4 trinn for å implementere Hreflang i XML-nettstedskart

Enten du er en e-handelsgigant eller en nystartet bedrift, tilbyr internett en enorm markedsplass. Men med et stort potensial følger også et stort ansvar, særlig når det gjelder å nå ut til målgrupper på ulike språk og i ulike regioner.

Det er her hreflang-tagger kommer inn i bildet!

Hreflang-tagger er en viktig komponent i enhver global strategi for søkemotoroptimalisering (SEO). De hjelper søkemotorene med å forstå språket og den geografiske målrettingen på nettsidene dine, og sørger for at brukere med ulik bakgrunn finner innhold som treffer dem.

Du kan implementere hreflang-tagger ved hjelp av tre viktige manuelle metoder, hver med sine egne tekniske nyanser. En av disse metodene er spesielt interessant, nemlig å legge til hreflang-koder i XML-nettstedskartet ditt.

I denne artikkelen skal vi gå i dybden på hvordan du setter inn hreflang-tagger i XML-nettstedskartet ditt. Vi belyser de vanligste feilene som vanligvis gjøres under implementeringen av hreflang-tagger, og veileder deg gjennom hvordan du unngår disse fallgruvene.

Og hvis utsiktene til manuell implementering virker skremmende for deg, introduserer vi deg for vår egen automatiserte løsning som forenkler implementeringen av hreflang-tagger og minimerer mulighetene for menneskelige feil betydelig – Weglot .

La oss dykke ned i det!

Forstå viktigheten av Hreflang-tagger i SEO

Hreflang-tagger, ofte kalt hreflang-attributter, er en måte å fortelle søkemotorer hvilket språk og hvilken region en nettside er rettet mot. Dette er nyttig for nettsteder som har innhold på flere språk eller henvender seg til ulike geografiske områder, slik at søkemotorer kan vise den mest relevante versjonen av en nettside til de besøkende.

Når det gjelder internasjonal SEO, fungerer hreflang-tagger i hovedsak som et navigasjonshjelpemiddel for søkemotorer, og sørger for at brukerne blir sendt til det mest relevante regionale innholdet når de søker etter informasjon på nettet. La oss forklare dette nærmere:

• Språklig og geografisk målretting: Hreflang-tagger gir tydelige signaler til søkemotorene om målgruppen for en nettside. De spesifiserer hvilke språk og regioner innholdet er optimalisert for. Denne informasjonen gjør det mulig for søkemotorer å levere mer nøyaktige søkeresultater til brukere fra ulike regioner som snakker forskjellige språk.
• Forbedret synlighet og rangering: Korrekt implementering av hreflang-tagger kan forbedre et nettsteds synlighet og rangering i ulike regioner betydelig. Når søkemotorene forstår målgruppen til en side, er det mer sannsynlig at de viser den i relevante søkeresultater. Dette kan i sin tur føre til økt organisk trafikk fra internasjonale målgrupper.
• Forbedret brukeropplevelse: Når brukerne lander på en side på sitt foretrukne språk, er det mer sannsynlig at de blir værende på nettstedet, utforsker videre og engasjerer seg i innholdet. Dette reduserer avvisningsraten og øker potensialet for konverteringer.

Men hvis hreflang-tagger implementeres feil, kan de faktisk forårsake de samme problemene som de er utformet for å løse. Når hreflang-tagger mangler, kan det føre til at brukere blir sendt til innhold som ikke passer for deres region eller språk. Dette kan føre til høyere fluktfrekvenser, ha negativ innvirkning på SEO-ytelsen og redusere potensialet for konverteringer.

For å lykkes med internasjonal SEO må du forstå viktigheten av hreflang-tagger og nyansene ved riktig implementering av dem.

