En komplett guide: Slik oversetter du automatisk et hvilket som helst nettsted

Selv om oversettelse tar mye tid og krefter, gir det betydelige fordeler. Det er for eksempel langt større sannsynlighet for at et oversatt nettsted appellerer til besøkende som foretrekker å lese nettsteder på morsmålet sitt. Dette gjelder for omtrent 72 % av alle internettbrukere! 

Det viktigste å ta med seg: Det er avgjørende for en førsteklasses brukeropplevelse at du gjør det mulig for ditt globale publikum å lese nettstedet ditt på morsmålet sitt. 

Ikke bare det, lokalisering driver også organisk trafikk fra søkemotorer. Hele 50 % av søkene på Google er på andre språk enn engelsk!

Men hvis det høres skremmende ut å "bli global", er det ingen grunn til å være redd: Selv små bedrifter kan lokalisere nettsidene sine effektivt og innenfor budsjettet. En måte å skape et flerspråklig nettsted på er å bruke automatisert oversettelse. 

Verktøy for nettstedsoversettelse, som Weglot , bruker hastigheten til AI-oversettelse og oversettelsesadministrasjon for å gi deg den ønskede oversettelseskvaliteten, noe som betyr at du kan skalere raskt. 

La oss se nærmere på dette.

Det beste verktøyet for automatisk oversettelse

Som vi nettopp nevnte, Weglot er et verktøy for nettstedsoversettelse som integreres sømløst med alle innholdsstyringssystemer og e-handelsplattformer, som WordPress, Shopify, Squarespace og Webflow .

Weglot s automatiske oversettelsesfunksjoner oppdager og oversetter alt innholdet på nettstedet ditt, inkludert dynamisk innhold. Deretter organiserer den innholdet etter side og oversetter nettteksten din til de ønskede språkene.

Weglot bruker en blanding av maskinlæringsbaserte oversettelser, noe som gir deg den beste kombinasjonen av Google Translate, DeepL og Microsofts oversettelsestjenester. Disse teknologiene har forskjellige styrker, så Weglot velger det mest passende basert på språkparene dine.

Ikke bare det, men den overordnede oversettelsesprosessen kompletteres av muligheten til å samarbeide med menneskelige oversettere. Du kan legge til dine egne lingvister og lagkamerater, redigere oversettelsene selv eller bestille profesjonelle oversettere direkte fra din Weglot Dashbord.

{{demo-banner}}

Weglot håndterer også lokaliseringen av bildekoder og metakoder for å sikre at nettstedet ditt er fullt optimalisert for lokale kulturer og søkemotorer. 

Nå som vi har dekket det grunnleggende, kan du se hvordan du installerer det. Weglot på nettstedet ditt.

Slik får du nettstedet ditt automatisk oversatt ved hjelp av Weglot

Veiledningen nedenfor beskriver hvordan du oversetter WordPress-nettstedet ditt , men en lignende prosess gjelder for de fleste nettstedplattformer . Weglot tillegget integreres med.

Installer Weglot for å automatisk oversette nettstedet ditt

For å komme i gang, gå til WordPress-dashbordet ditt og søk deretter etter Weglot i WordPress sin plugin-katalog. Installer og aktiver Weglot Start din 14-dagers gratis prøveperiode for å få en aktiverings-e-post. Derfra får du tilgang til API-koden din, som du trenger om et øyeblikk.

Velg språkene du vil at nettstedet ditt skal oversettes automatisk til

Klikk på Weglot fanen i WordPress-dashbordet ditt. Herfra limer du inn den unike API-nøkkelen din og velger originalspråk og målspråk.

Weglot tilbyr over 110 språk som nettstedet ditt kan oversettes automatisk til, inkludert spansk, svensk, finsk, portugisisk, tysk og arabisk.

...og mange flere! 

Når du har valgt språkene dine, kan du tilpasse oversettelsesknappen for nettstedet ditt. Når du er fornøyd med knappen, trykker du på lagre. Nå, Weglot vil oversette nettstedet ditt til ønskede språk i løpet av sekunder.

Det stemmer, så rask er den automatiske oversettelsen! 

Fra nettstedet ditt kan du bytte mellom språkene. Du vil også legge merke til at nettstedet ditt nå ligger under språkspesifikke underkataloger. Dette er et viktig flerspråklig SEO-aspekt som vil hjelpe deg med å vises på internasjonale søkemotorer.

Bruk språkvelgeren til å veksle mellom automatisk oversatte dialekter

Weglot plasserer en språkvelger på nettstedet ditt. Denne består av en knapp du og de besøkende kan bruke for å bytte mellom de forskjellige språkene som er tilgjengelige på nettstedet ditt. Brukere klikker ganske enkelt på sitt foretrukne språk for å se nettstedet ditt på sitt morsmål.

Nettstedskapere har god kontroll over hvor språkvelgeren vises. Du kan velge å ha den som en del av toppmenynavigasjonen, redigere den i nettstedsblokker eller installere den som en widget på side- eller bunnlinjen. Du kan også legge til beskrivelser, endre CSS og laste opp dine egne flagglogoer for et fullstendig tilpasset utseende.

{{quote-cta-banner}}

Velg riktig plan for å få nettstedet ditt automatisk oversatt

Weglot tilbyr flere forskjellige betalte planer, basert på antall ord på nettstedet ditt og antall språk du trenger. 

For å få en bedre følelse for hvilken Weglot planen som passer best for dine behov, oppdag Weglot gratis ordtellingsverktøy. 

