Automatický překlad WordPressu: Průvodce krok za krokem

Ti, kdo chtějí expandovat do zahraničí, nemají času nazbyt. Klíčem k úspěchu na mezinárodních trzích je agilita a zpoždění při uvádění produktů na trh a aktualizacích webových stránek může vést k tomu, že vaše značka ztratí na prodejích a angažovanosti. Automatizace překladů je klíčovou taktikou ve snaze udržet si konkurenceschopnost a přináší s sebou následující výhody:

• Úspora nákladů: Díky minimalizaci potřeby profesionálních překladatelů mohou firmy překládat velké objemy obsahu rychle a levně, čímž se uvolní zdroje pro jiné důležité oblasti.
• Rychlost a efektivita: Automatický překlad umožňuje aktualizovat webové stránky v reálném čase. To je výhodné zejména pro stránky elektronického obchodu, které potřebují rychle přeložit popisy produktů nebo propagační obsah.
• Důslednost: Automatizované nástroje zajišťují, že terminologie zůstává konzistentní ve veškerém překládaném obsahu. To je zásadní pro zachování hlasu značky a srozumitelnosti, zejména pokud se jedná o technický nebo oborově specifický jazyk.

Jak tedy automaticky překládat ve WordPressu? Samozřejmě pomocí specializovaného řešení pro správu překladů!

Weglot navržen výslovně pro tento účel a nabízí výkonné řešení, které automaticky překládá váš obsah a umožňuje vám vytvořit vícejazyčnou platformu během několika minut. S Weglot můžete snadno přeložit 100 % svého webu, včetně příspěvků, stránek a dokonce i prvků elektronického obchodu, jako WooCommerce.

Tento článek vás provede procesem nastavení Weglot až po konfiguraci jazykových preferencí - postupujte podle našeho průvodce a urychlete své úsilí o expanzi i vy!

Jak automaticky překládat stránky WordPress pomocí aplikace Weglot

Weglot nabízí prémiové řešení pro automatický překlad vašich stránek WordPress, které vám umožní vytvořit vícejazyčné webové stránky během několika minut. Chcete-li začít, nejprve si zaregistrujte účet Weglot a nainstalujte zásuvný modul Weglot z úložiště WordPress.org.

Po instalaci přejděte do nové sekce Weglot na ovládacím panelu WordPressu. Zde je třeba:

• Zadejte klíč API, který jste obdrželi při vytváření účtu Weglot .
• Vyberte výchozí jazyk webu (např. angličtinu).
• Vyberte jazyky, do kterých chcete obsah přeložit (můžete vybrat více jazyků).

Po provedení těchto voleb klikněte na tlačítko Uložit změny. Weglot pak použije strojový překlad k automatickému překladu 100 % obsahu vašeho webu, včetně příspěvků, stránek a dokonce i obsahu témat a pluginů. S Weglot můžete mít plně funkční vícejazyčný web funkční během několika minut, s vysoce kvalitním strojově přeloženým obsahem.

Pro kontrolu překladů můžete použít přepínač jazyků v pravém dolním rohu vaší stránky:

Weglot využívá pokročilou překladatelskou technologii, která kombinuje několik poskytovatelů strojového překladu, především DeepL, Google Translate a Bing. To zajišťuje vysoce kvalitní překlady, které jsou kontextově relevantní. Uvědomte si, že při první návštěvě přeložené stránky může dojít k mírnému zpoždění, protože Weglot překlad zpracovává. Další návštěvy se však načtou okamžitě, protože překlady jsou uloženy v mezipaměti.

Weglot navíc zlepšuje SEO vašich webových stránek automatickým generováním vyhrazených adres URL pro každou jazykovou verzi a implementací značek hreflang. To znamená, že vyhledávače mohou efektivně indexovat vaše přeložené stránky a zlepšit tak vaši viditelnost v mezinárodních výsledcích vyhledávání.

Jak ručně zpřesnit automatické překlady

Zatímco Weglot poskytuje automatické překlady prostřednictvím strojového učení, můžete chtít tyto překlady upřesnit z hlediska přesnosti a stylu. Po dokončení fáze automatického překladu WordPressu nabízí Weglot několik možností ručního upřesnění:

1. Správa překladů prostřednictvím ovládacího panelu Weglot : Toto rozhraní umožňuje snadné prohlížení a úpravy překladů. Vedle přeloženého textu vidíte i původní text, takže můžete snadno provádět úpravy.

