Kompletní průvodce: Jak automaticky přeložit jakoukoli webovou stránku

Překlad sice zabere spoustu času a úsilí, ale přináší značné výhody. Přeložené webové stránky například mnohem více osloví návštěvníky, kteří dávají přednost čtení stránek v jejich rodném jazyce. To platí pro přibližně 72 % uživatelů internetu! 

Hlavní poznatek: Umožnit globálnímu publiku číst vaše webové stránky v jejich mateřském jazyce je nezbytným předpokladem pro špičkový uživatelský zážitek. 

Nejen to, ale lokalizace také zvyšuje organickou návštěvnost z vyhledávačů. Neuvěřitelných 50 % dotazů na Googlu je v jiných jazycích než v angličtině!

Pokud se vám však zdá, že "globalizace" je hrozivá, nebojte se, i malé firmy mohou své webové stránky lokalizovat efektivně a v rámci rozpočtu. Jedním z takových způsobů, jak vytvořit vícejazyčné webové stránky, je automatický překlad. 

Nástroje pro překlad webových stránek, jako jsou Weglot, které využívají rychlost překladu umělou inteligencí a správu překladů, aby vám poskytly preferovanou kvalitu překladu, což znamená, že můžete rychle škálovat. 

Prozkoumejme tuto otázku podrobněji.

Nejlepší nástroj pro automatický překlad

Jak jsme již zmínili, Weglot nástroj pro překlad webových stránek, který se snadno integruje do všech systémů pro správu obsahu a e-commerce platforem, jako jsou WordPress, Shopify, Squarespace a Webflow.

Automatické překladatelské funkce Weglotdetekují a překládají veškerý obsah vašich webových stránek, včetně dynamického obsahu. Poté je uspořádá podle stránek a přeloží vaši webovou kopii do požadovaných jazyků.

Weglot používá kombinaci strojového učení překladů, což je nejlepší kombinace překladače Google, DeepL a překladatelských služeb společnosti Microsoft. Tyto technologie mají různé silné stránky, takže Weglot vybírá nejvhodnější na základě jazykových párů.

Nejen to, ale celý proces překladu je doplněn možností spolupráce s lidskými překladateli. Můžete si přidávat vlastní lingvisty a spolupracovníky, sami upravovat překlady nebo si přímo z ovládacího panelu Weglot objednat profesionální překladatele.

{{demo-banner}}

Weglot se také stará o lokalizaci tagů obrázků a meta tagů, aby vaše webové stránky byly plně optimalizovány pro místní kultury a vyhledávače. 

Nyní, když jsme se seznámili se základy, se dozvíte, jak nainstalovat Weglot na vaše webové stránky.

Jak získat vaše webové stránky automaticky přeložené pomocí Weglot

Níže uvedený průvodce popisuje, jak přeložit stránky WordPress, ale podobný postup platí pro většinu webových platforem, se kterými se doplněk Weglot integruje.

Nainstalujte si Weglot pro automatický překlad vašich webových stránek

Chcete-li začít, přejděte na ovládací panel WordPressu a vyhledejte Weglot v adresáři pluginů WordPressu. Nainstalujte a aktivujte zásuvný Weglot. Spusťte 14denní bezplatnou zkušební verzi a získejte aktivační e-mail. Odtud získáte přístup ke kódu API, který budete potřebovat za chvíli.

Zvolte jazyky, do kterých chcete, aby byly vaše stránky automaticky přeloženy

Klikněte na záložku Weglot uvnitř ovládacího panelu WordPressu. Zde vložte svůj jedinečný klíč API a vyberte svůj původní jazyk a cílové jazyky.

Weglot nabízí více než 110 jazyků, do kterých mohou být vaše webové stránky automaticky přeloženy, včetně španělštiny, švédštiny, finštiny, portugalštiny, němčiny a arabštiny.

...a mnoho dalších! 

Jakmile si vyberete jazyky, můžete si přizpůsobit tlačítko pro překlad webových stránek. Až budete s tlačítkem spokojeni, stiskněte tlačítko uložit. Nyní Weglot během několika sekund přeloží vaše stránky do požadovaných jazyků.

Přesně tak, automatický překlad je tak rychlý! 

Na webových stránkách můžete přepínat mezi jazyky. Všimněte si také, že vaše webové stránky se nyní nacházejí v podadresářích pro jednotlivé jazyky, což je klíčový aspekt vícejazyčného SEO, který vám pomůže zobrazit se v mezinárodních vyhledávačích.

Pomocí přepínače jazyků můžete přepínat mezi automaticky přeloženými dialekty.

Weglot na váš web přepínač jazyků. Jedná se o tlačítko, které vy i vaši návštěvníci můžete použít k přepínání mezi různými jazyky dostupnými na vašem webu. Uživatelé jednoduše kliknou na svůj preferovaný jazyk a váš web se jim zobrazí v jejich rodném jazyce.

Tvůrci webových stránek mají velkou kontrolu nad tím, kde se přepínač jazyků zobrazuje. Můžete si vybrat, zda ho chcete mít jako součást horního navigačního menu, vložit do bloků webové stránky nebo nainstalovat jako widget na boční lištu nebo do zápatí. Můžete také přidat popisky, upravit CSS a nahrát vlastní vlajky, abyste dosáhli zcela přizpůsobeného vzhledu.

{{quote-cta-banner}}

Vyberte si správný plán pro automatický překlad vašich webových stránek

Weglot nabízí několik různých placených plánů, které závisí na počtu slov na vašich webových stránkách a počtu požadovaných jazyků. 

