Alternativy k Google Translate: 5 možností + nejlepší řešení pro webové stránky

Google Translate je skvělý pro jídelní lístky, nápisy a rychlé vyhledávání na cestách. U vašich webových stránek je to ale jiná věc. Při každém zveřejnění budete muset provádět ruční práci, bez integrovaného nastavení SEO, bez možnosti úpravy výstupu a bez skutečné možnosti zajistit, aby překlady odpovídaly vaší značce. A jak jsme zjistili v našem výzkumu týkajícího se proxy AI společnosti Google, Google dokonce překládá nepřeložené webové stránky a zobrazuje je pod svou vlastní doménou, čímž přesměrovává provoz někam jinam než na váš web.

Právě proto se u překladů webových stránek vyplatí prozkoumat i jiné možnosti. V tomto příspěvku si představíme ty nejvhodnější z nich a poté se podíváme na to, co se změní, když k překladu webových stránek přistupujete jako k samostatné práci, a ne jako k úkolu pro Google Translate.

Než se do toho pustíme, krátká poznámka k cenám: většina nástrojů pro překlad webových stránek, včetně Weglot, nabízí bezplatný tarif nebo bezplatnou zkušební verzi, takže si je můžete nejprve vyzkoušet, než se k něčemu zavážete. Aktuální tarify služby Weglot, včetně bezplatného, najdete na naší stránce s ceníkem.

Jak je patrné z naší studie o stavu strojového překladu, kterou jsme provedli společně se společností Nimdzi, nejvýkonnější překladový engine se liší v závislosti na jazykové kombinaci.

Jaká je nejlepší alternativa k Google Translate pro překlad webových stránek?

Weglot je nejlepší alternativou k Google Translate pro překlad webových stránek, díky níž lze jakýkoli web během několika minut převést do více jazyků – a to bez nutnosti technických znalostí, včetně zajištění vícejazyčného SEO a GEO.

Překlad webových stránek je něco jiného než překlad jedné věty v mobilu. Nejde o to, že něco jednou přeložíte a máte hotovo. Musíte zajistit, aby byl celý web přeložený průběžně s každým novým zveřejněním, přičemž každá stránka musí mít URL optimalizovanou pro vyhledávače, musí být nastaveny tagy hreflang (kód, který Googlu sděluje, kterou jazykovou verzi má kterému návštěvníkovi zobrazit) a názvy vašich produktů se musí v každém jazyce číst stejně.

Místo toho, aby nahrazoval překladatelské nástroje, které již znáte, služba Weglot v pozadí koordinuje práci nástrojů DeepL, Microsoft Translator a Google Translate a každou jazykovou kombinaci směruje k tomu, který z nich v daném případě podává nejlepší výkon. Získáte tak pro každý jazyk ten nejvýkonnější překladatelský nástroj, aniž byste museli spravovat tři samostatné účty. Náš kompletní průvodce automatickým překladem jakékoli webové stránky vám ukáže, jak to vypadá v praxi.

Chcete to vidět na svém webu? Bezplatný tarif je určen pro menší weby, takže si svůj web můžete přeložit zdarma, než se k něčemu zavážete.

Alternativy k Překladači Google

Podívejme se na další alternativy. Čtyři z nich se nejlépe hodí k překladu textů, dokumentů nebo konverzací po jedné. Pátá, Weglot, je určena k překladu celé webové stránky a k udržování jejího překladu.

DeepL

DeepL vyniká přesností překladů v evropských jazycích u jednorázových textů a dokumentů. Služba Weglot automaticky přesměruje na DeepL, pokud je to nejlepší překladový nástroj pro danou jazykovou kombinaci, takže se na vašem webu objeví přesné překlady, aniž byste museli DeepL spravovat sami. Zajímavost: byl vyvinut ve spolupráci s Linguee, populárním online vícejazyčným slovníkem, který je rovněž známý svými kvalitními překlady.

