Auteur

Elizabeth Pokorny

Désolé, il n'y a pas encore de bio sur

Elizabeth Pokorny

Responsable du contenu

Icône LinkedInIcône Twitter

A propos de l'auteur

Elle supervise la stratégie de marque et le contenu chez Weglot, et co-anime « Next Market Live – The Podcast », un podcast consacré à un outil de traduction de sites web basé sur l'IA. Elle possède plus de 13 ans d'expérience en référencement naturel (SEO) et en marketing de contenu, acquise au sein d'agences et d'entreprises SaaS en Europe. Elle est également connue pour ses célèbres toasts à l'avocat.

‍

Articles de l'auteur

Rechargement de l'icône
Rechargement de l'icône
Rechargement de l'icône
Rechargement de l'icône
Rechargement de l'icône
icône flèche
icône flèche
Traduction de site web

Explication de la différence entre l'internationalisation (i18n) lors de la compilation et lors de l'exécution dans Angular

Comparaison des différentes approches d'internationalisation (i18n) sous Angular : @angular/localize (en phase de compilation), ngx-translate (en phase d'exécution) et Weglot . Code fonctionnel, compromis réalistes, modèles d'évolutivité.
Elizabeth Pokorny
22 juin 2026
Traduction de site web

Comment traduire un site web consacré à la santé : un guide étape par étape (2026)

Découvrez comment traduire votre site web dédié à la santé afin d'améliorer l'accès des patients, de répondre aux besoins des communautés multilingues et de garantir une communication claire. Suivez ce guide étape par étape pour la traduction de sites web dédiés à la santé en 2026.
Elizabeth Pokorny
17 juin 2026
Traduction de site web

Comment traduire le site web de votre association ou ONG : un guide étape par étape (2026)

Découvrez comment traduire le site web de votre association ou ONG afin d'atteindre davantage de donateurs, de bénévoles, de bénéficiaires et de partenaires. Suivez ce guide étape par étape pour créer un site web multilingue efficace en 2026.
Elizabeth Pokorny
17 juin 2026
Traduction de site web

L'écart entre une précision de traduction de 70 % et celle de 95 %

Découvrez pourquoi une traduction par IA « précise à 95 % » inspire confiance, contrairement à une traduction précise à 70 %, et comment un processus de travail hybride peut vous aider à combler cette lacune sur votre propre site web.
Elizabeth Pokorny
15 juin 2026
Traduction de site web

L'IA privilégie-t-elle les contenus traduits ? (plus d’1,3 million de références analysées)

Les sites web traduits sont 327 % plus visibles dans les aperçus IA de Google et sur ChatGPT. Découvrez pourquoi les sites non traduits risquent de se priver d'un grand nombre de visiteurs à travers le monde, selon notre étude qui a analysé 1,3 million de références.
Elizabeth Pokorny
6 octobre 2025
Traduction de site web

La traduction automatique pour le contenu marketing - Une étude comparative de la qualité des traductions automatiques

Découvrez la précision de la traduction automatique pour les contenus marketing. Dans cette dernière étude, Weglot et Nimdzi Insights ont comparé et évalué 5 des principaux fournisseurs de services de traduction automatique.
Elizabeth Pokorny
20 mars 2023
Traduction de site web

Traduction par IA : comment l’utiliser pour la traduction de sites web

Découvrez comment utiliser les dernières avancées de la traduction IA pour traduire votre site web. Réduisez vos coûts, améliorez votre efficacité et accélérez le lancement de votre site multilingue.
Elizabeth Pokorny
13 avril 2025
Traduction de site web

Internationalisation vs. localisation : Démêler la différence entre L10n et I18n

Découvrez ce que sont l10n (localisation) et i18n (internationalisation), en quoi ils diffèrent l'un de l'autre et leur relation avec g11n (globalisation).
Elizabeth Pokorny
18 avril 2023
Icône de fusée

Qu'attendez-vous pour vous lancer ?

La meilleure façon de comprendre la puissance de Weglot est de le voir vous-même sur. Obtenez votre site Web multilingue en direct en quelques minutes.

Démarrez gratuitement

Flèche bleue

Flèche bleue

Flèche bleue

Flèche bleue