Slik oversetter du WooCommerce Lager

Din WooCommerce Butikken har potensial til å nå et bredt publikum, men en språkbarriere kan påvirke planene dine om å gjøre butikken global.

Oversette din WooCommerce Butikken åpner opp en verden av muligheter, gir en bedre brukeropplevelse, forbedrer kundeservicen og øker attraktiviteten.

WooCommerce s innebygde oversettelsesfunksjoner lar deg oversette språket i butikken din, inkludert funksjoner som kassesiden din. Du kan til og med endre bare språket på dashbordet ditt hvis du foretrekker det.

Imidlertid, WooCommerce De innebygde funksjonene har sine begrensninger.

Hvis du for eksempel vil oversette elementer som produktbeskrivelser eller fraktmetoder, må du håndtere dette manuelt. Som standard, WooCommerce begrenser deg også til å betjene nettbutikken din til kunder på ett enkelt språk.

Bruk manuelle metoder for å oversette WooCommerce butikk kan være tidkrevende og kostbart. Og på grunn av den tekniske kunnskapen og ferdighetene som kreves, er det potensial for feil – inkludert svekkelse av SEO-ytelsen.

En AI-oversettelsesplugin kan være akkurat det du trenger for å oversette butikken din, og spare tid og penger med oversettelser som forblir nøyaktige, konsistente og merkevareorienterte på alle språk.

I denne artikkelen skal vi diskutere utfordringene med manuell WooCommerce oversettelse og hvorfor en plugin som Weglot kan være den rette personen til å hjelpe deg med å få med deg din WooCommerce butikk til et globalt publikum.

Utfordringene med manuell WooCommerce Oversettelse

WooCommerce har noen grunnleggende innebygde funksjoner som hjelper deg med å oversette nettstedet ditt. Med bare noen få klikk kan du endre språket i butikken din eller endre dashbordet til språket du ønsker.

Endre din WooCommerce Lagre språk

For å endre standardspråket for hele WooCommerce butikk, gjør følgende:

1. Gå til WordPress Dashboard > Innstillinger > Generelt.

2. Endre språk for nettstedet fra rullegardinmenyen.

3. Gå tilbake til Dashboard > Oppdateringer.

4. Klikk på Oppdater oversettelser for å sikre at nettstedet ditt er korrekt oversatt.

5. Når prosessen er fullført, blir du overført til en ny side der du kan se oversettelsesoppdateringene.

Endre språket på dashbordet

Hvis du bare vil endre språket på dashbordet ditt WooCommerce butikken, start med å følge trinnene ovenfor. Sørg for at du velger språket du vil at dashbordet ditt skal vises på fra Innstillinger-siden.

1. Gå tilbake til Innstillinger > Generelt, og bruk rullegardinmenyen Språk på nettstedet til å endre språket på nettstedet tilbake til det språket du vil at butikkens frontend skal være på.

2. Gå til Brukere > Profil.

3. Bruk nedtrekksmenyen Språk til å velge språket du vil bruke for WordPress-instrumentbordet.

Dette sikrer at dashbordet oversettes i henhold til språket du har valgt, men butikkens frontend endres ikke.

For mer detaljerte trinn, WooCommerce tilbyr detaljert oversettelsesveiledning for butikkeiere.

Bruk av WooCommerce s grunnleggende oversettelsesfunksjoner gir deg en viss fleksibilitet i å endre språket på nettstedet ditt.

Bruk av disse innstillingene vil imidlertid bare endre innholdet som leveres av WooCommerce seg selv. Alt tilleggsinnhold du har laget – for eksempel produktbeskrivelser – vil ikke bli oversatt.

I tillegg til dette, begrensningene ved WooCommerce Standard oversettelsesfunksjonene betyr at du bare kan oversette butikken din til ett språk om gangen. Noen språk kan også mangle i WooCommerce .  

For å bøte på noen av disse problemene kan du jobbe med å oversette innholdet manuelt. Men dette byr på noen utfordringer, blant annet:

• Språkferdigheter: Å oversette innhold korrekt krever et visst nivå av språkkunnskaper. Hvis du selv ikke har disse ferdighetene, kan det hende du må leie inn oversettere med de rette ferdighetene for dine behov - noe som kan koste mye penger, spesielt hvis du trenger å oversette innholdet ditt til mer enn ett språk.
• Tid og innsats: Oversettelser kan være en tidkrevende oppgave, særlig hvis du administrerer et stort nettsted med mye skriftlig innhold eller oppdaterer innholdet regelmessig.
• Teknisk kompleksitet: Manuell oversettelse kan kreve at du endrer koden på baksiden av nettstedet ditt, noe som kan føre til problemer som forvrengninger i oppsettet, ødelagte lenker og inkonsekvente oversettelser.
• Flerspråklig SEO: Det kan være vanskelig å opprettholde effektiv SEO på flere språk, ettersom metadata også må oversettes, og hreflang-attributter må brukes riktig, blant andre krav.
• Oppdaterer oversettelser: Oversettelser for WooCommerce Butikker krever kontinuerlig vedlikehold når innhold legges til eller oppdateres, noe som kan føre til betydelige løpende kostnader.
• Uoverensstemmelser i oversettelser: Manuelle oversettelser kan noen ganger føre til uoverensstemmelser, spesielt hvis du driver en større flerspråklig WooCommerce butikk der forskjellige teammedlemmer utfører oversettelser.

