9 nejlepších pluginů pro překlad WordPressu pro rok 2026 (srovnání)

Chceš přeložit svůj WordPress web do více jazyků? Vícejazyčný WordPress web promlouvá ke všem – nejen k tvým anglicky mluvícím návštěvníkům. Když svůj obsah prezentuješ v jazycích, které si tvoji návštěvníci oblíbili, zajistíš, že tvá zpráva je srozumitelná napříč kulturami.

Díky velkému množství dostupných pluginů pro překlad ve WordPressu je nyní snazší než kdy jindy vytvořit vícejazyčný web a oslovit návštěvníky z celého světa. Tyto pluginy překládají obsah vašeho webu, nabídky a dokonce i prvky e-shopu (Weglot překládá také text uvnitř obrázků), což vám umožňuje oslovit širší mezinárodní publikum. Tento přístup zlepšuje uživatelský zážitek a otevírá příležitosti k růstu na nových trzích.

Výběr správného pluginu však vyžaduje pečlivý průzkum. Mezi klíčové faktory při výběru patří vaše preference ohledně přístupu k překladu (AI vs. ruční překlad), úroveň technické zdatnosti, rozpočet a typ webu. Proto jsme pro vás připravili komplexní srovnání pluginů pro překlad ve WordPressu, které vám pomůže najít ten, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám.

Čti dál a objev nejlepší vícejazyčné pluginy, které tvému webu pomohou komunikovat napříč jazykovými bariérami.

2 typy překladových pluginů pro WordPress

Při výběru překladatelského pluginu pro váš web na platformě WordPress je důležité znát dva hlavní typy.

• Vícejazyčné pluginy pro WordPress: Jedná se o plně funkční pluginy. Umožňují vám spravovat obsah ve více jazycích s přesnou kontrolou. Tyto pluginy často kombinují umělou inteligenci nebo strojový překlad s lidskou editací.
  
  Představte si je jako komplexní systémy pro správu jazyků. Mnohé z nich za vás také spravují technické SEO, což umožňuje snadné nastavení struktur URL, značkování hreflang a překlad metadat. Jsou ideální pro uživatele, kteří potřebují úplnou kontrolu nad kvalitou a prezentací.

• Pluginy pro automatický překlad: Jsou to rozšíření prohlížeče zaměřená na rychlost a pohodlí. Automaticky překládají tvůj obsah, přičemž předními příklady jsou Google Překladač nebo DeepL. Nastavení je rychlé, ale možnosti přizpůsobení a manuálních úprav jsou omezené.

V čem spočívá hlavní rozdíl? Pluginy pro překlad do více jazyků kladou důraz na kvalitu překladu a kontrolu, zatímco pluginy pro automatický překlad upřednostňují rychlost a jednoduchost. Výběr nejlepšího překladatelského pluginu pro WordPress závisí na tom, zda upřednostňujete kontrolu kvality, nebo rychlost, přičemž každý z těchto přístupů s sebou nese určité kompromisy.

Vícejazyčné pluginy obvykle nabízejí hybridní řešení. Mezi přední pluginy patří například Weglot, WPML a TranslatePress všechny poskytují automatizaci i možnost ručního doladění, čímž zajišťují rovnováhu mezi dobou nasazení a potřebami kontroly kvality.  

Tyto pluginy se mohou lišit z hlediska úložiště, což má vliv jak na velikost databáze, tak na přenositelnost dat. Cloudové pluginy, jako je Weglot překlady na externích serverech, čímž snižují zatížení databáze. Databázové pluginy, jako je WPML a TranslatePress překlady v WordPressu, což poskytuje přímé vlastnictví dat, ale zvyšuje velikost databáze. Vícejazyčné pluginy však nabízejí mnohem širší sadu funkcí než jednoduché překlady v prohlížeči, přičemž mnoho z nich zahrnuje SEO, překladovou paměť a plnou podporu produktů.

Pluginy pro automatický překlad nabízejí okamžitý překlad s minimálním úsilím a náklady, i když často mají jazyková omezení, vyšší pravděpodobnost, že některé řetězce budou vynechány, a neobsahují integrované funkce pro optimalizaci pro vyhledávače (SEO). Mohou být užitečné pro menší projekty, ale veškerou optimalizaci pro mezinárodní vyhledávače budete muset provádět ručně.

Každá firma, která vážně uvažuje o expanzi do zahraničí, bude muset investovat do vícejazyčného pluginu pro WordPress, vzhledem k vyšší přesnosti, dalším funkcím a rychlejšímu uvedení na trh.