Při překladu z angličtiny do němčiny, francouzštiny a španělštiny má DeepL oproti Google Translate mírně navrch, pokud jde o kvalitu, a právě pro tyto jazykové kombinace používá Weglot službu DeepL.

Naše vlastní studie, v níž jsme porovnávali DeepL a Google Translate, rovněž ukázala, že DeepL z těchto dvou služeb vyžadoval nejméně lidských oprav, což je jeden z důvodů, proč patří mezi tři překladatelské služby, na které odkazujeme.

Navíc DeepL nabízí API pro automatický překlad webových stránek, stejně jako Google Překladač. Můžete také použít jeho webové rozhraní a aplikace k překladu textových souborů (.pdf, .docx nebo dokonce .pptx souborů) a textového obsahu.

DeepL se rozšířil daleko za hranice svého původního evropského zázemí a nyní pokrývá více než 200 jazyků, i když nabídka služby Google Translate je stále širší. Ačkoli většinu z těchto jazyků tvoří evropské jazyky, jako je polština a portugalština, DeepL podporuje také čínštinu, indonéštinu, turečtinu, japonštinu a korejštinu.

Jak DeepL, tak Google nabízejí ve svých API bezplatný měsíční limit znaků a poté účtují poplatek za každý milion znaků. Než sestavíte rozpočet, zkontrolujte si jejich aktuální ceník, protože sazby API za znak se mění.

Microsoft Translator

Služba Microsoft Translator, dostupná prostřednictvím služby Microsoft Cognitive Service, je součástí mnoha známých produktů: Bing, Office, Microsoft Edge a dalších.

Microsoft Translator je spolehlivou volbou pro překlad řeči v reálném čase a pracovní postupy v balíku Office. I Weglot využívá Microsoft jako jeden ze svých tří překladových modulů a volí jej pro jazykové páry, u nichž podává nejlepší výkon. Pokrývá více než 100 jazyků, i když nabídka služby Google Translate je nyní mnohem širší.

Dobře si vedl také v naší studii s Nimdzi o stavu strojového překladu webových stránek, kde v hodnocení celkové použitelnosti a celkovém hodnocení pro všech sedm jazyků získal 3 body z 4.

Navíc to byl jediný poskytovatel překladatelských služeb, který dosáhl konzistentních výsledků ve všech testovaných jazycích, což je jeden z důvodů, proč si zaslouží místo v našem portfoliu překladatelských nástrojů.

V případě němčiny dosáhl tento engine nejvyššího skóre ze všech námi testovaných motorů u překladů, které nevyžadovaly žádné úpravy, což je přesně ten druh jazykových rozdílů, na které je naše směrování navrženo tak, aby je dokázalo využít.

API společnosti Microsoft nabízí bezplatnou zkušební verzi a bezplatný měsíční limit znaků, přičemž její ceny za placené služby jsou při větším objemu nižší než ceny společnosti Google. Obě společnosti zveřejňují aktuální ceníky na svých webových stránkách.

Amazon Translate

Služba Amazon Translate je nejvhodnější pro týmy, které již vyvíjejí v rámci AWS a chtějí, aby překlady probíhaly v jejich vlastní infrastruktuře. Amazon Translate je služba strojového překladu tohoto e-commerce giganta, která patří do jeho cloudové sady služeb Amazon Web Services.

Co ho odlišuje od ostatních alternativ, je, že k němu máte přístup pouze z AWS Management Console nebo přes API. Takže ho nemůžete tak snadno používat na cestách k překladu, jako Google, DeepL a Microsoft.

Amazon Translate můžete použít k překladu vašeho webu, dokumentů, vytváření vlastní terminologie, nastavení formálnosti v jazyce a dokonce k zakrytí vulgarismů. Také podporuje 75 jazyků a více než 5 500 kombinací překladů.

Navíc poskytuje překlad v reálném čase v e-mailových, helpdeskových, chatových a ticketingových aplikacích, aby agenti mohli komunikovat v jazycích svých zákazníků.

