
Comment configurer votre site de commerce électronique multilingue (en 5 étapes)
.avif)
L'un des nombreux défis auxquels est confronté tout entrepreneur en commerce électronique est de savoir comment augmenter ses flux de revenus. Si vous disposez de l'infrastructure adéquate, la création d'un site de commerce électronique multilingue peut vous aider à atteindre un public plus large rapidement et de manière conviviale.
La création d'une boutique en ligne est en soi une tâche énorme, sans parler de la préparation à la vente internationale, qui ajoute un tout autre niveau de complexité. C'est pourquoi nous avons également créé une vidéo contenant des conseils généraux sur la création d'une entreprise internationale.
WordPress - le système de gestion de contenu le plus utilisé sur le web - est une solution idéale pour créer un site de commerce électronique réussi. D'une part, WordPress est incroyablement convivial et, d'autre part, grâce à un certain nombre de thèmes prédéfinis et à une multitude de plugins destinés à améliorer les fonctionnalités de votre site, vous pouvez rapidement mettre en place une boutique de commerce électronique.
Cet article vous guidera tout au long du processus de mise en place et de construction de votre site de commerce électronique multilingue. Nous commencerons par vous aider à installer WordPress, puis nous verrons comment choisir un thème de commerce électronique, avant de vous suggérer quelques plugins pour ajouter des fonctionnalités de commerce électronique multilingue à votre site.
1. Choisir un hébergeur et installer WordPress
WordPress alimente 38% du web, ce qui représente plus d'un quart de milliard de sites web. Si les chiffres ne suffisent pas à vous convaincre que WordPress pourrait être le CMS de votre choix, il existe une pléthore d'articles décrivant les avantages de son utilisation.
Avant d'installer WordPress, vous devez choisir un hébergeur. Les hébergeurs sont très variés, il est donc important de prendre le temps de comparer les différentes options disponibles et de trouver celle qui correspond le mieux à vos besoins (vous pouvez trouver un guide de comparaison des hébergeurs ici).
Une fois que vous vous êtes inscrit, WordPress est rapide et facile à installer ; de plus, la plupart des hébergeurs offrent une excellente assistance. Si vous avez besoin d'aide en cours de route, vous pouvez également suivre ce guide utile.
2. Choisir un thème de commerce électronique approprié
Une fois que vous avez installé WordPress, vous devez choisir un thème. Le thème donnera l'aspect général de votre site web et pourra également offrir des fonctionnalités supplémentaires qui ne sont pas intégrées dans le noyau de WordPress.
Lorsqu'il s'agit de sites de commerce électronique, il existe un grand nombre de thèmes gratuits et premium parmi lesquels choisir. Si vous ne savez pas par où commencer, jetez un coup d'œil à ce tour d'horizon des thèmes de commerce électronique.
Si aucun de ces sites ne vous attire, vous pouvez également consulter le dépôt de thèmes de WordPress.org, les places de marché telles que ThemeForest et les boutiques de thèmes indépendantes telles qu'Elegant Themes.
Voici trois thèmes de commerce électronique qui ont retenu notre attention :
Commerçant ($59)

Ce thème de commerce électronique moderne et élégant vous permettra de mettre en place votre boutique en un rien de temps. Il est facile à personnaliser sans avoir besoin de code, ce qui en fait une excellente option pour les débutants.
La bannière d'images caractéristiques est un excellent moyen pour vos produits de se démarquer et d'avoir un impact important sur les visiteurs de votre site web.
Le détaillant ($59)

Une autre excellente option et un thème qui ressemble déjà à un site web de commerce électronique de mode. Mais, ne vous y trompez pas, ce thème WordPress peut être personnalisé pour vendre n'importe quoi en ligne.
Avec des choix tels que la barre latérale horizontale ou verticale, vos clients peuvent effectuer des recherches par popularité, nouveauté, évaluation, prix ou attribut.
ShopIsle (Gratuit)

Si vous préférez essayer un thème gratuit, ShopIsle est un excellent choix. Ce thème de commerce électronique facile à utiliser offre un aspect propre et minimaliste avec de nombreuses options de personnalisation.
Encore une fois, avec une image de bannière percutante, ce thème vous offre tout ce dont vous avez besoin pour mettre en valeur les produits que vous vendez en ligne.
3. Installer un plugin de commerce électronique adapté
Les plugins sont des modules complémentaires de WordPress qui ajoutent de nouvelles fonctionnalités à votre site web. Il existe littéralement des milliers de plugins disponibles, et il est important de les sélectionner avec soin.
Lorsqu'il s'agit de plugins pour le commerce électronique, il existe des options gratuites et premium. Ce comparatif des plugins de commerce électronique est un bon point de départ - bien que vous puissiez également consulter le dépôt de plugins de WordPress.org et les places de marché telles que CodeCanyon.
Le plugin de commerce électronique le plus populaire est WooCommerce, nous allons donc y jeter un coup d'œil.
WooCommerce (Gratuit)