Jak jsme hodnotili nejlepší pluginy pro překlad WordPressu

Každý plugin jsme hodnotili podle kritérií, která skutečně rozhodují o úspěchu vícejazyčného webu, nikoli podle počtu funkcí. Každý plugin v tomto srovnání byl hodnocen podle stejných pěti kritérií:

• Snadnost nastavení: Jak rychle dokáže uživatel bez technických znalostí nainstalovat plugin a spustit přeložený web, včetně toho, kolik ručního nastavování je zapotřebí pro strukturu URL, atribut hreflang a detekci jazyka.
• Jazyková podpora: Počet podporovaných jazyků a způsob, jakým plugin zpracovává jazyky s psaním zprava doleva (RTL), vlastní dialekty a znaková písma.
• Zpracování SEO: Zda je vícejazyčné SEO (hreflang, přeložená metadata, jazykově specifické URL adresy, integrace sitemapy) součástí systému, nebo zda vyžaduje samostatný doplněk, a zda jsou přeložené stránky ve výchozím nastavení indexovatelné.
• Transparentnost cen: Jak jasně jsou v jednotlivých tarifech uvedeny limity počtu slov, počet znaků, kredity na automatický překlad a poplatky za překročení limitu, a zda lze bezplatné tarify využívat v produkčním prostředí, nebo pouze k testování.
• Kvalita podpory: Rychlost a kanály (živý chat, e-mail, fórum), dostupnost podpory na úrovni agentury/vývojáře a rozsah veřejně dostupné dokumentace.

Zohledňujeme také téměř desetileté zkušenosti s prací s tisíci uživatelů WordPressu, stejně jako uživatelské recenze, hodnocení a statistiky stažení z webu WordPress.org.

9 nejlepších překladových pluginů pro WordPress

Než se pustíme do podrobností, nejprve stručný přehled:

Ačkoli jsme jedním z překladatelských pluginů uvedených v tomto seznamu – koneckonců jsme na svou práci hrdí –, naším cílem je nabídnout užitečný a objektivní přehled nejlepších dostupných pluginů. Díky téměř desetileté zkušenosti v oblasti překladů webových stránek a neustálé spolupráci s tisíci uživatelů WordPressu víme, co dělá plugin efektivním, škálovatelným a snadno použitelným. Tento průvodce odráží tyto zkušenosti a zdůrazňuje to, na čem opravdu záleží, pokud jde o zavedení vícejazyčnosti ve WordPressu.

Než se do toho pustíme, měli byste si uvědomit jedno omezení překladových pluginů pro WordPress: pluginy sice urychlují překlad a lokalizaci webových stránek, ale překlady vytvořené pomocí umělé inteligence a automatické překlady je třeba i nadále zkontrolovat lidskou rukou, aby se ověřila jejich přesnost a styl.

Pojďme se podívat zblízka na to, co každý vícejazyčný plugin nabízí.

1. Weglot

Weglot je cloudový překladatelský plugin, který se nejlépe hodí pro vícejazyčné weby bez nutnosti programování, u nichž je důležité zachovat jednotný styl značky ve všech jazycích; je k dispozici zdarma, placené tarify začínají na 150 € ročně.

Stručný přehled: Weglot 2.0 navazuje na známý nástroj Weglot a přináší překlady založené na umělé inteligenci přizpůsobené vaší značce, přepracované uživatelské rozhraní pro překlady a integrovanou vícejazyčnou viditelnost. Automaticky rozpozná 100 % obsahu vašeho webu, přeloží jej pomocí svého překladového modelu založeného na umělé inteligenci a zajistí vícejazyčné SEO (hreflang, přeložená metadata a jazykově specifické URL adresy) bez nutnosti ruční konfigurace.

Ideální pro: Překlady vhodné pro začátečníky, bez nutnosti programování, které od samého začátku znějí jako vaše značka a které si před zveřejněním můžete zkontrolovat v kontextu. Důvěřuje jim více než 110 000 globálních značek, včetně společností Microsoft, IBM a Nielsen.

