2026 için 9 En İyi WordPress Çeviri Eklentisi (Karşılaştırılmış)

WordPress web siteni birden çok dile çevirmek mi istiyorsun? Çok dilli bir WordPress sitesi, sadece İngilizce konuşan kitlenize değil, herkese hitap eder. İçeriğini ziyaretçilerinin tercih ettiği dillerde sunarak, mesajının kültürler arası erişilebilir olmasını sağlarsın.

Piyasada çok sayıda WordPress çeviri eklentisi bulunduğundan, çok dilli bir web sitesi oluşturmak ve dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçilerle iletişim kurmak hiç olmadığı kadar kolay hale geldi. Bu eklentiler, web sitenizin içeriğini, menülerini ve hatta e-ticaret öğelerini çevirir (Weglot , resimlerinizin içindeki metinleri de çevirir), böylece daha geniş bir uluslararası kitleye ulaşmanızı sağlar. Bu yaklaşım, kullanıcı deneyimini iyileştirir ve yeni pazarlarda büyüme fırsatları yaratır.

Ancak, doğru eklentiyi seçmek için dikkatli bir araştırma yapmak gerekir. Seçimde belirleyici faktörler arasında çeviri yaklaşımı tercihleriniz (yapay zeka mı, manuel mi), teknik bilgi düzeyiniz, bütçeniz ve site türünüz yer alır. Bu nedenle, ihtiyaçlarınıza en uygun seçeneği bulmanıza yardımcı olmak amacıyla kapsamlı bir WordPress çeviri eklentisi karşılaştırması hazırladık.

Web sitenin dil engellerini aşarak iletişim kurmasına yardımcı olabilecek en iyi çok dilli eklentileri keşfetmek için okumaya devam et.

WordPress İçin 2 Çeşit Çeviri Eklentisi

WordPress siteniz için bir çeviri eklentisi seçerken, iki ana türü anlamak önemlidir.

• WordPress çok dilli eklentileri: Bunlar tam özellikli eklentilerdir. İçeriği birden fazla dilde hassas bir kontrolle yönetmenize olanak tanır. Bu eklentiler genellikle yapay zeka veya makine çevirisini insan tarafından yapılan düzenlemeyle birleştirir.
  
  Bunları kapsamlı dil yönetim sistemleri olarak düşünün. Birçoğu ayrıca teknik SEO işlemlerini sizin adınıza yönetir; böylece URL yapılarının kolayca kurulmasına, hreflang etiketlemesine ve meta veri çevirisine olanak tanır. Kalite ve sunum üzerinde tam kontrol sahibi olmak isteyen kullanıcılar için idealdir.

• Otomatik çeviri eklentileri: Bunlar , hız ve kolaylık odaklı tarayıcı uzantılarıdır. İçeriğinizi otomatik olarak çevirirler. Önde gelen örnekler şunlardır Google Translate veya DeepL gibi. Kurulumu hızlıdır, ancak özelleştirme ve manuel düzenleme seçenekleri sınırlıdır.

Temel fark nedir? Çok dilli eklentiler çeviri kalitesi ve kontrolü önceliklenirken, otomatik çeviri eklentileri hız ve basitliği önceliklendirir. En iyi WordPress çeviri eklentisi, kalite kontrolü ihtiyacınızı hız ile karşılaştırır ve her yaklaşımın kendine özgü takasları vardır.

Çok dilli eklentiler genellikle karma bir çözüm sunar. Weglot, WPML ve TranslatePress gibi önde gelen eklentilerin tümü, otomasyonun yanı sıra manuel ince ayar imkanı sunarak, dağıtım süresini kalite kontrol ihtiyaçlarıyla dengeler.  

Bu eklentiler depolama açısından farklılık gösterebilir ve bu da hem veritabanı boyutunu hem de veri taşınabilirliğini etkiler. Weglot gibi bulut tabanlı eklentiler, çevirileri harici sunucularda Weglot veritabanı yükünü azaltır. WPML ve TranslatePress gibi veritabanı tabanlı eklentiler ise çevirileri WordPress'te TranslatePress , böylece doğrudan veri sahipliği sağlar ancak veritabanı boyutunu artırır. Ancak çok dilli eklentiler, basit tarayıcı çevirilerinden çok daha geniş bir özellik seti sunar ve çoğu SEO, çeviri belleği ve tam ürün desteği gibi özellikler içerir.