Hvis du er bekymret for at du kommer til å overskride ordantallet ditt, kan du gå inn i din Weglot innstillinger og ekskluder visse områder fra å bli oversatt. 

Her er Weglot betalte planer:

Med startabonnementet til € 150 per år kan du oversette nettstedet ditt til ett annet språk (opptil 10 000 ord). Du får også tilgang til profesjonelle oversettere og omdirigering av besøkendes språk. Merk: Disse funksjonene følger også med hver av de følgende planene.

Med Business Plan kan du oversette nettstedet ditt til tre språk (opptil 50 000 ord). Denne pakken koster 290 euro i året.

Pro-abonnementet til € 790 per år gir deg mulighet til å oversette nettstedet ditt til fem språk (opptil 200 000 ord). Du kan også legge til to teammedlemmer, og du kan se statistikk over oversatte sidevisninger for å få en bedre forståelse av hvilke underdomener de besøkende utforsker.

For 2 990 euro i året kan du med Advanced-abonnementet oversette nettstedet ditt til ti språk (opptil 1 000 000 ord). Du kan også eksportere og importere oversettelsene dine som CSV- eller CLIFF-filer.

Optimaliser de automatisk oversatte dialektene dine

Når nettstedet ditt er automatisk oversatt, kan det hende du opplever at noen setninger høres bedre ut omformulert. Du kan kontrollere kvaliteten på oversettelsene dine ved å bruke Weglot s alternativer for etterredigering, der du kan redigere oversettelser manuelt, legge til lagkamerater eller bruke profesjonelle oversettere for å få oversettelser av høy kvalitet i stor skala. 

Med Weglot Med betalte abonnementer får du tilgang til profesjonelle oversettere direkte i dashbordet ditt for å hjelpe deg med å optimalisere de automatisk oversatte tekstene dine. En pålitelig oversetter kan redigere og overstyre automatiske oversettelser. Når et menneske har gjennomgått en maskinoversettelse, vil dashbordet indikere dette som «menneskelig gjennomgått».

Din Weglot Dashbordet inneholder også en søkefelt som lar deg søke etter oversettelser. Dette gjør det enkelt å holde oversettelsene konsistente på tvers av nettstedet ditt. Du kan også angi unntak for oversettelser, slik at bestemte ord aldri blir oversatt på en bestemt måte. Dette er nyttig for merkenavn og substantiver som krever ikke-bokstavelig oversettelse. Alternativt kan du bruke søk-og-erstatt-funksjonen for å redigere bestemte ord på tvers av nettstedet ditt. Du kan også dra nytte av oversettelsesminnet og bare oversette nøkkelord og -fraser én gang. 

Weglot Med s Visual Editor kan du se oversettelsene dine i konteksten på nettstedet ditt. I tillegg kan du se hvordan oversettelsen ser ut i nettstedets struktur, noe som er nyttig for å sikre at tekst ikke flyter over til uønskede områder. 

Hvorfor er Weglot Det beste verktøyet for å automatisk oversette nettstedet ditt?

Selvfølgelig finnes det flere Weglot alternativer på markedet. Mange av disse alternativene er imidlertid mangelfulle på en rekke områder. 

• Mange oversettelsesprogramtillegg krever at en utvikler hjelper til med å implementere dem på nettstedet ditt. Weglot er uten kode, uansett hvilket CMS du har. 
• De bruker noen ganger maskinoversettelse som ikke gir de mest nøyaktige resultatene. I tillegg er det mange av Weglot s konkurrenter tilbyr begrenset tilpasning når det gjelder redigering av oversettelser
• Få alternativer lar deg jobbe med profesjonelle oversettere, som Weglot gjør. Dette er den beste måten å sikre at nettstedet ditt høres naturlig og profesjonelt ut i alle lokaliseringer. 
• Andre nettstedsoversettere tilbyr heller ikke en visual editor hvor du kan dobbeltsjekke at oversettelsene ser estetisk tiltalende ut, eller bare redigere oversettelser, samtidig som du vet nøyaktig hvor de vises på nettstedet ditt. 

Med Weglot , får du det beste fra begge verdener. Nevral maskinoversettelse oversetter nettstedet ditt automatisk i løpet av sekunder. I tillegg gir dashbordet for etterredigering og muligheten for menneskelig samarbeid full kontroll over oversettelseskvaliteten.

Og best av alt, Weglot integreres med alle større nettstedbyggere og e-handelsplattformer. Denne løsningen oversetter enkelt alle aspekter av butikken eller bloggen din – inkludert widgeter , produktbeskrivelser og knapper på tvers av alle nettsider.

Få nettstedet ditt automatisk oversatt med Weglot

Med et verktøy som er like raskt og enkelt å bruke som Weglot , er det ingen grunn til ikke å lokalisere innholdet ditt for å utvide rekkevidden din. Enten du driver en blogg med et tverrkulturelt publikum eller selger produktene dine i utlandet, Weglot gjør det enkelt å kommunisere med besøkende på morsmålet deres. 

Med et par klikk, Weglot oversetter innholdet på nettstedet ditt umiddelbart, forbedrer oversettelsesarbeidsflyten og sentraliserer oversettelsesadministrasjonen. 

Ikke bare det, men Weglot viser innholdet på nettstedet ditt under språklige underdomener eller underkataloger, og tar seg av en ellers svært teknisk del av et oversettelsesprosjekt på bare noen få minutter. 

Ta en titt på Weglot for deg selv med vår 14-dagers gratis prøveperiode , eller ta en produktomvisning (uten å registrere deg).