Amazon Translate se rychle stává vysoce kvalitním poskytovatelem strojového překladu. V naší studii s Nimdzi získal jedno z nejvyšších skóre v překladech bez nutnosti úprav, jak můžete vidět v tomto grafu. To znamená, že překladatelé opravovali výstup Amazon Translate mnohem méně často než u některých jiných.

Služba Amazon Translate je v rámci bezplatného balíčku AWS Free Tier k dispozici zdarma po dobu 12 měsíců; poté se účtuje poplatek za milion znaků, přičemž za překlady dokumentů v reálném čase a vlastní překlady platí vyšší sazby. Společnost AWS zveřejňuje aktuální sazby na své stránce s ceníkem.

Reverso

Reverso se hodí spíše ke kontrole a vylepšování textů, které překládáte pro vlastní potřebu, než k publikování překladů na webu. Reverso je software pro strojový překlad textů a dokumentů. Je k dispozici na jejich webových stránkách, ale nabízejí také aplikace pro Mac, Windows, iOS a Android a dokonce i rozšíření pro prohlížeče Chrome a Firefox.

Má integrovanou kontrolu gramatiky, takže automaticky opravuje chyby v tvém původním textu pomocí kontroly pravopisu s umělou inteligencí, což ti zajistí kvalitnější překlady.

Jeho integrovaný slovník ti umožní upravovat a vylepšovat překlady pro ještě lepší kvalitu, navrhuje synonyma a nabízí příklady překladů v kontextu.

Reverso lze využívat zdarma v rámci stanoveného limitu slov a znaků; placená verze Premium tento limit ruší. Aktuální tarify najdete na stránce s ceníkem.

Chcete-li získat širší přehled, porovnejte nejlepší nástroje a služby pro překlad webových stránek.

Chcete si vyzkoušet, jak si překlad webových stránek pomocí umělé inteligence poradí s vaším obsahem?

Než se rozhodnete pro konkrétní nástroj, můžete si několik svých stránek vyzkoušet v našem nástroji pro kontrolu kvality překladu pomocí umělé inteligence. Ten hodnotí výsledek z hlediska přesnosti, plynulosti a souladu se značkou, takže si můžete předtím, než se k něčemu zavážete, porovnat, jak by překlad webových stránek pomocí umělé inteligence ve vašem případě a ve vašich jazykových kombinacích skutečně vypadal.

{{nástroje-banner}}

Weglot

Pokud teď hledáte alternativu k Google Překladači konkrétně pro překlad svého webu, zvažte Weglot. Je to AI nástroj pro překlad webu, který používá 3 různé překladové služby (DeepL, Microsoft a Google Překladač, v závislosti na přesnosti jazykového páru) a podporuje více než 110 jazyků, takže vždy získáte ty nejpřesnější překlady pro váš web.  

Na rozdíl od umělé inteligence Google Cloud Translation však k jejímu využití nemusíte řešit integraci API. Spolupracujemes jakýmkoli CMS a váš přeložený web je spuštěn během několika minut, nikoli až na konci vývojového projektu.

Weglot nabízí bezplatný tarif pro malé weby a 14denní bezplatnou zkušební verzi u všech placených tarifů. Ceny tarifů se odvíjejí od počtu slov, nikoli od poplatků za znak v rámci API, takže vaše náklady jsou předvídatelné i při růstu vašeho webu. Aktuální cenové úrovně najdete na naší stránce s ceníkem. Ceny placených tarifů začínají na 17 $ za měsíc.

‍Weglot Google Translate: Jaký je skutečný rozdíl?

Pokud jste dočetli až sem, možná si kladete otázku: když Weglot Google Translate jako jednoho ze svých překladatelských partnerů, proč prostě nepoužívat přímo Google Translate?