Otomatik çeviri eklentileri, minimum çaba ve maliyetle anında çeviri sunar, ancak genellikle dil sınırlamaları, daha yüksek dizelerin eksik olma ihtimali ve yerleşik SEO olmadan gelirler. Küçük projeler için kullanışlı olabilirler, ancak uluslararası arama optimizasyonunuzu manuel olarak yönetmeniz gerekecek.

Yurtdışına açılmayı ciddi olarak düşünen herhangi bir işletmenin, daha yüksek doğruluk, ek özellikler ve daha hızlı pazara çıkış süresi göz önüne alındığında, bir WordPress çok dilli eklentisine yatırım yapması gerekecek.

En İyi WordPress Çeviri Eklentilerini Nasıl Değerlendirdik

Her eklentiyi, çok dilli bir sitenin başarısını belirleyen kriterlere göre değerlendirdik, özellik sayısına göre değil. Bu karşılaştırmadaki her eklenti aynı beş kritere göre puanlandı:

• Kurulum kolaylığı: Teknik olmayan bir kullanıcının eklentiyi ne kadar hızlı kurup çevirilmiş bir siteyi gönderebileceği, URL yapısı, hreflang ve dil algılama için ne kadar manuel yapılandırma gerektiği de dahil olmak üzere.
• Dil kapsamı: Desteklenen dil sayısı, ayrıca eklentinin RTL dillerini, özel lehçeleri ve karakter tabanlı betikleri nasıl işlediği.
• SEO yönetimi: Çok dilli SEO (tercümle, çevrilmiş meta veriler, dile özgü URL'ler, site haritası entegrasyonu) yerleşik mi yoksa ayrı bir eklenti gerektirip gerektirmediği ve çevirilmiş sayfaların varsayılan olarak indekslenebilir olup olmadığı.
• Fiyatlandırma şeffaflığı: Her planın kelime sınırlarını, dil sayılarını, otomatik çeviri kredilerini ve fazla maliyetleri ne kadar net belgelediği, ücretsiz katmanların üretimde mi yoksa sadece test için mi kullanılabileceği ne kadar net bir şekilde belgeleniyor.
• Destek kalitesi: Hız ve kanal (canlı sohbet, e-posta, forum), ajans/geliştirici seviyesi desteğin bulunabilirliği ve kamuya açık dokümantasyonun derinliği.

Ayrıca binlerce WordPress kullanıcısıyla yaklaşık on yıllık deneyimi, ayrıca kullanıcı yorumları, puanlar ve WordPress.org'dan indirme istatistiklerini de hesaba katıyoruz.

WordPress İçin En İyi 9 Çeviri Eklentisi

Ayrıntılara geçmeden önce kısa bir genel bakış:

Bu listede yer alan çeviri eklentilerinden biri olsak da – sonuçta yaptığımız işten gurur duyuyoruz – amacımız, mevcut en iyi eklentiler hakkında yararlı ve dürüst bir genel bakış sunmaktır. Web sitesi çevirisi alanında yaklaşık on yıllık deneyimimiz ve binlerce WordPress kullanıcısıyla sürdürdüğümüz çalışmalarımız sayesinde, bir eklentiyi etkili, ölçeklenebilir ve kullanımı kolay kılan unsurların neler olduğunu biliyoruz. Bu kılavuz, söz konusu deneyimi yansıtarak, WordPress’te çok dilli bir yapıya geçme konusunda gerçekten önemli olan hususları vurgulamaktadır.

Konuya girmeden önce, WordPress çeviri eklentileriyle ilgili bilmeniz gereken bir sınırlama var: Eklentiler, web sitesi çevirisini ve yerelleştirmeyi hızlandırsa da, yapay zeka ve otomatik çevirilerin doğruluğu ve üslubunun kontrol edilmesi için yine de bir insan tarafından gözden geçirilmesi gerekir.

Şimdi her çok dilli eklentinin neler sunduğuna daha yakından bakalım.