Mens WooCommerce kan gi noen grunnleggende løsninger på oversettelsesproblemene dine, men disse begrensningene kan være frustrerende for nettstedseiere. En AI-oversettelsesplugin kan hjelpe deg med å overvinne disse utfordringene for mer effektiv WooCommerce oversettelser.

Den smarte måten å oversette på WooCommerce Introduksjon Weglot

Hvis du leter etter den beste plugin-modulen som hjelper deg med å oversette WooCommerce butikk for å betjene et flerspråklig publikum, kan Weglot være akkurat det du leter etter.

Weglot 2.0 bygger videre på Weglot du vet, å ta oversettelsesarbeidet fra butikkeiere, utviklere og SEO-ledere. AI-oversettelsesmodellen deres lager oversettelser formet av merkevarens stemme og oversettelsesretningslinjer, slik at produktsidene dine leses som merkevaren din helt fra starten av, og du gjennomgår dem i kontekst med et redesignet dashbord og Visual Editor .

Resultatet er en butikk som føles umiskjennelig din i alle markeder: én konsistent merkeopplevelse på tvers av ditt flerspråklige nettsted, kontroll over hvordan merkevaren din fremstår på hvert språk, og oversatte sider klare til å bli funnet i søkemotorer og i AI-søkeverktøy som ChatGPT og Perplexity, alt fra én tilkoblet arbeidsflyt.

Enda bedre, Weglot er en offisiell WooCommerce partner . Det betyr at du kan legge til Weglot oversettelsesplugin direkte fra WooCommerce markedsplass. Innen få minutter har du en fullstendig flerspråklig butikk. Lær mer om partnerskapet Weglot og WooCommerce .

Oversettelse til mer enn 110 språk

Weglot kan oversette din WooCommerce lagre på mer enn 110 språk med sin AI-oversettelsesmodell, som kombinerer ledende AI-modeller med merkevarens stemme, oversettelsesretningslinjer og konteksten til hver side.

Det er denne konteksten som sørger for at kvaliteten er konsistent på tvers av språkpar. Enten du oversetter den engelske butikken din til fransk, spansk eller japansk, følger produktnavn og nøkkelord reglene du setter, og hver beskrivelse holder samme tone.

Med så mange tilgjengelige språk kan du gjøre nettbutikken din tilgjengelig for et globalt publikum og gi en utmerket brukeropplevelse for alle, uansett hvor de handler fra.

Oversett innholdet ditt automatisk

En av de største ulempene med manuell oversettelse er at du hele tiden må oppdatere nettstedet ditt for å oversette nytt innhold etter hvert som det legges til.

Med Weglot Du får imidlertid automatisk innholdsgjenkjenning og AI-oversettelse, som holder nettstedet ditt oppdatert uten at du trenger å spore alle endringer.

Når nytt innhold legges til, Weglot oppdager det automatisk og lager AI-oversettelser på alle dine valgte språk, slik at ikke noe innhold går glipp av. For voksende bedrifter betyr det at du kan fokusere på å oppdatere innholdet ditt samtidig Weglot tar seg av resten.

Ta en titt på The Bradery, for eksempel. De laster opp mer enn 500 produkter hver dag - tenk deg å måtte oversette alle disse produktsidene hver eneste dag!

Det var da de fant Weglot , som passet perfekt til det de lette etter: en rask og enkel måte å oversette sider hver gang nytt innhold ble lagt til.

Administrer oversettelsene dine fra ett enkelt dashbord

Weglot gjør det enkelt å administrere oversettelsene dine ved hjelp av et helhetlig dashbord.

Herfra kan du redigere oversettelser manuelt, på egenhånd eller sammen med ditt eksisterende team.

Du har to oversettelsesredigerere å jobbe med: oversettelseslisten og Visual Editor , hvor du kan se oversettelsene dine i en direkte forhåndsvisning av nettstedet ditt.

Weglot Dashbordet har også retningslinjer for oversettelse, der du angir regler som å alltid oversette et begrep på en bestemt måte eller aldri oversette produktnavnene dine, og en Merkevarestemme-side der du beskriver hvordan merkevaren din skal høres ut. AI-oversettelsesmodellen følger begge deler, noe som holder ordlyden konsistent og støtter effektiv innholdslokalisering .

Flerspråklige SEO-funksjoner

Med flerspråklige SEO-funksjoner som språkspesifikke URL-er, metadataoversettelse og automatisk implementering av hreflang-tagger, Weglot kan hjelpe WooCommerce -butikken din med å rangere i globale søkemotorresultater og bli oppdaget i AI-drevne søk. Du får fortsette det harde arbeidet du har lagt ned for å oppnå Google-rangeringen din.

Ved å oppdatere hreflang-tagger automatisk hver gang et nytt innholdsstykke oversettes, Weglot sørger for at målgruppen din alltid får servert riktig språkversjon av nettstedet ditt, noe som gir en problemfri brukeropplevelse.

