Automatyczne tłumaczenie WordPressa: Przewodnik krok po kroku

Ci, którzy chcą rozszerzyć swoją działalność za granicą, nie mają czasu do stracenia. Zwinność jest kluczem do sukcesu na rynkach międzynarodowych, a opóźnianie wprowadzania produktów i aktualizacji strony internetowej może sprawić, że Twoja marka straci na sprzedaży i zaangażowaniu. Automatyzacja tłumaczeń jest kluczową taktyką w dążeniu do utrzymania konkurencyjności, przynosząc ze sobą następujące korzyści:

• Oszczędność kosztów: Tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji pozwala szybko i niedrogo przetwarzać duże ilości treści, dzięki czemu tłumacze i zespoły wewnętrzne mogą poświęcić swój czas na to, co naprawdę ważne.
• Szybkość i wydajność: Zautomatyzowane tłumaczenie umożliwia aktualizację witryny w czasie rzeczywistym. Jest to szczególnie korzystne dla witryn e-commerce, które muszą szybko tłumaczyć opisy produktów lub treści promocyjne.
• Spójność: Zautomatyzowane narzędzia zapewniają spójność terminologii we wszystkich tłumaczonych treściach. Ma to kluczowe znaczenie dla zachowania wyrazistości i przejrzystości marki, zwłaszcza w przypadku języka technicznego lub branżowego.

Jak więc automatycznie tłumaczyć w WordPressie? Oczywiście za pomocą specjalnej wtyczki do tłumaczeń!

Weglot Wersja 2.0 opiera się na znanej już funkcji „ Weglot ”, oferując tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji dostosowane do Twojej marki, przeprojektowany interfejs tłumaczenia oraz wbudowaną wielojęzyczną widoczność. Tłumaczy 100% treści Twojej witryny, w tym posty, strony i treści z sekcji „ WooCommerce ”, dzięki czemu możesz bez obaw publikować treści w nowych językach.

Ten artykuł przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji Weglot do konfiguracji preferencji językowych - postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem, a Ty również możesz przyspieszyć swoje wysiłki związane z ekspansją!

Jak automatycznie przetłumaczyć witrynę WordPress za pomocą Weglot

Weglot to wtyczka tłumaczeniowa dla WordPressa, która generuje tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji dla całej witryny — od wpisów i stron po menu oraz treści wtyczek. Aby rozpocząć, najpierw załóż konto na stronie Weglot i zainstaluj wtyczkę Weglot z repozytorium WordPress.org.

Po zainstalowaniu przejdź do nowej sekcji Weglot na pulpicie nawigacyjnym WordPress. Tutaj będziesz musiał:

• Wprowadź klucz API podany podczas tworzenia konta Weglot .
• Sprawdź języki źródłowy i docelowy, które wybrałeś podczas tworzenia projektu w serwisie Weglot . Możesz je zmienić w dowolnym momencie z poziomu pulpitu nawigacyjnego Weglot i przetłumaczyć swoje treści na wiele języków.

Po dokonaniu tych wyborów kliknij „Zapisz zmiany”. Usługa „ Weglot ” przetłumaczy następnie 100% treści Twojej witryny za pomocą sztucznej inteligencji, w tym wpisy, strony, a nawet treści z motywów i wtyczek. Twoja wielojęzyczna strona internetowa będzie gotowa do działania w ciągu kilku minut, a każde tłumaczenie będzie czekało na Twoją weryfikację.

Aby sprawdzić swoje tłumaczenia, możesz użyć przełącznika języka w prawym dolnym rogu strony:

Za kulisami model tłumaczenia oparty na sztucznej inteligencji serwisu „ Weglot” łączy wiodące modele AI z profilem Twojej marki, wytycznymi dotyczącymi tłumaczeń oraz kontekstem strony internetowej, dzięki czemu terminologia i styl pozostają spójne we wszystkich językach. Należy pamiętać, że podczas pierwszej wizyty użytkownika na przetłumaczonej stronie może wystąpić niewielkie opóźnienie, ponieważ serwis „ Weglot ” przetwarza tłumaczenie. Jednak kolejne wizyty będą ładować się natychmiastowo, ponieważ tłumaczenia są zapisywane w pamięci podręcznej.

Ponadto usługa „ Weglot ” oferuje wbudowaną obsługę wielu języków: automatycznie tworzy adresy URL dostosowane do poszczególnych języków, dodaje tagi hreflang oraz tłumaczy metadane, dzięki czemu wyszukiwarki i systemy wyszukiwania oparte na sztucznej inteligencji mogą od samego początku znajdować i indeksować przetłumaczone strony.