1. Weglot

Weglot Her dilde marka kimliğini koruması gereken, kodlama gerektirmeyen çok dilli siteler için en uygun bulut tabanlı bir çeviri eklentisidir; ücretsiz olarak kullanılabilir ve yıllık 150 €’dan başlayan ücretli planları mevcuttur.

Bir bakışta: Weglot 2.0, bildiğiniz Weglot sürümünü temel alarak, markanıza özel olarak geliştirilmiş yapay zeka çevirileri, yeniden tasarlanmış bir çeviri deneyimi ve yerleşik çok dilli görünürlük sunar. Sitenizdeki içeriğin %100’ünü otomatik olarak algılar, yapay zeka çeviri modeliyle çevirir ve manuel bir yapılandırma gerektirmeden çok dilli SEO’yu (hreflang, çevrilmiş meta veriler ve dile özgü URL’ler) yönetir.

En uygun olduğu durumlar: Yeni başlayanlar için uygun, kod yazmaya gerek olmayan bir çeviri hizmeti; çeviri, başından itibaren markanızın tonuna uygun olur ve yayınlamadan önce bağlam içinde gözden geçirebilirsiniz. Microsoft, IBM ve Nielsen dahil olmak üzere dünya çapında 110.000’den fazla markanın güvendiği bir hizmet.

Temel özellikler

• Site içeriğinin %100'ünü otomatik olarak tespit eder, çevirir ve gösterir – meta veri gibi görünmeyen unsurlar dahil.
• Önde gelen yapay zeka modellerini markanızın ses tonu ve çeviri kılavuzlarınızla birleştiren, ayrıca sayfanızın bağlamını da dikkate alan bir yapay zeka çeviri modeli; böylece terminoloji ve üslup her dilde tutarlı kalır.
• Görsel Çevirisi: Visual Editor adresinden, orijinal tasarımı koruyarak görsellerinizin içindeki metni çevirin ya da kendi çevirinizi içe aktarın.
• Visual Editor Bulut tabanlı ekip iş birliğiyle gerçek zamanlı ön yüz çevirisi için.
• Yerleşik çok dilli SEO: Otomatik Hreflang, dile özgü alt dizinler veya alt alan adları ve Google tarafından indekslenen çevrilmiş meta veriler.
• Tüm WordPress temaları ve eklentileriyle uyumlu, bunlar arasında WooCommerce.
• Sağdan Sola (RTL) dahil olmak üzere 110+ dili destekler.

Fiyatlandırma

• Ücretsiz katman: 1 çevirilmiş dil, 2.000 kelime, temel Visual Editor, otomatik ziyaretçi dili yönlendirmesi.
• Başlangıç Paketi: 150 €/yıl – 10.000 kelime, 1 dil.
• İş Dünyası: €290/yıl – 50.000 kelime, 3 dil, öncelikli destek.
• Artı: €790/yıl – 200.000 kelime, 5 dil, istatistikler dahil.
• İleri, Genişletilmiş ve Kurumsal katmanlar da daha büyük siteler için mevcuttur.

Weglot Diğer eklentilere karşı

Ücretsiz plan da dahil olmak üzere tüm paketler, markanızın sesine göre şekillendirilmiş yapay zeka çevirileri, hreflang, meta veri çevirisi ve görsel düzenleme gibi özellikleri içerir; rakipler ise bu özellikler için ayrı eklentiler olarak ücret almaktadır (Polylang , WooCommerce, TranslatePress SEO Pack, WPML’nin otomatik çeviri kredisi yüklemeleri). Toplam sahip olma maliyeti açısından, Weglot büyük ölçekte rekabetçidir ve kurulumu daha ucuzdur.

Kullanıcı puanı: WordPress.org'de 4.8/5 yıldız.

2. WPML

WPML , karmaşık çoklu site ve ajans derlemeleri için en iyi WordPress veritabanı çeviri eklentisidir ve tam site çevirisi için yıllık 99€'dan fiyatlandırılır.

