Aktualizacja funkcji — odkryj nowy Visual Editor

Jedną z rzeczy, z których jesteśmy dumni w Weglot maksymalne ułatwienie zarządzania i edycji tłumaczeń. Funkcja, którą nasi klienci nieustannie chwalą, to nasz visual editor, który pozwala przeglądać i edytować tłumaczenia w podglądzie na żywo na stronie internetowej, dzięki czemu dokładnie znasz kontekst przetłumaczonego zdania. 

Ponieważ zawsze reagujemy na Państwa opinie, ulepszyliśmy nasz visual editor. Przyjrzyjmy się zatem nowościom...

Co się zmieniło? 

Gdy tylko przejdziesz do visual editor , od razu visual editor , że wprowadziliśmy zmianę w sposobie wyświetlania tłumaczeń. U góry utworzyliśmy filtr, dzięki czemu możesz zarządzać tłumaczeniami w podobny sposób, jak w liście tłumaczeń. Pierwsza opcja filtru pozwala wybrać parę językową, którą chcesz edytować.

Następnie wybierz tłumaczenie automatyczne, ręczne lub profesjonalne. Ponownie, jest to podobne do listy tłumaczeń i ułatwia rozdzielenie różnych rodzajów jakości tłumaczeń. 

W tym przykładzie zdecydowaliśmy się filtrować według tłumaczenia ręcznego. Zauważysz, że jedyną częścią visual editor naczoną na niebiesko jest tekst, który został ręcznie edytowany. 

Filtrowanie w ten sposób oznacza, że jeszcze wyraźniej widać, gdzie dokonano wcześniejszych zmian, dzięki czemu możesz skupić się tylko na typie tłumaczenia, które chcesz edytować. Na przykład, jeśli wiesz, że nie chcesz dotykać żadnego ze swoich profesjonalnych tłumaczeń, po prostu nie uwzględniaj go w filtrze, a nie zostanie on podświetlony. 

Możesz oczywiście wybrać wszystkie trzy filtry, aby zobaczyć, gdzie na stronie chcesz zachować automatyczne tłumaczenie, ręcznie edytować lub zamówić profesjonalne tłumaczenie. Wszystko zależy od Ciebie i tego, jak chcesz widzieć swoje tłumaczenia! 

Ten przykład pokazuje wszystkie trzy filtry i widać wyraźną różnicę między tłumaczeniem niebieskim (ręcznym) i czerwonym (automatycznym). 

Podczas ręcznej edycji kolor filtra natychmiast zmieni się, aby odzwierciedlić, że jest to teraz ręczne tłumaczenie, dzięki czemu można śledzić, co zostało zaktualizowane. 

Sytuacja wygląda też nieco inaczej po kliknięciu ikony niebieskiego ołówka w celu dokonania faktycznej edycji. 

‍

Chociaż pokaże tłumaczenia dla pary, którą zaznaczyłeś jako opcję podstawową, możesz także przełączać się między językami w tym polu, jeśli chcesz. Jak zwykle, wprowadź zmiany w tłumaczeniu i kliknij ok, aby zapisać aktualizację i zobaczyć ją na żywo w swojej witrynie.

Uzyskaj edycję 

Teraz kolej na Ciebie! Co sądzisz o nowym visual editor? Mamy nadzieję, że ułatwił Ci on wprowadzanie zmian i zapewnił niektóre funkcje listy tłumaczeń, których brakowało w widoku kontekstowym. Oczywiście będziemy nadal wprowadzać aktualizacje, więc wypatruj nowych funkcji visual editor jak aktualizacja metadanych SEO za visual editor 

Jak zawsze doceniamy Twoją opinię. Zapoznaj się z naszą mapą drogową, aby przedstawić swoje sugestie i dać nam znać, co możemy poprawić. Lub skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].