Stručná odpověď zní: snadná implementace. Google Translate vám poskytuje překladový engine; Weglot vám nabízí vše, co potřebujete k tomu, abyste mohli tento engine skutečně využít k provozování vícejazyčného webu. Patří sem instalace bez nutnosti technických znalostí na jakémkoli CMS, automatická detekce nového obsahu, nastavení SEO v souladu s osvědčenými postupy společnosti Google a plná kontrola nad úpravami – nic z toho Google Translate sám o sobě nezvládá. Výsledek: přeložený web připravený pro SEO a v souladu s identitou značky, který je online během několika minut, nikoli vývojářský projekt, který se táhne týdny.

Porovnávat je je tedy trochu jako porovnávat motor s autem. Můžete si sice sami postavit auto kolem motoru, ale to je něco jiného než ho řídit.

Zde je konkrétní srovnání obou možností z hlediska překladu webových stránek:

Jak vlastně funguje překlad webových stránek pomocí umělé inteligence Weglot

„Překlad webových stránek pomocí umělé inteligence“ je jeden z těch výrazů, které mohou znamenat cokoliv, a proto chceme jasně vysvětlit, čím se zabýváme.

Když propojíte Weglot svým webem, náš překladatelský model s umělou inteligencí se o první překlad postará automaticky. Využívá tři překladatelské služby – DeepL, Microsoft Translator a Google Translate – a pro každou jazykovou kombinaci vybere tu nejlepší z nich na základě toho, která služba v dané kombinaci podává nejlepší výkon. Vy si nemusíte vybírat; přiřazení se provádí automaticky.

Na tomto základě pak model strojového překladu přidává tři věci, které běžný strojový překladatel nedokáže zvládnout sám:

• Naučení se stylu značky. Nahrajte stylový průvodce, slovníček nebo sadu dřívějších překladů a model přizpůsobí své výstupy tak, aby odpovídaly stylu vaší značky. Termíny ze slovníčku (názvy produktů, odborná terminologie, cokoli, co chcete překládat konkrétním způsobem) jsou vždy dodržovány.
• Kontextová citlivost. Model analyzuje obsah na každé stránce, aby mohl rozlišit významy slov, která mají v závislosti na kontextu více významů. „Příspěvek“ na blogu se nepřekládá stejně jako „příspěvek“ na pracovním portálu.
• Označení kvality. Překlady, u nichž si umělá inteligence není tak jistá, jsou automaticky označeny k revizi, takže víte, na co se při úpravách zaměřit, a nemusíte znovu číst každý řádek.

Kolik ruční práce to vyžaduje?

U většiny webů: jen velmi málo, zejména po prvním kole korektury. Běžný obsah (popisy produktů, příspěvky na blogu, stránky podpory, marketingové texty) lze obvykle publikovat v původní podobě nebo po drobné revizi. U pojmů specifických pro danou značku a u stránek s vysokou důležitostí (úvodní stránka, ceník, právní informace) se obvykle vyplatí provést ruční korekturu, kterou můžete provést přímo ve Visual Editor museli zasahovat do CMS.

Pokud nechcete vynakládat žádné úsilí, můžete překlady publikovat automaticky hned po jejich vygenerování. Pokud chcete mít plnou kontrolu, můžete nastavit, aby byl před zveřejněním obsahu nutný krok kontroly. Většina týmů volí kompromis: automatické publikování u méně důležitých stránek a kontrolu u ostatních.

Co ve skutečnosti znamená „lidská kultivovanost“

Překlady, na kterých vám záleží, můžete upřesnit dvěma způsoby:

1. Úpravy ve Visual Editor. Svůj přeložený web vidíte přesně tak, jak ho uvidí návštěvníci, a můžete přímo na stránce upravovat jakýkoli textový řetězec. Změny se okamžitě uloží zpět na vaši řídicí panel.
2. Přidělení profesionálních překladatelů. V případě obsahu, u kterého požadujete překlad od certifikovaného překladatele, si můžete profesionální překlad objednat přímo z vašeho uživatelského rozhraní. Překladatel pracuje se stejným obsahem, který již předběžně zpracovala umělá inteligence, takže text pouze vylepšuje, místo aby začínal od nuly. Díky tomu je dodací lhůta krátká a náklady předvídatelné.