Hlavní vlastnosti

• Automaticky rozpoznává, překládá a zobrazuje 100 % obsahu webu – včetně neviditelných prvků, jako jsou metadata.
• Překladatelský model založený na umělé inteligenci, který kombinuje špičkové modely umělé inteligence s hlasem vaší značky a překladatelskými pokyny, a to včetně kontextu vaší stránky, takže terminologie a styl zůstávají konzistentní ve všech jazycích.
• Překlad obrázků: přeložte text v obrázcích pomocí nástroje „ Visual Editor “ a zachovejte přitom původní vzhled, nebo nahrajte vlastní přeloženou verzi.
• Visual Editor pro překlad v reálném čase na uživatelském rozhraní s týmovou spoluprací v cloudu.
• Integrované vícejazyčné SEO: automatické nastavení atributuhreflang, jazykově specifické podadresáře nebo subdomény a přeložená metadata indexovaná společností Google.
• Kompatibilní se všemi šablonami a pluginy pro WordPress, včetně WooCommerce.
• Podporuje více než 110 jazyků, včetně psaní zprava doleva (RTL).

Ceník

• Bezplatná verze: 1 překládaný jazyk, 2 000 slov, základní Visual Editor, automatické přesměrování návštěvníků podle jazyka.
• Základní balíček: 150 €/rok – 10 000 slov, 1 jazyk.
• Balíček Business: 290 €/rok – 50 000 slov, 3 jazyky, přednostní podpora.
• Verze Pro: 790 €/rok – 200 000 slov, 5 jazyků, včetně statistik.
• Pro rozsáhlejší weby jsou k dispozici také úrovně Advanced, Extended a Enterprise.

Weglot jiné pluginy

Všechny tarify, včetně bezplatného, zahrnují překlady pomocí umělé inteligence přizpůsobené stylu vaší značky, atribut hreflang, překlad metadat a vizuální úpravy – funkce, za které konkurence účtuje poplatky jako samostatné doplňky (Polylang pro WooCommerce, TranslatePress SEO Pack, automatické dobíjení kreditů na překlady ve WPML). Z hlediska celkových nákladů na vlastnictví je Weglot při větším využití konkurenceschopný a jeho zprovoznění je levnější.

Hodnocení uživatelů: 4,8/5 hvězdiček na WordPress.org.

2. WPML

WPML je plugin pro překlad WordPressu využívající databázi, který se nejlépe hodí pro komplexní multisite projekty a řešení pro agentury; cena za kompletní překlad webu začíná na 99 € ročně.

Stručný přehled: WPML je nejčastěji zmiňovaný překladatelský plugin pro WordPress, a to jak v redakčních článcích, tak ve výsledcích vyhledávání pomocí umělé inteligence. Správcům poskytuje detailní manuální kontrolu nad každým překladatelským pracovním postupem, podporuje vlastní typy příspěvků, vlastní pole a nástroje pro tvorbu stránek a je standardní volbou pro agentury spravující více webů pro klienty.

Vhodné zejména pro: agentury, vývojáře a komplexní projekty s více weby, kde je kontrola nad ručním překladem důležitější než rychlost nasazení.

Hlavní vlastnosti

• Nástroj pro správu překladů s možností vlastního nastavení pracovních postupů.
• Překlad vlastních polí, widgetů, taxonomií, textů v administraci a obsahu nástrojů pro tvorbu stránek (Elementor, WPBakery).
• WooCommerce v rámci tarifu Multilingual CMS a vyšších.
• Automatický překlad prostřednictvím služeb Google, DeepL nebo Microsoft s cenami založenými na kreditech.
• Přizpůsobitelný přepínač jazyků a plná kontrola nad strukturou URL adres.
• Kompatibilita byla otestována s nejrozšířenějšími šablonami a pluginy ve všech verzích WordPressu.

Ceník

• Vícejazyčný blog – 39 €/rok: Ruční překlad příspěvků, stránek, vlastních typů příspěvků, taxonomií a základního menu. Nezahrnuje vlastní pole, widgety ani WooCommerce.
• Vícejazyčný CMS – 99 €/rok: Přidává vlastní pole, integraci nástroje pro tvorbu stránek, WooCommerce a 90 000 kreditů na automatický překlad.
• Vícejazyčná agentura – 199 €/rok: Neomezený počet webů, 180 000 překladatelských kreditů.
• Kredit na automatický překlad: 90 000/rok (CMS) – 45 000 slov v DeepL; 180 000/rok (Agentura) – 90 000 slov v DeepL. K dispozici jsou doplňkové balíčky.
• Všechny tarify: 1 rok aktualizací, prémiová podpora, 30denní záruka vrácení peněz.