Innebygd språkveksler

I tilfeller der brukere ønsker å se din WooCommerce nettsted på et annet språk, Weglot Den innebygde språkvelgeren lar kundene velge sitt foretrukne språk, noe som gjør det enkelt å tilpasse handleopplevelsen etter behov.

Det gir dem en bedre brukeropplevelse, ettersom de kan se produktene, handlekurv-siden og betalingssiden på det språket de har valgt.

Hver gang du legger til et nytt språk på nettstedet ditt, vises det også automatisk i språkvelgeren.

Med disse funksjonene og flere, Weglot tar deg av de vanskelige og tidkrevende delene av nettstedsoversettelse, slik at butikken din når et globalt publikum raskere, med oversettelseskvalitet du kan publisere uten omskriving.

Hvordan Weglot Forenkler WooCommerce Oversettelse

Du trenger ikke å bruke oversettelsestjenester for å ha et flerspråklig WooCommerce butikk. Denne trinnvise veiledningen viser hvor enkelt det er å oversette WooCommerce butikk med Weglot , går WordPress-plugin-veien

1. Registrer deg for en Weglot konto . Under oppsettet legger du til butikkens URL, velger originalspråk og oversatte språk, og forteller Weglot om merkevaren din, slik at oversettelsene dine samsvarer med merkevarens stemme. Det er også her du administrerer oversettelsene dine og får din unike API-nøkkel.
2. Søk etter Weglot utvidelsen på WooCommerce Marketplace og klikk på «Legg til i butikk».

3. Deretter klikker du på knappen "Legg inn gratis bestilling" på kassen

4. Klikk deretter på knappen "Legg til i butikk" på neste side.

5. Velg butikken der du vil installere Weglot forlengelse. Weglot er nå installert på nettstedet ditt!
   

6. Gå deretter til WordPress-dashbordet ditt og åpne Weglot > Innstillinger. Lim inn API-nøkkelen du mottok da du registrerte deg for Weglot konto.
Originalspråket og målspråket ditt vises automatisk, og du kan endre dem når som helst fra Weglot dashbord.

Din WooCommerce butikken er nå flerspråklig: Weglot oppdager innholdet og lager AI-oversettelser på hvert språk du velger.

Hvis du vil gjøre manuelle endringer i disse AI-oversettelsene, Visual Editor lar deg administrere dem med letthet.

Den vil vise en forhåndsvisning av nettstedet ditt, slik at du kan redigere oversettelser direkte på siden. For å se hvordan dette fungerer i praksis, kan du sjekke ut den interaktive demoen .

Denne gjennomgangen dekker bare det grunnleggende oppsettet av Weglot plugin, designet for å gi deg en enkel oversikt over Weglot s viktigste funksjoner.

Men dette skraper bare i overflaten av hvordan Weglot kan hjelpe deg med å oversette WordPress-nettstedet ditt med WooCommerce installert. For å oppleve hele funksjonssettet, inkludert AI-oversettelser tilpasset merkevarens stemme, dashbordet for oversettelsesadministrasjon, bildeoversettelse (hvert arbeidsområde får 20 bildekreditter) og flerspråklige SEO-funksjoner, kan du prøve Weglot gratis på nettstedet ditt i 14 dager .

Kom i gang med Weglot og forvandle din WooCommerce Lager

Oversette din WooCommerce butikken åpner bedriften din for et globalt publikum. Å tilby nettbutikken din på flere språk kan ikke bare hjelpe deg med å nå målgrupper over hele verden, men det kan også gi en bedre kundeopplevelse og bidra til å utvikle langvarige relasjoner.

Når nettbutikken din er optimalisert for flerspråklig SEO, blir det dessuten lettere for internasjonale brukere å finne deg på det språket de foretrekker.

Som vi har sett, WooCommerce har sine egne innebygde funksjoner som hjelper deg med å oversette elementer i nettbutikken din, men begrensningene til disse funksjonene gir deg kanskje ikke det du trenger.

Manuell oversettelse av mange elementer på nettstedet ditt kan være tidkrevende og kostbart. Hvis du vil oversette nettstedet ditt til flere språk, WooCommerce Standardfunksjonaliteten til s kommer ikke til å holde mål.

Weglot er en oversettelsesplugin for WordPress som er laget for å hjelpe deg med å oversette WooCommerce butikk for et flerspråklig publikum.

Med Weglot Med 2.0 taler AI-oversettelsene dine som merkevaren din fra dag én, veiledet av retningslinjene for merkevarestemme og oversettelse, og butikken din beholder én konsistent identitet i alle markeder du selger til. Innebygd flerspråklig SEO hjelper deg med å opprettholde og øke tilstedeværelsen din i søkeresultater og i AI-søkeverktøy som ChatGPT, Perplexity og AI Overviews, og du administrerer alt fra ett tilkoblet dashbord.

Klar til å oppleve disse fordelene selv? Kom i gang med Weglot med en 14-dagers gratis prøveperiode og se hvordan det kan ta deg. WooCommerce butikken til et helt nytt nivå.