Do řídicího panelu můžete také pozvat členy týmu, externí překladatele nebo partnery z agentur a přidělit jim konkrétní jazyky, stránky nebo sekce.

Proč bys potřeboval alternativu k Google Překladači?

Google Překladač je skvělý nástroj, který splňuje rychlé, osobní potřeby překladu: pomůže ti rozumět cizím jídelním lístkům, nápisům nebo základním pokynům.

Pokud však hledáte nástroj, který zajistí přesné překlady webových stránek, existují nástroje, které se pro tento úkol hodí mnohem lépe.

1. Nemá kontrolu úprav

Klíčovou součástí překladu je zajistit, aby měl perfektní gramatiku a pravopis, hlavně když jde o obsah pro zákazníky.

Google Překladač neumí kontrolovat překlady ani zjistit, jestli jsou chyby v původním textu.

Nemůžeš ani upravovat žádné překlady, které navrhne, takže se budeš muset držet toho, co Google Překladač nabídne.

Kromě toho společnost Google mezitím ukončila funkci „Contribute“, která uživatelům umožňovala zasílat návrhy k přeloženému obsahu s cílem zvýšit jeho kvalitu. Výsledek bude i nadále vycházet z lidského vkladu, bude však spíše výsledkem vývoje a učení se systémů než z návrhů skutečných lidí, kteří by překlady navrhovali na základě nuancí a kontextu.

2. Nemusí být nejlepším poskytovatelem strojového překladu pro tvé vybrané jazykové páry

Služba Google Translate je k dispozici v téměř 250 jazycích, a nabízí tak nejširší spektrum jazykové podpory. Jelikož však pokrývá tolik jazyků, nemůže zajistit stejnou úroveň kvality pro všech více než 60 000 jazykových párů, které tyto kombinace tvoří.

3. Nezobrazuje ti přeložený obsah přímo na tvém webu

Dříve jsi si mohl přidat widget Google Překladače na svůj web, který ti zobrazoval přeložený obsah (poznámka: to je stále možné, ale jen pokud ho používáš pro nekomerční web). Takže budeš potřebovat vývojáře, aby vytvořil speciální postup, abys mohl integrovat Google Translate API do svého webu.

Budeš muset nastavit Google Překladač tak, aby pokaždé nahrál tvé překlady. Kdykoli přeložíš nový obsah nebo něco přidáš na svůj web, budeš to muset ručně prohnat přes API, aby ti to přeložil.

Poté budete muset nastavit, aby se tyto překlady zobrazovaly pokaždé – což vám zabere čas, který byste mohli věnovat produktivnějším úkolům. To znamená spoustu ruční práce a potenciálního kopírování a vkládání!

4. Neoptimalizuje překlady pro vícejazyčné SEO

Klíčovou součástí oslovení cílové skupiny – zejména na zcela novém trhu – je optimalizace obsahu pro lepší viditelnost ve vyhledávačích v příslušných oblastech.

Kvůli tomu, jak nástroj funguje, ale nedává vyhledávačům vědět, aby si všimly nově přeloženého obsahu na vašich webových stránkách a zařadily ho do výsledků hledání.

Budete muset ručně přidávat atributy jako hreflang tagy, nastavovat si přeložené webové stránky pod subadresáře nebo subdomény a celkově tak přijdete o spoustu výhod vícejazyčného SEO.

5. Neumožňuje spolupráci na překladech

Rozhraní Google Překladače je navrženo pro jednotlivce, takže blokuje spolupráci. Existují ale alternativy, které vám umožní přidat do projektu členy týmu a spravovat překlady společně.

Kdy můžu Google Překladač použít?

Google Translate je pro určité účely naprosto dostačující a dokáže poskytnout rychlé a poměrně přesné překlady. Pro věci, které vyžadují hodně kontextu – jako jsou vaše marketingové materiály a webové stránky –, však tento nástroj sám o sobě nestačí, protože výsledek je třeba zkontrolovat lidským okem.