Sammenligning av Hreflang-implementeringsmetoder: HTML-tagger, HTTP-hoder og XML-sitemaps

For mange er hreflang-tagger blant de mest utfordrende elementene å mestre innen SEO. Googles egen John Mueller har faktisk omtalt dem som "et av de mest komplekse aspektene ved SEO". Dette skyldes noen få nøkkelfaktorer:

• Hreflang-tagger er toveis, noe som betyr at hver URL-adresse må ha lenker til alle andre URL-adresser og vice versa. Etter hvert som du legger til flere språkversjoner på nettstedet ditt, blir det stadig mer komplisert å implementere hreflang-tagger konsekvent.
• Enkle feil kan forstyrre implementeringen på hele nettstedet, for eksempel en syntaks- eller stavefeil i hreflang-taggene.
• Hvilken strategi som velges for implementeringen, kan påvirke arbeidsmengden dramatisk. Hvis man for eksempel legger til eller fjerner en språkvariant, kan det føre til mye manuelt implementeringsarbeid.

Til tross for disse potensielle fallgruvene er hreflang-tagger ikke så krevende som de kan virke. Det finnes tre manuelle hovedmetoder for å implementere hreflang-tagger: via HTML-tagger, HTTP-hoder eller XML-sitemaps.

Metode 1: HTML-tagger

Denne metoden innebærer å plassere hreflang-koder i overskriften i HTML-koden på hver nettside. Dette er en mye brukt metode, men kan være krevende å administrere på større nettsteder fordi hver side må oppdateres individuelt.

De ser slik ut:

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/"/>

Denne taggen forteller søkemotorene at den aktuelle siden har en alternativ versjon på spansk, og at den alternative versjonen finnes på URL-adressen https://example.com/es/.

Du kan også bruke hreflang-tagger til å angi en region i tillegg til et språk. Følgende tagg forteller for eksempel søkemotorene at den aktuelle siden har en alternativ versjon på britisk engelsk:

<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://example.com/en-gb/"/>

Slik implementerer du det manuelt, trinn for trinn:

Før du implementerer hreflang-tagger, bør du identifisere språk- og regionvariasjonene på nettsidene dine. For eksempel

• Engelskspråklige sider: en-US, en-GB, en-CA osv.
• Spanskspråklige sider: es-ES, es-MX, es-AR osv.

1. For each language or region variation of your webpage, add the hreflang tag in the <head> section of the HTML document. The format of the hreflang tag is:

<link rel="alternate" hreflang="LANGUAGE-CODE" href="URL_OF_ALTERNATE_PAGE" />

Erstatt URL_OF_ALTERNATE_PAGE med den faktiske URL-en til den aktuelle siden og LANGUAGE-CODE med riktig språk- og regionkode.

Hvis du for eksempel har en engelskspråklig side for USA og en spanskspråklig side for Mexico, kan du legge til følgende tagger:

<link rel="alternate" href="https://example.com/en-us/page" hreflang="en-US" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/es-mx/page" hreflang="es-MX" />

3. Du bør også inkludere en selvrefererende hreflang-tagg for standardversjonen av siden (vanligvis den som er på det språket og i den regionen du forventer at de fleste brukerne besøker). For eksempel

<link rel="alternate" href="https://example.com/en-us/page" hreflang="en-US" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/es-mx/page" hreflang="es-MX" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/default-page" hreflang="x-default" />

x-default hreflang-taggen angir standardversjonen av siden.

4. Når du har lagt til hreflang-tagger, er det viktig å validere dem for å sikre at de er riktig implementert. Du kan bruke Googles Search Console eller andre SEO-verktøy for å se etter feil og problemer med hreflang-taggene dine.
5. Hold øye med nettstedets ytelse i søkeresultatene, og gjør justeringer i hreflang-taggene etter behov. Hvis du legger til nye språk- eller regionvarianter eller endrer nettadresser, bør du oppdatere hreflang-taggene tilsvarende.

Metode 2: HTTP-overskrifter

I stedet for å plassere hreflang-tagger direkte i HTML-koden på en nettside, inkluderer du dem i HTTP-overskriftene i serversvaret. Dette kan være spesielt nyttig for nettsteder med komplekst flerspråklig og multinasjonalt innhold.