WPML vs Weglot

Řídicí panel pro správu překladů v WPML vyžaduje, aby správci ručně určovali obsah k překladu a spouštěli pracovní postup. Weglot tento pracovní postup Weglot a zkracuje dobu nastavení z hodin na minuty. Disponuje také Visual Editor v uživatelském rozhraní, Visual Editor zajišťuje Visual Editor se vaše překlady přizpůsobí stávajícímu vzhledu stránek, zatímco WPML toto řeší v administraci pomocí řetězců, což je méně intuitivní přístup. Podívejte se na naše kompletní srovnání Weglot WPML.

Hodnocení uživatelů: Na WordPress.org není žádné hodnocení.

3. TranslatePress

TranslatePress je databázový plugin pro překlad WordPressu, který se nejlépe hodí pro vizuální úpravy na front-endu, cena od 99 € ročně (k dispozici je bezplatná verze).

Stručný přehled: TranslatePress vám TranslatePress překládat všechny viditelné prvky vašeho webu přímo v uživatelském rozhraní – přesně tak, jak je uvidí návštěvníci. Překlady se ukládají do vaší vlastní databáze WordPressu, takže si zachováte plná vlastnická práva i v případě, že vám vyprší licence.

Nejvhodnější pro: Vizuální editory, front-endové pracovní postupy, weby, které si musí ponechat vlastnictví překladových dat.

Hlavní vlastnosti

• visual editor pro frontend visual editor přeložte všechny viditelné prvky na aktuální stránce.
• Automatický překlad pomocí služby Google Translate nebo DeepL (vyžaduje se klíč API) s možností ručního zásahu.
• Podpora vícejazyčného SEO: překlady URL adres, nadpisů, meta popisů, meta tagů pro sociální sítě a integrace sitemapy (doplněk SEO Pack).
• Vlastní překladatelské účty bez plných administrátorských oprávnění (verze Business a vyšší).
• Kompatibilní s Elementorem, Divim a dalšími hlavními nástroji pro tvorbu stránek.

Ceník

• Bezplatná verze: 1 další jazyk, pouze ruční překlad, Google Translate prostřednictvím vlastního API klíče. Bez funkcí pro SEO, bez DeepL.
• Osobní – 99 €/rok: 1 web, neomezený počet jazyků, balíček SEO, automatický překlad až 50 000 slov, přizpůsobitelný přepínač jazyků.
• Business – 199 €/rok: 3 weby, překladatelské účty, jazykově založená navigace, automatický překlad 200 000 slov, detekce jazyka.
• Verze pro vývojáře – 349 €/rok: neomezený počet webů, 500 000 slov přeložených pomocí AI ročně, přednostní podpora, všechny současné i budoucí doplňky verze Pro.
• Doplňkové balíčky: 100 000 slov = 24 €; 200 000 = 48 €; 500 000 = 120 €.
• Všechny prémiové tarify: 1 rok aktualizací a podpory, 15denní záruka vrácení peněz.

TranslatePress Weglot

TranslatePress překlady do databáze WordPressu; Weglot je Weglot do cloudu. Jde o kompromis mezi vlastnictvím dat a výkonem databáze – u webů s velkým množstvím obsahu se při používání TranslatePress obvykle projevuje zatížení databáze. Podívejte se na naše TranslatePress Weglot TranslatePress .

Hodnocení uživatelů: 4,7/5 na WordPress.org

4. Multilanguage by BestWebSoft

Multilanguage od BestWebSoft je bezplatný překladatelský plugin pro WordPress, který se nejlépe hodí pro ruční překlady na jednoduchých webech; verze Pro je k dispozici od 39 € ročně za doménu.

Stručný přehled: Multilanguage vám umožňuje ruční překlad všech stránek, příspěvků, nabídek a widgetů bez nutnosti předplatného. Verze Pro navíc nabízí vlastní typy příspěvků, integraci pluginů a přepínání jazyků na základě IP adresy.

Nejvhodnější pro: Ruční překlad, jednoduché weby, podporu jazyků s psaním zprava doleva.

Hlavní vlastnosti

• Ruční překlad stránek, příspěvků, kategorií, štítků, nabídek a widgetů.
• Více než 80 předinstalovaných jazyků a podpora vlastních jazyků, včetně jazyků psaných zprava doleva.
• Přizpůsobitelný přepínač jazyků s motivy vlajek, textu nebo rozevíracím seznamem.
• Základy vícejazyčného SEO: automatické generování atributu hreflang a překlad Open Graph.
• Kompatibilní s editory Classic a Gutenberg.