Nicméně, Google Překladač je skvělý pro překlady v těchto případech:

• Technické texty
• Podobně i opakující se technický obsah, který je většinou zaměřený na řešení nějakého problému
• Obsah s nízkou návštěvností nebo malou viditelností
• Patičky, popisy produktů, stránky s obchodními podmínkami
• Obsah vytvořený uživateli, jako jsou recenze
• Zprávy podpory přes chat nebo e-mail
• Pomíjivý/dočasný obsah, jako jsou dotazy zákazníků

Totéž platí pro chatboty s obecnou umělou inteligencí. Dokážou sice vytvořit dobrý překlad odstavce, který do nich vložíte, ale nezveřejní ho na vašem webu, nebudou ho aktualizovat podle toho, co publikujete, ani se nepostarají o SEO, což je řadí do stejné kategorie nástrojů pro rychlé vyhledávání jako Google Translate.

Nalezení nejlepšího překladového nástroje závisí zcela na vašich potřebách a na tom, co hledáte. My ve Weglotu považujeme Google Překladač za velmi užitečný pro poskytnutí první vrstvy překladu vašeho webu ve více než 110 jazycích, a proto je to jeden z poskytovatelů, které používáme, spolu s DeepL a Microsoft Translator.

I když je Google Překladač výkonný nástroj na překlad, nemusí být nutně ten nejlepší, pokud chcete mít vícejazyčný web.

Jak používat Weglot pro překlad tvého webu

Na rozdíl od složitého napojování Google Translate API na tvůj web, překlad tvého webu s Weglotem (který může stále využívat Google Translate) zabere jen pár minut.

Snadná instalace Weglotu (včetně video návodů)

Zde je krátké video, které ukazuje, jak snadná a uživatelsky přívětivá je instalace služby „ Weglot “ na vašem webu – bez nutnosti programování a bez zapojení vývojářů:

Weglot nabízí integraci s vaším oblíbeným CMS, ať už se jedná o WordPress, WooCommerce, Shopify, Squarespace, Wix, Webflow nebo jakýkoli jiný.

Weglot ti web přeloží automaticky (a bude ho udržovat aktuální)

Jakmile Weglot propojíš se svým webem, vybereš si aktuální jazyk tvého webu a jazyk, do kterého ho chceš přeložit, ať už je to španělština, ruština, arabština, holandština a další. Pak už se o všechno postará Weglot.

Jakmile je tvůj překlad hotový, Weglot ho automaticky zobrazí pod unikátní subdoménou/podsložkou URL tvého stávajícího webu. Například hlavní web Weglotu je weglot.com. Ale náš francouzský web je weglot.com/fr/ a italský weglot.com/it/. Tato subdoména pro nás byla automaticky nastavena v našich cílových jazycích bez jakékoli námahy.

Upravujte si překlady podle potřeby (a najměte si profesionální překladatele)

Weglot je navržen tak, aby za tebe udělal většinu práce s překlady. V určité chvíli ale možná budeš potřebovat upravený obsah, v závislosti na tvém webu a oboru.

Pro větší přehlednost máte v ovládacím panelu Weglot přístup ke všem přeloženým jazykům – ať už se jedná o překlady vytvořené umělou inteligencí, nebo o překlady od lidských překladatelů.

Konkrétní překlad najdete tak, že:

• Vyberete URL adresu.
• Vyhledáte konkrétní frázi nebo slovo, které chcete najít.
• Procházej se živým náhledem svého webu s naším Visual Editorem.

Můžete kliknout na překlad, který chcete upravit, provést změny a pak je uložit. Všechny změny se automaticky aktualizují ve vašem CMS.

Můžeš také najít profesionálního překladatele přes Weglot. Jednoduše si vybereš, který obsah chceš nechat přeložit/zkontrolovat profesionálem, a pak je úkol odeslán kvalifikovanému překladateli.