Her er trinnene du trenger:

1. Gå inn i konfigurasjonen til webserveren din for å gjøre endringer i HTTP-overskriftene. Avhengig av serveroppsettet ditt kan dette innebære redigering av konfigurasjonsfiler eller bruk av et kontrollpanel for webhotell, for eksempel cPanel eller Plesk.
2. Konfigurer hreflang i HTTP-hoder:

• For en Apache-server: Bruk Header-direktivet i .htaccess-filen eller serverkonfigurasjonen for å legge til hreflang-overskrifter. Hvis du for eksempel vil legge til et hreflang HTTP-overskrift for en engelsk (en-US) side, må du bruke følgende kodelinje:

Header set Link "<https://www.example.com/en-us>; rel=alternate; hreflang=en-US"

• For en Nginx-server: Bruk add_header-direktivet i serverkonfigurasjonsfilen for å legge til hreflang-hoder. Du kan for eksempel bruke følgende kodelinje for å gjøre det samme som vi gjorde på Apache-serveren:

location /en-us/ {    add_header Link '<https://www.example.com/en-us> rel=alternate; hreflang=en-US';}‍

Sørg for å tilpasse disse eksemplene slik at de passer til dine spesifikke nettadresser og hreflang-verdier.

3. Etter at du har gjort de nødvendige endringene i serverkonfigurasjonen, er det viktig å teste om hreflang-overskriftene blir lagt til i serversvarene på riktig måte. Du kan bruke nettbaserte verktøy eller nettleserutviklerverktøy til å inspisere HTTP-overskriftene på nettsidene dine.
4. Hold øye med nettstedets ytelse i søkemotorer, og sørg for at hreflang-taggene er riktig implementert. Gjør justeringer etter behov når du legger til nytt innhold eller endrer strukturen på nettstedet.

Metode 3: XML-nettstedskart

Denne metoden gir søkemotorene et veikart til språkversjonene av nettstedet ditt. XML-nettstedskart gir større skalerbarhet og fleksibilitet, særlig for større nettsteder, men de krever et mer komplisert oppsett.

I neste avsnitt gir vi en detaljert trinn-for-trinn-veiledning for denne hreflang-implementeringsmetoden.

Før vi går inn på XML-sitemaps, er det viktig å merke seg at det er mulig å bruke en kombinasjon av disse metodene. Du må imidlertid opprettholde konsistens og unngå motstridende instruksjoner som kan skape forvirring for søkemotorer. For å omgå potensielle problemer er det generelt tryggere å holde seg til én klar tilnærming.

4 trinn for å implementere Hreflang i XML-nettstedskart

Trinn 1: Opprett XML-kartkartet ditt

Hvis du driver et relativt lite nettsted med få nettadresser, kan det virke tiltalende å opprette områdekartet manuelt. Men med tanke på hvor arbeidskrevende og tidkrevende denne prosessen er, og hvor vanskelig det er å vedlikeholde den senere, er det ikke sikkert at manuell oppretting er den optimale tilnærmingen.

Men ikke vær redd - enten du bruker et CMS (Content Management System) som WordPress, Drupal eller Joomla, eller om du selv driver backend på nettstedet ditt, finnes det mange plugins og utvidelser som kan hjelpe deg med denne oppgaven.

Husk at XML-nettstedskartet bør inneholde en liste over alle språk- eller regionale versjoner av sidene du ønsker å målrette hreflang-tagger mot. Hvis du vil ha mer detaljert veiledning om prosessen for generering av områdekart, finner du mye informasjon og anbefalt beste praksis i Googles utviklerdokumentasjon, for eksempel:

• Begrensninger for størrelsen på nettstedskart: Nettkart kan ikke være for store. Hver fil med områdekart bør være mindre enn 50 megabyte eller inneholde færre enn 50 000 websideadresser. Hvis du har flere sider enn det, må du dele opp områdekartet i mindre filer. Du kan opprette en egen fil som fungerer som en innholdsfortegnelse for disse mindre områdekartene, og du trenger bare å sende inn denne innholdsfortegnelsen til Google.
• Koding og plassering av områdekartfiler: Filene med områdekart må være kodet på en bestemt måte som kalles UTF-8. Du kan plassere disse områdekartfilene hvor som helst på nettstedet ditt, men det er best å plassere dem i hovedkatalogen (roten) på nettstedet ditt. På denne måten kan de hjelpe søkemotorene med å finne alle sidene på nettstedet ditt på en mer effektiv måte.
• Nettadresser i nettstedskart: Når du oppgir nettadresse i områdekartet, må du sørge for å bruke hele nettadressen (for eksempel https://www.example.com/mypage.html), ikke bare deler av den (for eksempel /mypage.html). Dette hjelper søkemotorene med å forstå nøyaktig hvor sidene dine befinner seg.
• Velge nettadresser som skal inkluderes: Inkluder nettsidene du vil at skal vises i Googles søkeresultater. Vanligvis viser Google den viktigste og mest relevante versjonen av en side i søkeresultatene. Hvis du har forskjellige versjoner av en side for mobil- og PC-brukere, er det lurt å vise til bare én versjon i områdekartet. Men hvis du vil at begge versjonene skal vises, kan du fortelle Google om dem i områdekartet.

Her er et svært grunnleggende eksempel på et XML-sitemap fra Googles utviklerdokumentasjon om hvordan du bygger og sender inn nettstedskart:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>       https://www.example.com/foo.html    2022-06-04  

Du finner en fullstendig liste over beste praksis for områdekart her, og hvis du vil utforske mer avanserte eksempler, kan du besøke sitemaps.org.

Trinn 2: Hreflang-integreringen

Når XML-nettstedskartet er klart og optimalisert, kan du begynne å tilordne hreflang-tagger. Dette er en grundig oppgave som innebærer å legge til de riktige hreflang-taggene i områdekartet for å sikre nøyaktig indeksering av nettstedets ulike språkversjoner.

For en trinn-for-trinn-guide med praktiske eksempler, se Googles utviklerdokumentasjon om innlemming av hreflang-tagger . Du kan også bruke vår guide om de riktige hreflang-språkkodene .

Vanligvis må du inkludere hreflang-informasjon for hver side i XML-sitemapet ditt, og angi språk og regional målretting for hver side. Her er et eksempel på en XML-oppføring for en side med hreflang-koder:

    https://www.example.com/page1            

I eksempelet ovenfor har vi en side som heter page1, med hreflang-tagger som angir en engelsk og en spansk versjon av siden.

Når du har inkludert hreflang-informasjon for alle relevante sider i XML-områdekartet, lagrer du områdekartet og laster det opp til nettstedets server.

Trinn 3: Send inn områdekartet til søkemotorer

Når hreflang-integreringen er fullført i XML-sitemapet ditt, er neste fase å sende inn sitemapet til søkemotorene.

Google , Bing og andre søkemotorer har lignende prosesser for innsending av nettstedskart. Du kan gjøre dette via Google Search Console kontoen din eller ved å bruke Bing Webmaster-verktøy .

Det bør imidlertid presiseres at Google kanskje ikke laster ned områdekartet ditt umiddelbart eller bruker det til gjennomsøking.

Trinn 4: Konsekvent vedlikehold og oppdatering av Hreflang-nettstedskart

Til slutt, overvåk ytelsen til hreflang-taggene dine i søkeresultatene. Bruk søkemotorverktøy for å sjekke om det er problemer eller feil. Du kan også bruke hreflang-tag-kontrollverktøyene som er tilgjengelige på nettet for å bekrefte at implementeringen din er riktig, for eksempel Weglot hreflang-kontrollverktøy .