WooCommerce vous permet de transformer facilement votre site web en boutique en ligne. Actuellement, 28% des sites de commerce électronique dans le monde sont équipés de ce plugin de commerce électronique.
Vous pouvez vendre des produits physiques ou numériques, et même des produits d'affiliation provenant de places de marché en ligne. Le plugin de base est gratuit, mais de nombreuses extensions payantes sont disponibles pour des fonctionnalités supplémentaires permettant de créer une boutique WooCommerce entièrement multilingue.
4. Traduisez et optimisez votre contenu
Si vous souhaitez élargir votre champ d'action et augmenter vos ventes, rendre votre site de commerce électronique multilingue est une excellente idée. Si vous ne savez pas si c'est la bonne option pour vous, lisez cet article sur les avantages du multilinguisme.
L'une des préoccupations des personnes qui décident de rendre leur site multilingue est l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO), c'est-à-dire l'art et la science de l'amélioration des performances de votre site dans les résultats des moteurs de recherche. Le référencement est influencé par une liste de facteurs vaste et en constante évolution, et certaines solutions de traduction peuvent poser des problèmes ou, au pire, ne pas être compatibles avec le référencement.
Cependant, si cela est fait correctement - par exemple, en utilisant notre plugin Weglot Translation - le multilinguisme n'aura pas d'impact négatif sur le référencement. En fait, Google a défini des règles pour les sites multilingues, et Weglot les suit implicitement. bonnes pratiques pour les sites multilingues, et Weglot les suit implicitement afin que vos pages traduites soient indexées dans les moteurs de recherche tels que Google. Cela signifie que votre site de commerce électronique pourra faire l'objet de recherches sur vos nouveaux marchés.
Weglot (Freemium)

Weglot Translate est un plugin de traduction complet qui traduit et affiche le contenu de votre site de commerce électronique. Il n'est pas nécessaire d'avoir plusieurs sites web, ce qui peut avoir un impact négatif sur le référencement de votre boutique en ligne (sans parler du fait que cela prend énormément de temps). Weglot est un outil sans code, ce qui signifie que l'installation de cette solution de traduction est facile à tous les niveaux.
Weglot détecte et traduit tout le contenu de votre site de commerce électronique, quelle que soit sa provenance. Cela signifie que, quel que soit le plugin WordPress que vous utilisez sur votre boutique, vous pouvez être sûr que le contenu sera traduit.
Grâce à une première couche de traduction automatique rapide, Weglot facilite la traduction des milliers de produits que vous pouvez avoir sur votre boutique de commerce électronique. Vous avez ensuite la possibilité d'éditer manuellement, d'approuver ou de demander à des traducteurs professionnels de peaufiner vos traductions. Toutes vos traductions sont gérées via le tableau de bord unique de Weglot.
Caractéristiques principales :
- Plus de 110 langues de traduction disponibles
- Compatible avec tous les thèmes et plugins WordPress
- Optimisation des moteurs de recherche
- Bouton de changement de langue personnalisable - sans code
Weglot Translate est gratuit pour les petits sites web de moins de 2 000 mots, avec une seule langue de traduction. Si vous avez besoin de plus de langues ou de mots supplémentaires traduits, des plans payants abordables sont disponibles.
5. Proposer des conversions en devises sur votre site web
Si vous proposez votre site en plusieurs langues, il y a de fortes chances que vous souhaitiez également proposer plusieurs options de devises. Les conversions permettent aux internautes de voir les prix dans une devise qu'ils comprennent, ce qui les aide à prendre une décision d'achat plus éclairée.
L'un des plugins les plus populaires pour la conversion de devises est le plugin gratuit WooCommerce Currency Switcher, qui permet à vos clients de passer d'une devise à l'autre et de voir les conversions de prix en temps réel.

En conclusion
Le multilinguisme de votre site de commerce électronique peut vous aider à toucher davantage de clients et à augmenter vos ventes. Toutefois, la création d'un site de commerce électronique multilingue peut s'avérer une tâche ardue. Vous devez non seulement décider des outils à utiliser, mais aussi les mettre en pratique.
Grâce aux conseils de cet article, vous pouvez créer un site de commerce électronique multilingue très rentable. Il vous suffit de tirer le meilleur parti de WordPress et de ses nombreux plugins pour créer le site web idéal. Récapitulons rapidement les étapes :
- Choisir un hébergeur et installer WordPress
- Choisir un thème de commerce électronique approprié
- Installer un plugin de commerce électronique adapté
- Traduisez et optimisez votre contenu
- Proposer des conversions de devises sur votre site web
Vous souhaitez rendre votre boutique WordPress multilingue ? Commencez votre essai gratuit de 10 jours avec Weglot pour voir par vous-même !