Jak ręcznie dopracować tłumaczenia generowane przez sztuczną inteligencję

Nawet jeśli tłumaczenia generowane przez sztuczną inteligencję są od samego początku godne zaufania, warto dostosować niektóre sformułowania pod kątem poprawności i stylu. Po przetłumaczeniu witryny serwis Weglot oferuje kilka sposobów na sprawdzenie i dopracowanie tłumaczeń:

1. Zarządzanie tłumaczeniami na liście tłumaczeń: Ten interfejs w panelu Weglot umożliwia łatwe przeglądanie i edytowanie tłumaczeń. Tekst oryginalny wyświetlany jest obok jego tłumaczenia, co ułatwia wprowadzanie poprawek.

2. Tworzenie kont: Jeśli chcesz współpracować z freelancerami lub współpracownikami, możesz utworzyć konta z ograniczonym dostępem do pulpitu nawigacyjnego serwisu Weglot . Dzięki temu inne osoby będą mogły pomagać w dopracowywaniu tłumaczeń, nie mając przy tym pełnej kontroli nad Twoim projektem.
3. Zamów tłumaczenia w profesjonalnych biurach tłumaczeń: Weglot umożliwia również bezpośrednie zamawianie tłumaczeń w profesjonalnych biurach tłumaczeń. Ta opcja jest idealna, jeśli potrzebujesz tłumaczenia na poziomie eksperckim konkretnych treści.

Dodatkowo Weglot Visual Editor , który umożliwia podgląd strony na żywo podczas edycji tłumaczeń. Po najechaniu kursorem na dowolny tekst na stronie internetowej można kliknąć ikonę, aby wprowadzić zmiany bezpośrednio w kontekście. Ta elastyczność gwarantuje, że tłumaczenia są nie tylko dokładne, ale także dobrze trafiają do odbiorców.

Aby edytować tłumaczenie, możesz najechać kursorem na dowolny tekst w podglądzie na żywo swojej witryny i kliknąć ikonę ołówka:

Tłumaczenie otwiera się w panelu bocznym, gdzie można je bezpośrednio edytować:

Kolejną przydatną funkcją są wytyczne tłumaczeniowe, które pozwalają ustalić zasady dotyczące konkretnych terminów, zapewniając spójność we wszystkich tłumaczeniach. Na przykład, jeśli dany termin powinien być zawsze tłumaczony w określony sposób (lub w ogóle nie powinien być tłumaczony), można to zdefiniować w wytycznych.

Umożliwienie użytkownikom automatycznego tłumaczenia treści na interfejsie użytkownika

Aby poprawić komfort użytkowania Twojej wielojęzycznej witryny, Weglot intuicyjny przełącznik języka w interfejsie użytkownika. Ta funkcja pozwala odwiedzającym łatwo wybrać preferowany język i ma kluczowe znaczenie dla przyciągnięcia różnorodnych odbiorców.

Możesz dostosować wygląd i położenie przełącznika języka zgodnie z preferencjami projektowymi swojej witryny. Dostępne opcje obejmują:

• Wyświetlanie ich jako oddzielnych pozycji menu lub listy rozwijanej.
• Używanie go jako widżetu WordPress.
• Wdrożenie go za pomocą shortcode.
• Dodanie go bezpośrednio do kodu HTML witryny.

Włączając tę funkcję, umożliwiasz użytkownikom łatwe poruszanie się po treści w wybranym przez nich języku.

Takie możliwości tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji nie tylko ułatwiają użytkownikom znalezienie treści w preferowanym języku, ale także w znacznym stopniu przyczyniają się do zwiększenia zadowolenia klientów i potencjalnej sprzedaży. Dzięki prostej konfiguracji i rozbudowanym funkcjom serwisu Weglot możesz udostępnić swoją stronę internetową odbiorcom na całym świecie, nawet bez wiedzy technicznej.

Rozwiń swoją witrynę WordPress na rynek międzynarodowy dzięki tłumaczeniom opartym na sztucznej inteligencji

Jeśli chcesz poszerzyć zasięg swojej działalności i dotrzeć do odbiorców na całym świecie, wysokiej jakości tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji są niezbędne.

Jak już widzieliśmy, wtyczka „ Weglot ” tłumaczy za pomocą sztucznej inteligencji 100% treści Twojej witryny WordPress, w tym treści pochodzące z motywów i wtyczek. Edytor „ Visual Editor ” pozwala dopracować tłumaczenia bezpośrednio na stronach, dzięki czemu każde sformułowanie będzie pasowało do Twojego projektu i odbiorców, a przełącznik języka zapewnia odwiedzającym pełną kontrolę nad tym, którą wersję witryny widzą.

Aby poznać zalety tłumaczenia opartego na sztucznej inteligencji dla swojej witryny WordPress, zarejestruj się już dziś, aby skorzystać z 14-dniowej bezpłatnej wersji próbnej serwisu Weglot i zrób pierwszy krok w kierunku ekspansji na rynki międzynarodowe!