2. Vytvořit účty překladatelů: Pokud chcete spolupracovat s externími překladateli nebo kolegy, můžete si vytvořit speciální účty "překladatelů" s omezeným přístupem k ovládacímu panelu Weglot . Ostatní tak mohou pomáhat se zpřesňováním překladů, aniž by měli plnou kontrolu nad vaším účtem.
3. Externí překlady: Weglot také umožňuje zadávat překlady přímo profesionálním službám. Tato možnost je ideální, pokud potřebujete překlad na odborné úrovni pro konkrétní obsah.

Kromě toho Weglot Visual Editor , který vám umožňuje zobrazit živý náhled vaší stránky při úpravách překladů. Po najetí kurzorem na jakýkoli text na vaší webové stránce můžete kliknout na ikonu a provést změny přímo v kontextu. Tato flexibilita zajišťuje, že vaše překlady jsou nejen přesné, ale také dobře zapadají do kontextu a oslovují vaše publikum.

Chcete-li upravit překlad, můžete najet na libovolný text v živém náhledu webu a kliknout na ikonu tužky:

Otevře se vyskakovací okno, ve kterém můžete provést požadované změny:

Další užitečnou funkcí je překladový slovník, který umožňuje nastavit pravidla pro konkrétní výrazy - zajišťuje konzistenci všech překladů. Pokud například existuje konkrétní termín, který by měl být vždy překládán určitým způsobem (nebo by neměl být překládán vůbec), můžete jej definovat v nastavení slovníku.

Weglot vám nabízí i další užitečné nástroje pro úpravu překladů. Můžete například automaticky vyhledat a nahradit konkrétní slovo nebo frázi na celém webu, což je užitečné, pokud chcete upravit jeden konkrétní aspekt strojových překladů:

Umožnění uživatelům automaticky překládat obsah na front end stránkách

Pro zlepšení uživatelského zážitku na vašem vícejazyčném webu Weglot intuitivní přepínač jazyků v uživatelském rozhraní. Tato funkce umožňuje návštěvníkům snadno vybrat preferovaný jazyk a je klíčová pro oslovení rozmanitého publika.

Vzhled a umístění tohoto přepínače jazyků můžete přizpůsobit podle preferencí designu vaší stránky. Možnosti zahrnují:

• Zobrazení jako samostatné položky nabídky nebo rozbalovací seznam.
• Použití jako widgetu WordPress.
• Implementace prostřednictvím zkratky.
• Přidání přímo do HTML vašeho webu.

Povolením této funkce umožníte uživatelům snadno procházet váš obsah ve zvoleném jazyce.

Takové automatické překladatelské funkce nejen usnadňují uživatelům vyhledávání obsahu v jejich preferovaném jazyce, ale také významně přispívají ke zvýšení spokojenosti zákazníků a potenciálního prodeje. Díky jednoduchému nastavení a robustním funkcím aplikace Weglot můžete své webové stránky zpřístupnit globálnímu publiku, a to bez jakýchkoli technických znalostí.

Přeneste své stránky WordPress na globální trh s automatickým překladem

Pokud chcete rozšířit svůj dosah a zapojit globální publikum, čas je velmi důležitý a automatické překlady jsou nutností.

Jak jsme viděli, náš Weglot vám to usnadní a umožní vám automaticky přeložit 100 % obsahu vašeho webu WordPress během několika minut, včetně obsahu z vašich šablon a pluginů. Pro zpřesnění a přesnost vám Visual Editor provádět ruční úpravy přímo na vašich stránkách, aby všechny překlady ladily s vaším designem. A náš šikovný přepínač jazyků dává vícejazyčným uživatelům plnou kontrolu nad tím, kterou verzi webu uvidí.

Chcete-li prozkoumat výhody automatického překladu pro vaše stránky WordPress, zaregistrujte se ještě dnes na 10denní bezplatnou zkušební verzi Weglot a udělejte první krok k tomu, abyste se stali globálními!