Chcete-li získat lepší představu o tom, který plán Weglot nejlépe vyhovuje vašim potřebám, objevte bezplatný nástrojWeglotpro počítání slov. 

Pokud se obáváte, že překročíte počet slov, můžete přejít do nastavení Weglot a vyloučit z překladu určité oblasti. 

Zde jsou placené plány společnosti Weglot:

Plán Starter za 150 € ročně vám umožní překládat vaše webové stránky do jednoho dalšího jazyka (až 10 000 slov). Získáte také přístup k profesionálním překladatelům a přesměrování návštěvníků do jiného jazyka. Upozornění: tyto funkce jsou také součástí každého z následujících plánů.

Business Plan vám umožní přeložit vaše stránky do tří jazyků (až 50 000 slov). Cena tohoto balíčku je 290 EUR ročně.

Plán Pro za 790 eur ročně vám umožní překládat vaše webové stránky do pěti jazyků (až 200 000 slov). Umožňuje také přidat dva členy týmu a můžete si zobrazit statistiky přeložených zobrazení stránek, abyste lépe pochopili, které subdomény vaši návštěvníci zkoumají.

Za 2 990 € ročně vám pokročilý plán umožní překládat vaše webové stránky do deseti jazyků (až 1 000 000 slov). Své překlady můžete také exportovat a importovat jako soubory CSV nebo CLIFF.

Optimalizace automaticky překládaných dialektů

Po automatickém překladu webových stránek můžete zjistit, že některé věty by zněly lépe přeformulované. Kvalitu překladů můžete kontrolovat pomocí možností následných úprav Weglot, kdy můžete překlady ručně upravovat, přidávat spoluhráče nebo využívat profesionální překladatele a získat tak kvalitní překlady ve velkém rozsahu. 

S placenými plány společnosti Weglotzískáte přístup k profesionálním překladatelům přímo v ovládacím panelu, kteří vám pomohou optimalizovat automaticky přeložené texty. Důvěryhodný překladatel může upravovat a rušit automatické překlady. Jakmile člověk zkontroluje strojový překlad, na ovládacím panelu bude označen jako "zkontrolovaný člověkem".

Na panelu Weglot Dashboard je také vyhledávací panel, který umožňuje vyhledávat překlady. Díky tomu můžete snadno udržovat překlady konzistentní na celém webu. Můžete také určit výjimky z překladu, aby se určitá slova nikdy nepřekládala určitým způsobem. To je užitečné pro názvy značek a podstatná jména, která vyžadují nedoslovný překlad. Případně můžete použít funkci vyhledávání a nahrazování k úpravě konkrétních slov na celém webu. Můžete také využít překladovou paměť a překládat klíčové výrazy a fráze pouze jednou. 

WeglotVisual Editor umožňuje zobrazit překlady v kontextu vaší webové stránky. Navíc vám také umožňuje zobrazit vzhled překladu ve struktuře vaší stránky, což je užitečné pro zajištění toho, aby text nepřesahoval do nežádoucích oblastí. 

Proč je Weglot nejlepším nástrojem pro automatický překlad vašich webových stránek?

Na trhu samozřejmě existuje několik alternativních produktů Weglot . Mnohé z těchto možností však v řadě oblastí zaostávají. 

• Mnoho překladových pluginů vyžaduje vývojáře, který je pomůže implementovat na vašem webu. Weglot je bez kódu, bez ohledu na to, jaký systém CMS máte. 
• Někdy používají strojový překlad, který nedává nejpřesnější výsledky. Mnoho konkurentů společnosti Weglottaké nabízí omezené možnosti přizpůsobení, pokud jde o úpravu překladů.
• Jen málo alternativ vám umožní pracovat s profesionálními překladateli, jako to dělá Weglot . To je nejlepší způsob, jak zajistit, aby vaše webové stránky zněly přirozeně a profesionálně ve všech lokalizacích. 
• Jiné překladatelské weby také nenabízejí visual editor můžete zkontrolovat, zda překlady vypadají esteticky, nebo je jednoduše upravit s přesnou představou o tom, kde se na vašem webu objeví. 

Se společností Weglot získáte to nejlepší z obou světů. Neuronový strojový překlad automaticky přeloží vaše stránky během několika sekund. Navíc panel následných úprav a možnost spolupráce s lidmi poskytují plnou kontrolu nad kvalitou překladu.

A co je nejlepší, Weglot se integruje se všemi hlavními tvůrci webových stránek a platformami pro elektronické obchodování. Toto řešení snadno převede každý aspekt vašeho obchodu nebo blogu - včetně widgetů, popisů produktů a tlačítek na všech webových stránkách.

Získejte své webové stránky automaticky přeložené pomocí Weglot

S tak rychlým a jednoduchým nástrojem, jako je Weglot, není důvod, proč nelokalizovat obsah a nerozšířit tak svůj dosah. Ať už provozujete blog s mezikulturním publikem nebo prodáváte své produkty v zahraničí, Weglot vám usnadní komunikaci s návštěvníky v jejich rodném jazyce. 

Stačí pár kliknutí a Weglot okamžitě přeloží obsah vašich webových stránek, čímž zlepší váš pracovní postup překladu a centralizuje správu překladů. 

Nejen to, Weglot zobrazuje obsah vašich webových stránek pod jazykovými subdoménami nebo podadresáři, čímž se během několika minut postará o jinak vysoce technickou část překladatelského projektu. 

Podívejte se na Weglot sami s naší 14denní bezplatnou zkušební verzí nebo si prohlédněte produkt (bez registrace).