Jak przetłumaczyć stronę WordPress w kilka minut: Przewodnik krok po kroku

Z każdym dniem, w którym Twoja witryna WordPress pozostaje w jednym języku, tracisz potencjalnych klientów. Międzynarodowi użytkownicy porzucają witryny, których nie mogą przeczytać, podczas gdy przetłumaczone treści otwierają Twoje strony dla globalnych odbiorców.

Jak więc przetłumaczyć witrynę WordPress? Dedykowane narzędzia tłumaczeniowe są najlepszą i najbardziej wydajną opcją. Tłumaczenie witryny nie musi być powolne, kosztowne ani techniczne. Dzięki narzędziom takim jak Weglot, możesz przekształcić swoją jednojęzyczną stronę internetową w wielojęzyczną w mniej niż 10 minut, przynosząc natychmiastowe korzyści:

• Oszczędność kosztów: Narzędzia tłumaczeniowe zmniejszają obciążenie pracą profesjonalnych tłumaczy, oszczędzając stawki godzinowe dzięki automatyzacji.
• Szybkość: Pełne tłumaczenia witryny są natychmiastowe, a przyszłe treści przesyłane do witryny są natychmiast tłumaczone na języki międzynarodowe.
• Spójność: Dedykowane narzędzia pomagają zachować terminologię we wszystkich treściach, zachowując głos marki i przejrzystość w całej witrynie.

Ten przewodnik pokazuje, jak skonfigurować Weglot i z łatwością przetłumaczyć swój WordPress. Czytaj dalej, aby odkryć, jak łatwo jest przełamać bariery językowe, dostosować swój przekaz do każdego odwiedzającego i rozwinąć swój biznes na całym świecie.

Metody tłumaczenia dla stron WordPress

Do wyboru są trzy główne metody tłumaczenia:

1. Tłumaczenie maszynowe to oprogramowanie, które natychmiast konwertuje treści między językami.
2. Tłumaczenie ręczne polega na ręcznym tworzeniu każdego tłumaczenia przez tłumacza.
3. Podejścia hybrydowe łączą tłumaczenie maszynowe z ludzką edycją w celu uzyskania optymalnych wyników.

Każda z tych metod oferuje inne korzyści. Tłumaczenie maszynowe zapewnia natychmiastowe wyniki przy niższych kosztach ogólnych niż zatrudnianie człowieka za każdym razem. Tłumaczenia ręczne oferują doskonałą dokładność, adaptację kulturową i zniuansowany język. Podejście hybrydowe równoważy szybkość i jakość, oferując to, co najlepsze z obu światów.

Weglot oferuje wszystkie trzy podejścia.

{{quote-cta-banner}}

‍Jakprzetłumaczyć swoją witrynę WordPress za pomocą Weglot

Weglot tworzy wielojęzyczną stronę WordPress w kilka minut. Najpierw zarejestruj konto Weglot . Następnie zainstaluj wtyczkę Weglot z repozytorium WordPress.org.

Przejdź do sekcji Weglot na pulpicie nawigacyjnym WordPress. Wprowadź klucz API ze swojego konta Weglot . Wybierz domyślny język witryny, a następnie wybierz docelowe języki tłumaczenia.

Wybierz Zapisz zmiany. Weglot przetłumaczy 100% zawartości Twojej witryny, w tym posty, strony, motywy i wtyczki. Twoja wielojęzyczna strona jest gotowa w ciągu kilku minut.

Podczas gdy możesz przetłumaczyć swoją witrynę WordPress ręcznie za pomocą plików .po lub sieci multisite, wtyczki WordPress, takie jak Weglot - które faktycznie działają z dowolnym CMS - automatycznie obsługują złożone wymagania techniczne.

Sprawdź swoje tłumaczenia za pomocą przełącznika języka w interfejsie użytkownika. Znajduje się on w prawym dolnym rogu Twojej witryny:

Weglot łączy DeepL, Google Translate i Bing w celu zapewnienia dokładnych tłumaczeń. Należy pamiętać, że pierwsze odwiedziny strony mogą ładować się powoli podczas początkowego etapu przetwarzania tłumaczenia, chociaż kolejne wizyty ładują się natychmiast z pamięci podręcznej.