Ceník

• Bezplatná verze: Ruční překlad, základní SEO, přepínač jazyků.
• Pro: 39 € ročně za doménu nebo 380 € na doživotní licenci – přidává vlastní typy příspěvků, vlastní pole, překlad zkratek příspěvků, integraci nástroje pro tvorbu stránek (Elementor), Yoast SEO a WooCommerce, detekci jazyka na základě IP adresy a vlastní struktury URL.
• Žádný limit na počet slov zdarma: Uživatelé pro automatický překlad zadávají svůj vlastní klíč k API služby Google Translate.

Hodnocení uživatelů: 3,8/5 na WordPress.org

5. Translate WordPress with GTranslate

GTranslate je plugin pro WordPress umožňující automatický překlad, který se nejlépe hodí pro omezené rozpočty a testování překladů.

Stručný přehled: GTranslate překládá každou stránku v reálném čase pomocí služby Google Translate. Bezplatná verze pokrývá všechny jazyky a nabízí neomezený počet slov, ale neumožňuje indexování pro SEO, ruční úpravy ani překlad URL adres. Prémiové verze navíc nabízejí URL adresy optimalizované pro SEO, ruční úpravy a integraci analytických nástrojů. Podívejte se na naše srovnání alternativ k GTranslate a zjistěte, jak si tento nástroj vede v porovnání s ostatními.

Nejvhodnější pro: Testování jazyků, omezené rozpočty, weby, které nepotřebují indexovatelný přeložený obsah.

Hlavní vlastnosti

• Automatická integrace služby Google Translate pro více než 100 jazyků.
• Widget pro přepínání jazyků s možností přizpůsobení.
• Pouze pro prémiové tarify: URL adresy optimalizované pro SEO (subdoména nebo podadresář), přímá úprava ručních překladů, překlad URL adres, jazykový hosting, Google Analytics, WooCommerce Yoast SEO a WooCommerce .
• Podpora prostřednictvím živého chatu v rámci prémiových tarifů.

Ceník

• Zdarma: Všechny jazyky, bez omezení počtu slov, automatický překlad, bez indexace pro SEO, bez ručních úprav.
• Na míru: 85,65 €/rok; 1 jazyk, včetně indexace a editace.
• Základní tarif: 170 €/rok ; – všechny jazyky v ceně.
• Firemní tarif: 257 €/rok ; včetně překladu webových stránek.
• Enterprise: 343 €/rok ; včetně jazykového hostingu.
• Poznámka: Bezplatná verze neumožňuje společnosti Google indexovat přeložený obsah, což omezuje mezinárodní SEO.

Hodnocení uživatelů: 4,9/5 na WordPress.org

6. Polylang

Polylang je bezplatný překladatelský plugin pro WordPress, který je ideální pro uživatele s omezeným rozpočtem, kteří si chtějí vše nastavit sami a chtějí mít plnou kontrolu nad ovládacím panelem. Verze Pro je k dispozici od 99 € ročně.

Stručný přehled: Polylang každý překlad jako samostatný příspěvek nebo stránku s využitím vlastních taxonomií WordPressu, takže nevznikají žádné další databázové tabulky a není třeba se učit ovládat žádná externí rozhraní. Bezplatná verze je plně funkční pro neomezený počet jazyků, avšak pouze s možností ručního překladu.

Nejvhodnější pro: bezplatné použití / vlastní tvorbu, nativní pracovní postupy WordPressu, nenáročné weby.

Hlavní vlastnosti

• Ruční překlad příspěvků, stránek, kategorií, štítků, nabídek, widgetů a médií.
• V bezplatné verzi je k dispozici neomezený počet jazyků.
• Žádné další databázové tabulky – web tak zůstává odlehčený.
• Kompatibilní s hlavními šablonami a většinou standardních pluginů.
• Verze Pro nabízí strojový překlad DeepL, pokročilou podporu blokového editoru, import a export a správu překladů textových řetězců.
• WooCommerce Polylang WooCommerce pro plnou podporu vícejazyčného obchodu.

Ceník

• Bezplatná verze: Ruční překlad, neomezený počet jazyků.
• Verze Pro: 99 €/rok – zahrnuje integraci služby DeepL (vyžaduje předplatné DeepL: 4,99 €/měsíc + 20 € za 1 milion znaků; prvních 500 000 znaků zdarma).
• Polylang WooCommerce: samostatný doplněk za 99 € ročně.
• Více než 800 000 aktivních instalací.

