Slik gjør du nettstedet Wix flerspråklig

Det blir stadig viktigere for alle typer nettsteder - fra små bedrifter og blogger til store konglomerater - å nå ut til et globalt publikum.

En av de enkleste måtene å gjøre dette på er å sørge for at nettstedet Wix er tilgjengelig på en rekke forskjellige språk for potensielle nye besøkende.

Selv om mange nettlesere nå automatisk oversetter tekst som de oppdager er på et annet språk, kan dette ofte være ujevnt og unnlate å oversette viktige elementer på nettsteder.

Det betyr at ting som menyer, butikkvinduer, bildetekster og mer vil forbli uoversatt.

Ekte lokalisering krever derfor at nettstedseierne gjør mye av arbeidet selv for å nå ut til publikum på best mulig måte.

Selv om Wix er en av de mest brukervennlige nettstedbyggerne som finnes, kan det være en krevende oppgave å oversette nettstedet Wix.com.

Så, i denne veiledningen skal vi se nærmere på den innebygde Wix-løsningen, hvordan du oversetter Wix-butikken din med Weglot og eksempler på Wix-nettsteder med Weglot installert.

Støtter Wix flerspråklighet?

Svaret er ja. Wix tilbyr sin egen flerspråklige funksjonalitet gjennom appmarkedet, slik at du kan legge til flere språk.  

Den opprinnelige flerspråklige løsningen på Wix gjør det mulig å ha et oversatt nettsted uten å måtte opprette dupliserte sider manuelt. Men det er et par punkter du bør være oppmerksom på.

Fra et brukeropplevelsessynspunkt ser alt rent og enkelt ut. Brukerne kan endre språk på nettstedet ved å velge morsmålet sitt (enten ved hjelp av navn eller flagg) fra nedtrekksmenyen for språk.

Den flerspråklige løsningen Wix lar deg velge mellom å oversette nettstedet manuelt eller å bruke den automatiske oversettelsesfunksjonen. Den automatiske oversettelsesfunksjonen er knyttet til maskinoversettelsesleverandøren Google Translate, som kobler seg til nettstedet ditt.

Med dette alternativet får du automatisk 3000 gratis ordkreditter. Etter det må du kjøpe nye kreditter.

For å implementere Google Translate på hele nettstedet ditt, åpner du nettstedet via redigeringsprogrammet, klikker i hver tekstboks og klikker på "Oversett med Google".

Hvis sekundærspråket ditt ikke er tilgjengelig via Google Translate, må du i stedet oversette nettstedet manuelt.

Du skjønner at dette kan bli utrolig tidkrevende for de som har større nettsteder, spesielt hvis du planlegger å legge til mer enn ett ekstra språk på nettstedet Wix .

Med denne metoden er det lett å glemme en side eller en liten tekstboks - noe som kan være problematisk for de besøkende som ikke forstår alt innholdet på nettstedet ditt.

Når det gjelder administrasjon av oversettelsene, finnes det ulike steder for å administrere ulike typer oversatt innhold.

For eksempel vil alt innhold som kommer fra en app, ligge i "flerspråklig-fanen", utenfor redigeringsverktøyet, mens all annen tekst håndteres i Wix .

SEO-metadataene finner du i et tredje område på på nettstedet Wix , i menyseksjonen (i redigeringsprogrammet), der du må bytte til det språket du vil redigere, og deretter erstatte teksten med oversettelsen din.

Dette kan imidlertid ikke oversettes av Google Translate i Wix, så du må gjøre dette utenfor CMS og deretter kopiere og lime det inn igjen.

Begrensninger ved Wix sin native flerspråklige løsning

Selv om Wix sin innebygde flerspråklige funksjonalitet gir grunnleggende oversettelsesmuligheter, kan flere begrensninger påvirke nettstedets ytelse og brukeropplevelse. Den fragmenterte oversettelseshåndteringen på tvers av forskjellige grensesnitt kan gjøre det utfordrende å opprettholde konsistente oversettelser, spesielt for større nettsteder med hyppige innholdsoppdateringer.

Avhengigheten av Google Translate for automatiserte oversettelser gir kanskje ikke den kvaliteten som trengs for profesjonell forretningskommunikasjon. I tillegg kan det kredittbaserte systemet bli kostbart for nettsteder med betydelige innholdsvolumer.

Oversette Wix App-innhold

Hvis du bruker Wix multilingual, må du være oppmerksom på at den ikke kan oversette andre Wix -apper. Hvis du for eksempel har installert bookingappen Wix , vil brukeren av nettstedet ditt bare kunne bestille time på originalspråket på nettstedet ditt.

Hvis du bruker Wix butikker, må du sjekke denne listen ettersom Wix multilingual bare støtter enkelte ekstra språk. Hvis språket du har valgt, ikke finnes på listen, vil kassen i nettbutikken din forbli på engelsk.

Oversettelse av Wix-nettstedet ditt med Weglot

Det tar bare noen få minutter å gjøre Wix-nettstedet ditt flerspråklig med Weglot .

Her er en video for å komme i gang:

Ellers er her en trinnvis veiledning for å oversette Wix-nettstedet ditt ved hjelp av Weglot :

1. Gå til Wix App Store og søk etter Weglot Oversett. Klikk deretter på «Legg til på nettstedet».

Klikk på «Tillat og legg til» for å gi tillatelse Weglot tilgang til nettstedet ditt.