Wtyczka generuje dedykowane adresy URL dla każdej wersji językowej, oferując zarówno podkatalogi, jak i subdomeny. Automatycznie implementuje tagi hreflang, aby wyświetlać odwiedzającym treści w języku odpowiadającym ich lokalizacji geograficznej, a jednocześnie zapewnia ręczny przełącznik języka dostosowany do preferencji użytkownika. Metadane są również tłumaczone, co pomaga zagranicznym wyszukiwarkom indeksować przetłumaczone strony i poprawiać widoczność witryny na arenie międzynarodowej.

Jak ręcznie udoskonalić tłumaczenia automatyczne

Ręczne udoskonalanie poprawia tłumaczenia maszynowe pod względem dokładności i stylu, poprawiając jakość tłumaczenia. Weglot oferuje trzy metody udoskonalania po wstępnym tłumaczeniu:

1. Zarządzaj tłumaczeniami za pomocą pulpitu nawigacyjnego Weglot : Wyświetlanie oryginalnego tekstu wraz z tłumaczeniami. Edytuj tłumaczenia bezpośrednio w interfejsie.

2. Tworzenie kont tłumaczy: Daj freelancerom ograniczony dostęp do pulpitu nawigacyjnego. Mogą oni dopracowywać tłumaczenia bez pełnej kontroli nad kontem.
3. Outsourcing tłumaczeń: Wysyłaj treści bezpośrednio do profesjonalnych usług bez opuszczania pulpitu nawigacyjnego Weglot . Jest to odpowiednie rozwiązanie dla treści wymagających specjalistycznego tłumaczenia.

Edytor wizualny Visual Editor wyświetla podgląd na żywo podczas edycji tłumaczeń. Możesz najechać kursorem na dowolny tekst i kliknąć ikonę ołówka, aby edytować:

Co więcej, możesz ustawić reguły dla określonych terminów za pomocą Słownika tłumaczeń. Tutaj możesz zdefiniować, w jaki sposób terminy są tłumaczone (lub pozostają nieprzetłumaczone) w Twojej witrynie. Jest to bardzo przydatne w przypadku utrzymywania terminów marki i nazw produktów. Zapewnia również, że preferencje tłumaczenia są spełnione w przypadkach, gdy słowo lub fraza ma wiele znaczeń.

Jak dodać przełącznik języka do swojej witryny WordPress

Przełącznik języka to element nawigacyjny, który umożliwia odwiedzającym automatyczne tłumaczenie witryny WordPress na preferowany język. Przełączniki języka są ważne, ponieważ pomagają zwiększyć zadowolenie klientów i potencjał sprzedaży. Weglot pełną personalizację przełącznika języka i oferuje wiele metod wdrożenia.

Cztery sposoby dodania przełącznika języka:

• Integracja menu: Dodaj jako osobne pozycje menu lub rozwijane menu.
• Umieszczenie widżetów: Użyj widgetu WordPress na paskach bocznych.
• Wstawianie kodu skrótu: Umieśćweglot] w dowolnym miejscu w treści.
• Implementacja HTML: Dodaj bezpośrednio do plików motywu.

Aby umieścić pływający przycisk, użyj niestandardowego pozycjonowania CSS. Możesz także użyć dedykowanej wtyczki pływającego przycisku wraz z shortcode przełącznika Weglot.

Ta funkcjonalność pomaga odwiedzającym znaleźć treści w ich języku. Chociaż Weglot implementuje znaczniki hreflang, aby automatycznie obsługiwać geograficznie odpowiednią wersję językową witryny, niektóre regiony mogą mieć wiele języków i preferencji użytkowników.

Zabierz swoją witrynę WordPress na cały świat

Tłumaczenie witryny WordPress nie musi być skomplikowane ani czasochłonne. Dzięki Weglot możesz mieć w pełni wielojęzyczną stronę internetową działającą w ciągu kilku minut, wraz z automatycznymi tłumaczeniami, konfigurowalnymi przełącznikami języków i przetłumaczonymi treściami gotowymi do SEO.

Rozpocznij 14-dniowy bezpłatny okres próbny już dziś i przekonaj się, jak łatwo jest łączyć się z międzynarodowymi klientami w ich własnym języku.