Hodnocení uživatelů: 4,7/5 na WordPress.org

7. MultilingualPress

MultilingualPress je překladatelský plugin pro WordPress s architekturou pro více webů, který se nejlépe hodí pro podnikové sítě s více weby, s cenou od 128 € ročně za doménu.

Stručný přehled: MultilingualPress každou jazykovou verzi jako samostatný web WordPress v rámci multisite sítě. Každému návštěvníkovi se načte pouze příslušná jazyková verze, což zajišťuje vysoký výkon, ale předpokládá, že již multisite síť provozujete.

Nejvhodnější pro: podnikové prostředí, architekturu s více weby, vícejazyčné weby s vysokými nároky na výkon.

Hlavní vlastnosti

• Každý jazyk na samostatné stránce – v poddoméně, podadresáři nebo na vlastní doméně.
• Překlad příspěvků, stránek, vlastních typů příspěvků a taxonomií.
• Kompatibilita s pluginem WP Auto Translate pro propojení se službami DeepL nebo Google Translate.
• Kompatibilita s pluginem Advanced Custom Fields.
• Automatické generování atributů hreflang a SEO-optimalizované URL adresy ihned po instalaci.

Ceník

• Cena: 128 € ročně za doménu (2 jazyky).
• Profesionální verze: 428 €/rok (6 jazyků).
• Pokročilá verze: 770 €/rok (12 jazyků).
• Enterprise: 1 285 €/rok (neomezený počet jazyků).
• Žádný bezplatný limit slov: Je nutné předplatné služby DeepL nebo Google Translate.

Hodnocení uživatelů: Na WordPress.org zatím není žádné hodnocení.

8. Loco Translate

Loco Translate je plugin pro WordPress, který se nejlépe hodí pro vývojáře překládající texty šablon a pluginů; je k dispozici zdarma, verze Pro pak od 84 € ročně.

Stručný přehled: Loco Translate není plugin pro překlad obsahu – jedná se o nástroj pro překlad textových řetězců. Používejte jej k překladu textových řetězců pevně zakódovaných v šablonách a pluginech, a to společně s pluginem pro překlad obsahu, jako je Weglot, WPML nebo Polylang.

Nejvhodnější pro: vývojáře, lokalizaci šablon a pluginů, doplňkové použití společně s pluginem pro překlad obsahu.

Hlavní vlastnosti

• Editor překladových souborů WordPressu (PO/MO) přímo v prohlížeči.
• Propojení se službami DeepL, Google a Microsoft pomocí vašich vlastních API klíčů.
• Nástroje pro vývojáře určené k extrakci řetězců a generování šablon bez použití Gettextu.
• Nastavitelné zálohování souborů PO včetně porovnání a obnovy.

Ceník

• Zdarma: Úpravy přímo v prohlížeči , automatický překlad pomocí vašich vlastních klíčů API, nástroje pro vývojáře.
• Pro – 84 €/rok: 5 000 překladů, neomezený počet překladatelů, glosáře.
• Business – 240 €/rok: 25 000 překladů, správa rolí, neomezený počet projektů.
• Agentura – 360 €/rok: 125 000 překladů, neomezený počet jazyků, historie revizí.
• Doplňkové služby: 1,39 € za 1 000 překladů.

Hodnocení uživatelů: 4,8/5 na WordPress.org.

9. Prisna GWT

Prisna GWT je bezplatný překladatelský plugin pro WordPress, který se nejlépe hodí pro základní automatický překlad na jednoduchých webech a je k dispozici zdarma.

Stručný přehled: Prisna GWT integruje službu Google Translate do odlehčeného widgetu, který má zanedbatelný vliv na načítání stránek. Neumožňuje indexování pro SEO, ruční úpravy ani podporu WooCommerce – ale pro osobní web, který potřebuje pouze přepínání jazyků, je to bezplatné a rychlé řešení. Zde se dozvíte, jak služba Google Translate pro weby ovlivní vaše stránky, pokud se pro ni rozhodnete.

Nejvhodnější pro: Základní automatický překlad, osobní weby, téměř nulová zátěž na výkon.

Hlavní vlastnosti

• Okamžitý automatický překlad pomocí služby Google Translate.
• Možnosti zobrazení v řádku (3 styly) a v záložkách (4 styly).
• Umístění widgetů a zkratek.
• Export a import nastavení pro přechod mezi weby.
• Navždy zdarma; podpora prostřednictvím fóra WordPress.org nebo kontaktní stránky Prisna.

Ceník

• Zdarma.

