Auteur

Elizabeth Pokorny

Désolé, il n'y a pas encore de bio sur

Elizabeth Pokorny

Responsable du contenu

A propos de l'auteur

Elle supervise la stratégie de marque et le contenu chez Weglot, et co-anime « Next Market Live – The Podcast », un podcast consacré à un outil de traduction de sites web basé sur l'IA. Elle possède plus de 13 ans d'expérience en référencement naturel (SEO) et en marketing de contenu, acquise au sein d'agences et d'entreprises SaaS en Europe. Elle est également connue pour ses célèbres toasts à l'avocat.

‍

Articles de l'auteur

Traduction de site web

Comment obtenir des traductions fidèles à l'esprit de la marque sans faire appel à des locuteurs natifs

Il n'est pas nécessaire de faire appel à des locuteurs natifs sur chaque marché pour obtenir des traductions fidèles à l'esprit de votre marque. Cet article vous explique comment définir le ton de votre marque dans toutes les langues grâce à la suite d'outils Weglot!

Elizabeth Pokorny

Marketing international

L'essor du SaaS sans frontières : pourquoi l'internationalisation ne nécessite plus une équipe internationale

Les entreprises SaaS bénéficient d'un avantage structurel lorsqu'elles se lancent à l'international. Découvrez comment des équipes réduites peuvent procéder rapidement à la localisation, en commençant par leurs sites web, et pourquoi c'est le moment idéal pour le faire.

Elizabeth Pokorny

Traduction de site web

WPML et le référencement : les limites dont personne ne vous parle

Vous rencontrez des difficultés avec le référencement naturel (SEO) sous WPML ? Découvrez les problèmes courants – de la configuration manuelle aux conflits entre plugins – et comment simplifier SEO multilingue améliorer votre visibilité à l'international.

Elizabeth Pokorny

Expansion internationale

Comment l'IA facilite l'expansion internationale

Découvrez comment l'IA a facilité l'expansion internationale et apprenez à utiliser les outils d'IA pour traduire, tester et vous implanter sur de nouveaux marchés.

Elizabeth Pokorny

Traduction de site web

Mettre en place la traduction de sites web avec DeepL : 3 façons de passer au multilinguisme

Découvrez trois façons de mettre en œuvre la traduction de sites web avec DeepL : utilisez le traducteur en ligne, l'API DeepL ou une solution partenaire pour créer un site web multilingue bien référencé.

Elizabeth Pokorny

Traduction de site web

Lokalise vs d'autres solutions : dévoilons les meilleures alternatives

Explorez les alternatives à Lokalise pour la traduction de sites web. Comparez Crowdin, Weglot, Phrase et Smartling en termes de facilité d'utilisation, de prix et de fonctionnalités de localisation.

Elizabeth Pokorny

Traduction de site web

La traduction automatique de sites web expliquée aux propriétaires de sites

Découvrez comment fonctionne la traduction automatique de sites web pour les navigateurs et les propriétaires de sites, et comment le choix de la bonne méthode influe sur votre visibilité dans les résultats de recherche à l'international.

Elizabeth Pokorny

E-commerce international

La checklist complète de localisation e-commerce pour booster vos ventes à l'international.

Boostez vos ventes mondiales grâce à notre checklist de localisation e-commerce. Définissez vos marchés prioritaires, optimisez le processus de commande et le SEO et développez-vous rapidement grâce aux traductions basées sur l'IA.

Elizabeth Pokorny

22 décembre 2025