية الصحيحة من موقعك.

Weglot كما تم تصميمه مع مراعاة تحسين محركات البحث (SEO) باستخدام تقنية " متعدد اللغات ". فهو يقوم تلقائيًّا بإنشاء دلائل فرعية للغة لكل نسخة مترجمة من موقعك، ويضيف علامات hreflang، ويترجم بياناتك الوصفية، بحيث تتمكن محركات البحث وتجارب الاكتشاف المدعومة بالذكاء الاصطناعي من العثور على كل نسخة لغوية وفهرستها منذ اليوم الأول.

اختر مكونًا إضافيًّا للترجمة في ووردبريس مصممًّا أيضًا مع مراعاة تحسين محركات البحث (SEO) لـ متعدد اللغات . وبفضل الدلائل الفرعية اللغوية التي يتم إنشاؤها تلقائيًّا، والبيانات الوصفية المترجمة، وتطبيق علامة hreflang، Weglot يتولى هذا المكون الجانب التقني وجانب تحسين محركات البحث (SEO) وجانب الترجمة لموقعك على متعدد اللغات .

هل أنت مستعد لإضافة أداة تبديل اللغة في ووردبريس إلى موقعك؟ ابدأ باستخدامالخطة المجانية لـ Weglot ، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.