Hodnocení uživatelů: 4,5/5 na WordPress.org.

Jak vybrat ten správný plugin pro překlad WordPressu

Pět otázek pokrývá většinu rozhodování:

• Jaký máte rozpočet? Zdarma nebo do 50 € ročně → Weglot, Polylang, Multilanguage od BestWebSoft nebo Prisna GWT. Střední cenová kategorie (99–199 € ročně) → Weglot, TranslatePress WPML. Pro firmy → MultilingualPress Weglot.
• Jak velký je váš web? Méně než 2 000 slov → bezplatná verze Weglot. Až 50 000 slov a několik jazyků → Weglot nebo TranslatePress . Rozsáhlé knihovny obsahu nebo neomezený počet jazyků → WPML Multilingual CMS, TranslatePress nebo MultilingualPress.
• Potřebujete WooCommerce ? Weglot, WPML Multilingual CMS, TranslatePress a Polylang WooCommerce stránek produktů, kategorií i transakčních e-mailů. V WooCommerce se vyhněte WooCommerce Loco Translate a Prisna GWT.
• Chcete vizuální editaci? Weglot TranslatePress nabízejí vizuální editaci přímo na stránkách. Editor WPML funguje pouze v administraci; Polylang blokový editor WordPressu.
• Jakou úroveň podpory očekáváte? Weglot, WPML a TranslatePress nabízejí v rámci placených tarifů přednostní podporu. Některé bezplatné pluginy (Polylang , Prisna GWT, Loco Translate free) jsou podporovány pouze prostřednictvím fóra.

Kdy dát přednost Weglot WPML

WPML je nejčastěji zmiňovaným překladatelským pluginem pro WordPress, a to jak v redakčních článcích, tak ve výstupech velkých jazykových modelů v této kategorii, avšak tyto dva pluginy řeší odlišné problémy.

WPML zůstává lepší volbou pro:

• Organizace provozující komplexní nasazení na více lokalitách.
• Webové stránky s podrobně přizpůsobenými typy příspěvků a řešeními vytvořenými vývojáři, u nichž je prioritou detailní ruční ovládání.

Weglot tou správnou volbou, pokud:

• Potřebujete to zvládnout během několika dní, ne týdnů. Weglot automaticky Weglot a rozpozná 100 % vašeho obsahu; pracovní postup správy překladů v WPML je ze své podstaty manuální a předpokládá, že máte čas jej nakonfigurovat.
• Nemáte k dispozici vývojáře. Weglot určen pro uživatele bez technických znalostí – nemusíte se učit ovládat žádný samostatný panel pro správu překladů, není třeba konfigurovat vlastní pole ani testovat kompatibilitu pluginů.
• Chcete překlady, které znějí stejně jako váš web, a ne surový výstup překladového nástroje. Model AI překladu na adrese Weglot využívá kontext vašeho webu k zajištění terminologické jednotnosti napříč stránkami a vy si výsledek můžete před zveřejněním zkontrolovat v kontextu na adrese Visual Editor . WPML využívá vždy pouze jeden překladový nástroj na základě kreditů.
• Vícejazyčné SEO musí fungovat ihned po instalaci. Weglot ve výchozím nastavení Weglot atributy hreflang, přeložená metadata a jazykově specifické URL adresy. WPML podporuje stejné funkce, ale u tarifu CMS a vyšších vyžadují ruční konfiguraci.

Co dělá z Weglotu nejlepší překladatelský plugin pro WordPress?

Weglot je obecně považován za nejlepší plugin pro překlad webových stránek v systému WordPress, protože pokrývá celý proces: překlady pomocí umělé inteligence, na které se můžete spolehnout hned od začátku, kontrolu v kontextu, publikování a vícejazyčné SEO.

Mnoho překladatelských pluginů vyžaduje složité kroky při instalaci, technické nastavení nebo ruční úpravy souborů. Plugin „ Weglot “ automaticky rozpozná váš obsah a přeloží jej pomocí překladatelského modelu založeného na umělé inteligenci, který zajišťuje terminologickou jednotnost v rámci celého webu, aniž byste museli vybírat překladatelský engine nebo spravovat překladatelské šablony.

Nastavení pluginu „ Weglot “ je zdarma a trvá méně než 5 minut od instalace až po zpřístupnění vašeho webu v několika jazycích, a to bez nutnosti programování. Jedná se o mnohem rychlejší nastavení než u pluginů „ TranslatePress “, „ Polylang “ či jiných, díky čemuž vám zbude více času na kontrolu překladů namísto jejich konfigurace.

