Funksjonsoppdatering – Oppdag det nye Visual Editor

En av tingene vi er stolte av her på Weglot er å gjøre det så enkelt som mulig å administrere og redigere oversettelsene dine. En funksjon kundene våre stadig snakker om er vår visual editor , slik at du kan se og redigere oversettelsene dine i en forhåndsvisning av nettstedet ditt, slik at du vet nøyaktig konteksten til den oversatte setningen. 

Og fordi vi alltid reagerer på tilbakemeldingene dine, har vi nettopp hevet nivået vårt. visual editor Så, la oss ta en titt på hva som er nytt ...

Så hva har endret seg? 

Så snart du går til visual editor Du vil umiddelbart legge merke til at vi har endret hvordan du ser oversettelsene dine. Vi har laget et filter øverst, slik at du kan administrere ting på samme måte som du ville gjort i oversettelseslisten. Det første filteralternativet er å velge språkparet du vil redigere.

Velg deretter automatisk, manuell eller profesjonell oversettelse. Dette er igjen omtrent som oversettelseslisten og gjør det enklere for deg å skille mellom de ulike typene oversettelseskvalitet. 

I eksemplet her har vi valgt å filtrere etter manuell oversettelse. Du vil se at den eneste delen i visual editor Det som er uthevet i blått er teksten som ble redigert manuelt. 

Med en slik filtrering blir det enda tydeligere for deg å se hvor du har gjort tidligere endringer, slik at du kan fokusere kun på den typen oversettelse du ønsker å redigere. Hvis du for eksempel vet at du ikke vil endre noen av de profesjonelle oversettelsene dine, kan du bare la være å inkludere dem i filteret, så blir de ikke uthevet. 

Du kan selvfølgelig velge alle tre filtrene for å se hvor på siden du har valgt å beholde den automatiske oversettelsen, redigere manuelt selv eller bestille profesjonell oversettelse. Det er helt opp til deg og hvordan du ønsker å se oversettelsene dine! 

Dette eksempelet viser alle tre filtrene, og du kan se den tydelige forskjellen mellom den blå (manuelle) og den røde (automatiske) oversettelsen. 

Når du gjør manuelle endringer, endres filterfargen umiddelbart for å gjenspeile at det nå er en manuell oversettelse, slik at du kan følge med på hva som er oppdatert. 

Ting ser også litt annerledes ut når du klikker på det blå blyantikonet for å gjøre en faktisk redigering. 

‍

Oversettelsene for det paret du har markert som det primære alternativet, vises, men du kan også veksle mellom språkene i denne boksen hvis du ønsker det. Som vanlig endrer du oversettelsen og klikker på ok for å lagre oppdateringen og se den live på nettstedet ditt.

Få redigering 

Nå er det over for deg! Hva synes du om den nye visual editor Vi håper det har gjort det enda enklere for deg å gjøre endringer og gitt deg noen av funksjonene i oversettelseslisten som manglet i kontekstvisningen. Vi vil selvfølgelig fortsette å oppdatere den, så følg med på nye funksjoner som å oppdatere SEO-metadataene dine gjennom visual editor også. 

Som alltid setter vi pris på tilbakemeldingene dine. Sjekk ut vår veiledning for å komme med forslag og gi oss beskjed om hva vi kan forbedre. Eller ta kontakt med oss på [email protected] .