Jak přeložit stránky WordPress během několika minut: Jak na WordPress: Průvodce krok za krokem

Každým dnem, kdy je váš web WordPress v jednom jazyce, přicházíte o potenciální zákazníky. Mezinárodní návštěvníci opouštějí webové stránky, které neumějí číst, zatímco přeložený obsah otevírá vaše stránky globálnímu publiku.

Jak tedy přeložit web WordPress? Nejlepší a nejefektivnější možností jsou specializované překladatelské nástroje. Překlad webu nemusí být pomalý, drahý ani technicky náročný. S nástroji, jako je Weglot, můžete svůj jednojazyčný web přeměnit na vícejazyčný za méně než 10 minut, což vám přinese okamžité výhody:

• Úspora nákladů: Překladatelské nástroje snižují pracovní zátěž profesionálních překladatelů a díky automatizaci šetří hodinové sazby.
• Rychlost: Kompletní překlady webu jsou okamžité a budoucí obsah nahraný na váš web je okamžitě přeložen do mezinárodních jazyků.
• Důslednost: Specializované nástroje pomáhají udržovat terminologii napříč celým obsahem, zachovávají hlas značky a srozumitelnost celého webu.

Tento průvodce vám ukáže, jak nastavit Weglot a snadno přeložit WordPress. Přečtěte si, jak snadno můžete prolomit jazykové bariéry, přizpůsobit své sdělení každému návštěvníkovi a rozvíjet své podnikání po celém světě.

Metody překladu pro stránky WordPress

Na výběr jsou tři hlavní metody překladu:

1. Strojový překlad je software, který okamžitě převádí obsah mezi jazyky.
2. Ruční překlad je ruční práce překladatelů, kteří vytvářejí každý překlad ručně.
3. Hybridní přístupy kombinují strojový překlad s lidskými úpravami, aby bylo dosaženo optimálních výsledků.

Každá metoda nabízí jiné výhody. Strojový překlad přináší okamžité výsledky s nižšími celkovými náklady, než kdybyste pokaždé najímali člověka. Ruční překlady mohou nabídnout dokonalou přesnost, kulturní přizpůsobení a jazykové nuance. Hybridní přístup vyvažuje rychlost a kvalitu a nabízí to nejlepší z obou světů.

Weglot nabízí všechny tři přístupy.

{{quote-cta-banner}}

‍Jakpřeložit vaše stránky WordPress pomocí Weglot

Weglot vytvoří vícejazyčný web WordPress během několika minut. Nejprve si zaregistrujte účet Weglot . Poté nainstalujte zásuvný modul Weglot z úložiště WordPress.org.

Přejděte do sekce Weglot na ovládacím panelu WordPressu. Zadejte klíč API z účtu Weglot . Vyberte výchozí jazyk webu a poté zvolte cílové jazyky překladu.

Vyberte možnost Uložit změny. Weglot přeloží 100 % obsahu vašeho webu, včetně příspěvků, stránek, témat a pluginů. Váš vícejazyčný web je připraven během několika minut.

Zatímco stránky WordPress můžete překládat ručně prostřednictvím souborů .po nebo sítí více webů, pluginy pro WordPress, jako je Weglot , které ve skutečnosti fungují s jakýmkoli systémem CMS, zvládnou složité technické požadavky automaticky.

Zkontrolujte své překlady pomocí přepínače jazyků v uživatelském rozhraní. Nachází se v pravém dolním rohu vaší stránky:

Weglot kombinuje DeepL, Google Translate a Bing pro přesné překlady. Uvědomte si, že první návštěvy stránek se mohou během počáteční fáze zpracování překladu načítat pomalu, další návštěvy se však z mezipaměti načítají okamžitě.

Plugin generuje speciální URL adresy pro každou jazykovou verzi a nabízí jak podadresáře, tak subdomény. Automaticky implementuje tagy hreflang, aby návštěvníkům poskytoval obsah v jejich geografickém jazyce, a zároveň nabízí ruční přepínač jazyků podle preferencí uživatele. Překládají se také metadata, což pomáhá zahraničním vyhledávačům indexovat vaše přeložené stránky a zlepšuje vaši mezinárodní viditelnost.

Jak ručně zpřesnit automatické překlady

Ruční zpřesnění zlepšuje strojové překlady z hlediska přesnosti a stylu, čímž se zvyšuje kvalita překladu. Weglot nabízí tři metody vylepšení po prvním překladu:

1. Správa překladů prostřednictvím ovládacího panelu Weglot : Zobrazit originální text vedle překladů. Upravujte překlady přímo v rozhraní.

2. Vytvořit účty překladatelů: Poskytněte překladatelům na volné noze omezený přístup k ovládacímu panelu. Mohou vylepšovat překlady bez plné kontroly nad účtem.
3. Externí překlady: Odesílejte obsah přímo profesionálním službám, aniž byste museli opustit ovládací panel Weglot . To se hodí pro obsah vyžadující odborný překlad.

Vizuální Visual Editor zobrazuje živé náhledy během úprav překladů. Můžete najet kurzorem na libovolný text a kliknout na ikonu tužky, abyste jej upravili:

Navíc můžete nastavit pravidla pro konkrétní výrazy prostřednictvím překladového slovníku. Zde můžete definovat, jak se mají termíny na webu překládat (nebo nepřekládat). To je velmi praktické pro zachování termínů značky a názvů produktů. Zajistí také splnění vašich překladatelských preferencí v případech, kdy má slovo nebo fráze více významů.

Jak přidat přepínač jazyků na svůj web WordPress

Přepínač jazyků je navigační prvek, který návštěvníkům umožňuje automaticky přeložit váš web WordPress do jejich preferovaného jazyka. Přepínače jazyků jsou důležité, protože pomáhají zvyšovat spokojenost zákazníků a prodejní potenciál. Weglot plné přizpůsobení přepínače jazyků a nabízí několik způsobů implementace.

Čtyři způsoby, jak přidat přepínač jazyků:

• Integrace nabídky: Přidat jako samostatné položky menu nebo rozbalovací menu.
• Umístění widgetu: Použijte widget WordPressu v postranních panelech.
• Vložení zkráceného kódu: Umístěteweglot] kamkoli do obsahu.
• Implementace HTML: Přidat přímo do souborů motivu.

Pro umístění plovoucího tlačítka použijte vlastní pozicování CSS. Můžete také použít speciální plugin pro plovoucí tlačítka spolu se zkratkou přepínače Weglot.

Tato funkce pomáhá návštěvníkům najít obsah v jejich jazyce. Ačkoli Weglot implementuje značky hreflang, aby automaticky zobrazil geograficky relevantní jazykovou verzi vašeho webu, některé regiony mohou mít více jazyků a uživatelských preferencí.

Přeneste své stránky WordPress na globální trh

Překlad webu WordPress nemusí být složitý ani časově náročný. S Weglot můžete mít plně vícejazyčný web spuštěný během několika minut, doplněný o automatické překlady, přizpůsobitelné přepínače jazyků a přeložený obsah připravený pro SEO.

Spusťte 14denní zkušební verzi zdarma ještě dnes a zjistěte, jak snadné je navázat spojení se zahraničními zákazníky v jejich vlastním jazyce.