I tillegg må du sørge for å oppdatere XML-nettstedskartet med de riktige hreflang-kommentarene etter hvert som nettstedet ditt utvikler seg eller nytt språk-/regionspesifikt innhold legges til. Sjekk jevnlig for feil, og hold hreflang-implementeringen oppdatert.

For de som jobber med flerspråklige nettsteder, kan denne oppdateringsprosessen virke overveldende, spesielt når man introduserer en ny språkvariant. Heldigvis kan denne byrdefulle oppgaven reduseres fullstendig ved bruk av Weglot .

Programvare for oversettelse av nettsteder, Weglot , automatiserer oppdatering og vedlikehold av hreflang-taggene dine , noe som sparer deg for betydelig tid og krefter. Det kan redusere arbeidsmengden betydelig og forenkle hreflang-prosedyrer, spesielt for store flerspråklige nettsteder.

Unngå vanlige feil i implementeringen av Hreflang

Selv om implementeringen av hreflang-tagger er en game-changer for internasjonal SEO, kan det føles som å navigere i et minefelt uten tilstrekkelig forsiktighet. Her er noen av de vanligste feilene man ofte ser når man implementerer hreflang-tagger:

• Manglende returlenker: En vanlig feil er å overse returlenker. Hver side bør inneholde en lenke til alle andre språk eller regionale versjoner, inkludert en lenke tilbake til seg selv. Dette kalles returlenker eller gjensidige lenker. Hvis du unnlater å inkludere disse returlenkene, kan det føre til at søkemotorene ignorerer hreflang-taggene dine.
• Feil språkkoder: Bruk av feil språk- eller landkoder er en annen typisk fallgruve. Vær nøye med å bruke de riktige ISO 639-1-språkskodene og ISO 3166-1 Alpha-2-landskodene.
• Glemmer å fjerne slettede sider eller språk: Det er viktig at hreflang-konfigurasjonen stemmer overens med den nåværende strukturen på nettstedet ditt. Husk å fjerne de tilsvarende hreflang-taggene hvis du sletter en side eller slutter å målrette mot et bestemt språk eller en bestemt region.
• Mangler x-default-taggen: x-default-taggen fungerer som en samlebetegnelse for brukere hvis språk du kanskje ikke støtter direkte. Hvis du glemmer å inkludere x-default-taggen, kan du gå glipp av muligheten til å appellere til et bredere spekter av brukere.
• Mangler selvrefererende kanoniske tagger: Sørg for at hver URL har en rel="canonical"-lenke som peker til seg selv, i tillegg til hreflang-tagger. Dette sikrer at søkemotorene forstår hver sides selvrefererende natur.

Dette er bare noen få vanlige feil. For en mer grundig undersøkelse anbefaler vi at du leser vår komplette veiledning om riktig implementering av hreflang-tagger . I tillegg kan du bruke Weglot hreflang-kontrollverktøy for å bekrefte hreflang-taggene dine.

Bruk av Weglot for å automatisere implementeringen av Hreflang-taggen din

Weglot er din ultimate partner for nettstedsoversettelse og internasjonal SEO uten kode, og har som mål å forenkle kompleksiteten ved flerspråklig SEO og nettsideoversettelse!

Ved å utnytte avanserte maskinoversettelsesteknologier som DeepL og Microsoft Translator, Weglot oversetter raskt og presist innholdet på nettstedet ditt. Du har muligheten til å finjustere oversettelsene dine til perfeksjon enten ved å samarbeide med dyktige oversettere eller justere dem manuelt via Weglot -dashbordet .

Men det er ikke omfanget av Weglot s funksjoner. Den integrerer sømløst hreflang-tagger på hver side av nettstedet ditt, noe som sparer deg betydelig tid og lar deg konsentrere deg om viktige forretningsoppgaver.

Weglot automatiserer prosessen med å legge til hreflang-tagger på de oversatte sidene dine. Med Weglot , kan du være trygg på nøyaktigheten til hreflang-attributtene på ditt nye eller nylig oversatte innhold. Dette sikrer en konsistent og optimalisert brukeropplevelse, sammen med forbedret rangering i søkemotorer – viktige faktorer i en vellykket internasjonal SEO-strategi.