Jakmile překladatel dokončí překlad, obsah se automaticky aktualizuje a je živě na vašem webu.

Navíc si můžete nastavit slovníky pojmů se specifickými pravidly pro překlad, například vyloučit konkrétní slova, fráze, stránky nebo bloky z překladů.

Weglot optimalizuje tvůj web pro SEO

Když Weglot přeloží tvůj CMS, pomáhá to také s vícejazyčným SEO tvého nového webu. Díky tomu se tvůj web zobrazí správnému publiku bez ohledu na vyhledávač.

Weglot pomáhá s SEO tím, že:

• Automaticky překládá všechny prvky SEO přímo na stránce, jako jsou alt tagy a metadata.
• Přidání kódu na váš přeložený web, který Googlu řekne, že máte k dispozici přeložený web (hreflang tagy).
• Vytvoření jedinečné subdomény/podsložky pro každý přeložený web.
• Dává vám možnost přeložit vaše URL adresy.
• Nabízí automatické přesměrování uživatelů, takže uživatelům se okamžitě zobrazí verze vašeho webu, která odpovídá nastavení jejich prohlížeče.

Weglot ti umožní lokalizovat tvůj web

Lokalizace webu je klíčovou součástí nabídky skvělého uživatelského zážitku pro vaše publikum, protože jim představuje váš obsah v jejich kontextu.

Díky službě „ Weglot “ můžete snadno lokalizovat své webové stránky a přizpůsobit jejich obsah tak, aby obsahoval hovorové výrazy, narážky a další prvky typické pro vaši cílovou skupinu. Toho lze dosáhnout nejen úpravou obsahu, ale i překladem multimediálních prvků – což v současné době rozhodně není možné pomocí služby Google Translate.

Navíc náš překladatelský model založený na umělé inteligenci kombinuje tyto tři překladové enginy s vaším vlastním stylovým projevem a slovníkem, takže výsledný text zní jako váš vlastní text, nikoli jako překlad. Více se dozvíte v našem průvodci lokalizací pomocí umělé inteligence.

Weglot: Nejlepší alternativa k Google Translate

Zatímco Google je skvělá služba strojového překladu, která poskytuje přesné překlady, nenabízí webům snadný způsob, jak přeložit jejich obsah.

• DeepL je vynikající volbou pro přesný překlad jednotlivých dokumentů v evropských jazycích a patří mezi tři překladatelské systémy, na které se obracíme.
• Microsoft Translator se dobře hodí pro živý hlas i pracovní postupy v balíku Office a je dalším z našich tří nástrojů.
• Služba Amazon Translate je vhodná pro týmy, které již vyvíjejí v rámci AWS a chtějí využívat překlady ve své vlastní infrastruktuře.
• Reverso se hodí, pokud se chcete při překladu zároveň učit, protože u každého výsledku najdete synonyma a příklady v kontextu.

S Weglotem ale získáš:

• Nejrychlejší cesta k vícejazyčnému webu. Nainstalujte si jej během několika minut na jakýkoli CMS (WordPress, Shopify, Webflow, Wix, Squarespace, BigCommerce a další). Není třeba propojovat žádné API, nepotřebujete vývojáře.
• Tři překladatelské nástroje s automatickým výběrem. Využíváme DeepL, Microsoft a Google Translate a pro každou jazykovou kombinaci vybíráme ten nejlepší, takže nemusíte spravovat tři samostatné platformy.
• Kompletní překladatelské prostředí, nejen překladový nástroj. Visual Editor, slovníček, vyloučení z překladu, profesionální překlady na vyžádání a týmová spolupráce – to vše na jednom panelu.
• Přehledné ceny. Bezplatný tarif pro malé weby, 14denní bezplatná zkušební verze placených tarifů a ceny založené na počtu slov, nikoli na poplatcích za znak v rámci API.

Začněte překládat své webové stránky pomocí bezplatného tarifu služby Weglot nebo si vyzkoušejte 14denní bezplatnou zkušební verzi libovolného placeného tarifu.