Özetle: WPML, hem basında yer alan haberlerde hem de yapay zeka arama sonuçlarında WordPress için en çok bahsedilen çeviri eklentisidir. Yöneticilere her çeviri iş akışı üzerinde ayrıntılı manuel kontrol olanağı sunar, özel yazı türlerini, özel alanları ve sayfa oluşturucuları destekler; ayrıca birden fazla müşteri sitesini yöneten ajanslar için varsayılan tercihtir.

En iyisi: Ajanslar, geliştiriciler ve manuel çeviri kontrolünün dağıtım hızından daha önemli olduğu karmaşık çoklu site yapımları.

Temel özellikler

• Özel iş akışı tanımıyla manuel çeviri yönetim paneli.
• Özel alanların, widget'ların, taksonomilerin, yönetici metinlerin ve sayfa oluşturucu içeriklerinin (Elementor, WPBakery) çevirisi.
• WooCommerce Çok Dilli Destek CMS plan ve üzeri.
• Google, DeepL veya Microsoft üzerinden otomatik çeviri, krediye dayalı fiyatlandırma ile.
• Özelleştirilebilir dil değiştirici ve tam URL yapısı kontrolü.
• Uyumluluk, her WordPress sürümünde ana temalar ve eklentilerle test edildi.

Fiyatlandırma

• Çok Dilli Blog – €39/yıl: Gönderilerin, sayfaların, özel gönderi türlerinin, taksonomilerin, temel menü çevirisinin manuel çevirisi. Özel alanlar, widget veya WooCommerce.
• Çok dilli CMS – €99/yıl: Özel alanlar ekler, sayfa oluşturucu entegrasyonu, WooCommerce, 90.000 otomatik çeviri kredisi.
• Çok dilli ajans – €199/yıl: Sınırsız siteler, 180.000 çeviri kredisi.
• Otomatik çeviri kredileri: 90.000/yıl (CMS) – 45.000 DeepL kelimesi; 180.000/yıl (Ajans) – 90.000 DeepL kelimesi. Takviye paketleri mevcut.
• Tüm planlar: 1 yıl güncelleme, premium destek, 30 günlük para iade garantisi.

WPML vs Weglot

WPML'nin çeviri yönetim paneli, yöneticilerin çeviri için içeriği belirlemesini ve iş akışını manuel olarak çalıştırmasını gerektirir. Weglot aynı iş akışını otomatikleştirir ve kurulumu saatlerden dakikalara indirir. Ayrıca bir ön uçu da var Visual Editor çevirilerinizin mevcut sayfa tasarımlarınıza uyduğundan emin olurken, WPML bunu arka uçta dizilerle yönetiyor ve daha az sezgisel bir yaklaşım sağlıyor. Tamamımızı görün Weglot WPML ile karşılaştırma.

Kullanıcı puanı: WordPress.org'de puan yok.

3. TranslatePress

TranslatePress görsel ön yüz düzenleme için en iyi veritabanı tabanlı WordPress çeviri eklentisidir ve yıllık fiyatı €99'dan (ücretsiz sürümü mevcut).

Bir bakışta: TranslatePress sitenizin her görünür unsurunu doğrudan ön uçtan – tam da ziyaretçilerin göreceği şekilde – çevirmenize olanak tanır. Çeviriler kendi WordPress veritabanınızda saklanır, böylece lisansınız sona erse bile tam sahipliğinizi koruyorsunuz.

En iyisi: Görsel düzenleyiciler, ön uç iş akışı, çeviri verilerinin sahipliğini koruması gereken siteler.

Temel özellikler

• Ön kısım visual editor – canlı sayfadaki her görünür öğeyi çevir.
• Otomatik çeviri yoluyla Google Translate veya DeepL (API anahtar gereklidir), manuel geçersiz bir özellik içerir.
• Çok dilli SEO desteği: çevrilmiş sümüklü böcekler, başlıklar, meta açıklamalar, sosyal meta ve site haritası entegrasyonu (SEO Pack eklentisi).
• Tam yönetici erişimi olmayan özel çevirmen hesapları (İş ve üzeri).
• Elementor, Divi ve diğer büyük sayfa oluşturucularla uyumlu.