2. Opprett en Weglot konto – dette tar bare 2 minutter. Du bruker denne kontoen til å administrere oversettelsene dine.

2. Opprett et nytt prosjekt, og gi det et navn.
3. Velg originalspråket for nettstedet ditt. I rullegardinmenyen "Destinasjonsspråk" velger du språkene du vil oversette Wix -nettstedet til.

5. Klikk på "Lagre", og nettstedet ditt Wix er oversatt!

Sette opp flerspråklig SEO

For å gjøre nettstedet Wix flerspråklig og sikre at det er synlig på internasjonale søkemotorer, må du sette opp underdomener eller underkataloger. Lær hvordan du gjør det gjennom vår integrasjonsveiledning.

Dette oppsettet sikrer at søkemotorer kan indeksere det flerspråklige innholdet ditt på riktig måte, og at hver språkversjon av nettstedet ditt har sin egen distinkte URL-struktur, noe som er avgjørende for internasjonal SEO-suksess.

En flerspråklig Wix-nettside med Weglot

Weglot har laget en sømløs oversettelsesløsning for Wix-nettstedet ditt som oversetter, viser innholdet ditt og lar deg administrere oversettelsene dine i et brukervennlig grensesnitt, uten behov for en eneste kodelinje eller hjelp fra en utvikler.

Weglot er tilgjengelig på Wix App Market, og gir deg en rask integrasjon som sikrer at alle deler av den er oversatt. Du får en automatisk rullegardinmeny der besøkende på nettstedet kan bytte språk avhengig av preferansene sine. Du kan tilpasse dette slik at det matcher designet på nettstedet ditt.

Fra innholdet på nettstedet ditt til produktbeskrivelser i nettbutikken din og inkludert bestillingsskjemaene dine – selv om nettstedet ditt strekker seg til mer enn bare tekst, vil alle aspekter bli fullstendig oversatt og oppdaget av Weglot .

Hvordan fungerer Weglot Arbeid?

Weglot både oversetter (ved hjelp av et første lag med maskinoversettelse) og viser innholdet på Wix-nettstedet ditt under språkspesifikke underdomener/underkataloger. Denne prosessen er umiddelbar, slik at du vil ha et flerspråklig nettsted oppe og går i løpet av minutter.

Weglot velger den mest nøyaktige maskinoversettelsen basert på språkpar for å sikre at du har oversettelse av høyeste kvalitet å jobbe med, og velger mellom DeepL, Microsoft og Google Translate, avhengig av nettstedets hovedspråk og det nye språket du legger til.

Oversettelseskvalitet og -styring

Deretter gir vi deg full kontroll over oversettelsen. I din Weglot I dashbordet kan du redigere og administrere språk via oversettelseslisten din eller ved å redigere dem i en forhåndsvisning av nettstedet ditt, slik at du kan se nøyaktig hvor hver oversettelse er i webdesignet ditt.

Hvis du vil gå enda lenger med nettsideoversettelsen din, kan du bestille profesjonelle oversettere til å se over de automatiserte oversettelsene dine rett inni. Weglot Dashbord, legg til ditt eget oversettelsesteam og lag oversettelsesregler.

Weglot er fullstendig optimalisert for flerspråklig SEO. Det er ikke bare språklige underdomener/underkataloger som tas hånd om. Weglot tar seg også av SEO-innstillinger og oversetter SEO-metadataene dine og legger til hreflang-tagger , noe som betyr at søkemotorer enkelt kan gjennomsøke og indeksere de nylig oversatte sidene dine.

Ta en titt på den fullstendigeveiledningen for flerspråklig integrering på Wix , eller se integreringsvideoen vår for en trinnvis veiledning og få nettstedet ditt Wix oversatt på få minutter.

Merk : Det finnes ingen spesifikk mal du må bruke for å sikre at Wix-nettstedet ditt kan være fullstendig flerspråklig. Det betyr at du har full kreativ kontroll over nettstedets design, uten å måtte ta en kutt i designen. Weglot er fullt kompatibel med alle Wix-maler.

Å velge mellom Wix Native og Weglot

Når du skal velge mellom Wix sine innebygde flerspråklige funksjoner og Weglot , vurder dine spesifikke forretningsbehov og tekniske krav. Wix sin innebygde løsning fungerer bra for grunnleggende oversettelsesbehov med begrenset innhold, men bedrifter som krever omfattende flerspråklig funksjonalitet, profesjonell oversettelseskvalitet og robuste SEO-funksjoner vil ha mer nytte av Weglot avanserte funksjoner.

Weglot tilbyr en mer strømlinjeformet tilnærming til oversettelseshåndtering, automatisk SEO-optimalisering og sømløs integrasjon med alle Wix-apper og -funksjoner, noe som gjør det til det foretrukne valget for bedrifter som er seriøse med internasjonal ekspansjon.

Wix Eksempler på flerspråklige nettsteder

Før vi tar en titt på noen av våre egne Wix-produkter Weglot brukere, sørg for å sjekke ut nettstedet vårt for Editor X-presentasjon for å se Weglot og Wix i aksjon.

La oss ta en titt på noen andre internasjonalt orienterte gründere og bedriftseiere som allerede høster fordelene av et flerspråklig Wix -nettsted.

Det har nettopp blitt mye enklere å bli flerspråklig på Wix. Start nå ved å prøve Weglot Prøv deg selv med vår 14-dagers gratis prøveperiode . Du vil ha et flerspråklig Wix-nettsted oppe og går i løpet av minutter! Prisene starter fra €15 per måned.