Følg en brukervennlig arbeidsflyt, legg til hreflang-tagger på WordPress-nettstedet ditt med Weglot er en uanstrengt prosess:

1. Registrer deg for en gratis Weglot -konto og opprett et nytt oversettelsesprosjekt.

2. Fra din Weglot Dashbord, gå til prosjektet du nettopp opprettet og naviger til Innstillinger > Oppsett . Kopier API-nøkkelen.

3. Installer og aktiver Weglot Translate-pluginen på WordPress-nettstedet ditt. Weglot fungerer også med andre CMS-plattformer – prosessen vil være lik.
4. Fra WordPress-administratordashbordet ditt, naviger til Weglot -fanen og skriv inn API-nøkkelen din, velg nettstedets hovedspråk og alle språkene du vil oversette nettstedet til.

5. Bare lagre innstillingene dine, og Weglot vil sette i gang handlingen og automatisk ta seg av implementeringen av herflag og internasjonale SEO-hensyn. Du vil få en popup-melding som denne.

Når du går til nettstedet ditt, bør resultatet se slik ut:

6. I tillegg kan du tilpasse hvordan du vil at nettstedets språkinnstillinger skal se ut ved å gå til Weglot -fanen fra WordPress-administrasjonspanelet og konfigurere innstillingene etter dine preferanser. Du kan til og med legge til tilpasset CSS-kode for optimal tilpasningskontroll.

Og det var det - så enkelt er det å gjøre WordPress-nettstedet ditt om til en flerspråklig plattform og øke den internasjonale SEO-en!

Som du kan se, fordelene ved å bruke Weglot for implementeringen av hreflang-taggen din er mange – fra å levere en forbedret brukeropplevelse og øke nettstedets internasjonale synlighet til å hjelpe deg med å administrere tid og ressurser effektivt.

Optimaliser din internasjonale SEO med Weglot

Selv om de potensielle fordelene med internasjonal SEO er enorme, må man ikke undervurdere kompleksiteten som ligger i å håndtere flerspråklig innhold. Juvelen i kronen av internasjonal SEO - hreflang-tagger - er avgjørende for å kunne tilby det globale publikummet den riktige versjonen av innholdet på nettstedet ditt, med hensyn til deres spesifikke språk og geografiske plassering.

I denne omfattende veiledningen har vi utforsket de tre viktigste manuelle metodene for å implementere hreflang-tagger: HTML-koder, HTTP-overskrifter og XML-sitemaps. Hver av metodene har unike fordeler og utfordringer, og valget avhenger i stor grad av nettstedets spesifikke krav.

For eksempel kan en bedrift med et dynamisk nettsted med innhold som oppdateres ofte, velge XML-nettstedskart for enkelhets skyld. Mindre nettsteder kan derimot velge HTML-tagger for å få mer detaljert kontroll.

Imidlertid er muligheten for menneskelige feil og det konstante behovet for vedlikehold vanlige hindringer på tvers av disse metodene. Det er her Weglot kommer inn i bildet.

Weglot overvinner hindringene ved komplisert implementering av hreflang-tagger, reduserer menneskelige feil betydelig og gir en enestående enkelhet i administrasjonen av hreflang-tagger.

Dessuten, etter hvert som nettstedet ditt utvikler seg, Weglot holder seg på linje, slik at nylig lagt til innhold integreres sømløst med de riktige hreflang-attributtene. Hvis du for eksempel legger til en ny side på nettstedet ditt, Weglot tildeler den automatisk de riktige hreflang-taggene.

Veien til optimal internasjonal SEO trenger ikke lenger å være en skremmende oppoverbakke. Utnytt kraften i nøyaktig hreflang-implementering ved å prøve Weglot 14-dagers gratis prøveperiode – ditt internasjonale publikum er klart og venter!