Zatímco jiné pluginy mohou mít složité problémy s kompatibilitou nebo omezené bezplatné funkce, Weglot funguje ihned po instalaci s jakýmkoli tématem a pluginem pro WordPress, a to i v rámci bezplatného tarifu. Každý překlad si můžete zkontrolovat přímo na živé stránce v sekci „ Visual Editor “ (Překlady), hromadně upravovat v seznamu překladů a překládat text uvnitř obrázků, aniž byste je museli znovu vytvářet.

Právě tato kombinace kvality překladu, uceleného pracovního postupu od revize až po publikaci a integrovaného vícejazyčného SEO vysvětluje, proč se Weglot stal preferovanou volbou oproti alternativním pluginům. Uživatelé se shodně zmiňují o menších problémech a plynulejším používání ve srovnání s technicky náročnějšími pluginy.

Teď se podíváme, jak to nastavit (a ano, celé to zabere méně než 5 minut!).

{{interactive-demo}}

Závěrečný verdikt: Který plugin pro překlad WordPressu si vybrat?

Kdybychom měli vybrat jeden plugin pro každý konkrétní případ použití, vypadalo by srovnání takto:

• Nejlepší všestranný plugin pro WordPress – Weglot. Automatická detekce obsahu, překlady pomocí umělé inteligence, které zůstávají věrné vaší značce a které můžete zkontrolovat v kontextu, integrované vícejazyčné SEO. Ideální volba pro většinu webů na WordPressu, zejména pro e-shopy s WooCommerce .
• Ideální pro komplexní projekty agentur – WPML. Tam, kde je nezbytné mít plnou kontrolu nad vlastními typy příspěvků, nástroji pro tvorbu stránek a multisite.
• Nejlepší volba pro vizuální úpravy v uživatelském rozhraní – TranslatePress. Vhodné pro případy, kdy tým upřednostňuje překládání přímo na živé stránce a chce uchovávat překladová data ve své vlastní databázi.
• Nejlepší bezplatná volba – Polylang. I když není zcela zdarma, nabízí nativní integraci do WordPressu, neomezený počet jazyků a nevyžaduje žádné další databázové tabulky. Pro překlad textů v šablonách jej kombinujte s pluginem Loco Translate.
• Ideální volba pro omezený rozpočet – GTranslate nebo Prisna GWT. Oba nástroje využívají Google Translate; zvolte GTranslate, pokud budete později potřebovat indexaci pro SEO, a Prisna GWT, pokud vám stačí pouze přepínač jazyků.
• Ideální řešení pro podnikové weby s více lokalitami – MultilingualPress. Každý jazyk na samostatném webu, s důrazem na výkon.

Nejlepší plugin pro překlad ve WordPressu pro rok 2026 je ten, který odpovídá uspořádání vašeho týmu, nikoli ten s nejdelším seznamem funkcí. Pro většinu webů ve WordPressu je to Weglot: překlady pomocí umělé inteligence, které zachovávají styl vaší značky ve všech jazycích, jsou revidovány v kontextu, zajišťují za vás vícejazyčné SEO, jsou snadno udržovatelné a z hlediska celkových nákladů na vlastnictví jsou při větším rozsahu konkurenceschopné.

Posuň svůj vícejazyčný web na další úroveň s Weglotem.

Budoucnost webu je bezpochyby vícejazyčná. Naštěstí vícejazyčné pluginy pro WordPress, jako je například Weglot , usnadňují oslovení globálního publika v jeho vlastním jazyce více než kdykoli předtím. Pokud používáte WooCommerce, jsou vaše možnosti pravděpodobně ještě větší.

Díky službě Weglot můžete publikovat překlady vytvořené umělou inteligencí v takové kvalitě, že není třeba je přepracovávat, prohlížet si je v kontextu a zvýšit svou viditelnost na internetu díky integrovanému vícejazyčnému SEO – a to vše bez nutnosti zapojení vývojáře. Weglot dokonce podporuje konfiguraci WordPress Multisite, takže jej můžete používat na různých doménách.

Pro webové stránky s maximálně 2 000 slovy můžete využít bezplatnou verzi služby Weglot. Placené tarify začínají na 15 € za měsíc; aktuální ceny najdete na stránce s ceníkem služby Weglot . Chcete to vyzkoušet? Zahajte ještě dnes 14denní bezplatnou zkušební verzi služby Weglot pro WordPress.