Fiyatlandırma

• Ücretsiz sürüm: 1 ek dil, sadece manuel çeviri, Google Translate kendi aracınız aracılığıyla API anahtar. SEO özelliği yok, DeepL yok.
• Kişisel – €99/yıl: 1 site, sınırsız diller, SEO paketi, 50.000 kelimelik otomatik çeviri, özelleştirilebilir dil değiştirici.
• İşletme – Yılda 199 €: 3 site, çevirmen hesapları, dil tabanlı navigasyon, 200.000 kelimelik otomatik çeviri, dil tespiti.
• Geliştirici – €349/yıl: sınırsız site, yılda 500.000 yapay zeka çevirisi kelime, öncelikli destek, mevcut ve gelecekteki tüm Pro eklentileri.
• Eklemeler: 100.000 kelime = €24; 200.000 = 48 €; 500.000 = 120 €.
• Tüm premium planlar: 1 yıl güncelleme ve destek, 15 günlük para iade garantisi.

TranslatePress Weglot karşılaştırması

TranslatePress çevirileri WordPress veritabanınızda saklar; Weglot bulutta saklar. Ödün verisi veri sahipliği ile veritabanı performansı arasında – büyük içerik siteleri genellikle veritabanı yükü üzerinde hisseder TranslatePress. Bakınız Weglot vs TranslatePress karşılaştırma.

Kullanıcı puanı: WordPress.org'da 4,7/5

4. Multilanguage by BestWebSoft

BestWebSoft'un Multilanguage, basit sitelerde manuel çeviri için en iyi ücretsiz WordPress çeviri eklentisidir ve alan başına yıllık 39€'dan itibaren Pro seviyesi var.

Bir bakışta: Çok dilli, abonelik olmadan her sayfa, gönderi, menü ve widget'ın manuel çevirisi sağlar. Pro seviyesi ise özel post tipleri, eklenti entegrasyonları ve IP tabanlı dil değiştirme ekliyor.

En iyisi: Manuel çeviri, basit siteler, RTL dil desteği.

Temel özellikler

• Sayfaların, gönderilerin, kategorilerin, etiketlerin, menülerin ve widget'ların manuel çevirisi.
• 80+ önceden yüklü dil ve RTL dahil özel dil desteği.
• Bayrak, metin veya açılır menü düzenleriyle özelleştirilebilir dil değiştirici.
• Temel çok dilli SEO: otomatik hreflang üretimi ve Open Graph çevirisi.
• Classic ve Gutenberg editörleriyle uyumlu.

Fiyatlandırma

• Ücretsiz versiyon: Manuel çeviri, temel SEO, dil değiştirme yöntemi.
• Artı: Alan başına yıllık 39 € veya ömür boyu 380 € – özel gönderi türleri, özel alanlar, gönderi slug çevirisi, sayfa oluşturucu entegrasyonu (Elementor), Yoast SEO ve WooCommerce, IP tabanlı dil algılama, özel URL yapıları.
• Ücretsiz kelime izni yok: Kullanıcılar kendi kullanıcılarını sağlar Google Translate API Otomatik çeviri anahtarı.

Kullanıcı puanı: WordPress.org'de 3.8/5

5. Translate WordPress with GTranslate

GTranslate , dar bütçeler ve dil testleri için en iyi otomatik çeviri WordPress eklentisidir.

Özetle: GTranslate, her sayfayı anında Google Translate üzerinden işler. Ücretsiz plan tüm dilleri kapsar ve sınırsız kelime sayısına izin verir; ancak SEO indeksleme, manuel düzenleme ve URL çevirisi özellikleri bulunmaz. Premium planlar ise SEO dostu URL’ler, manuel düzenleme ve analiz entegrasyonu sunar. Diğer seçeneklerle karşılaştırmasını görmek için GTranslate alternatifleri karşılaştırmamıza göz atın.

En iyisi: Test dilleri, kısıtlı bütçeler, indekslenebilir çeviri içeriğe ihtiyaç duymayan siteler.

Temel özellikler

• Otomatik Google Translate 100+ dil arasında entegrasyon.
• Özelleştirilebilir dil değiştirici widget.
• Sadece premium seviyeler: SEO dostu URL'ler (alt alan adı veya alt dizin), iç manuel çeviri düzenleme, URL çevirisi, dil barındırma, Google Analytics, Yoast SEO ve WooCommerce entegrasyon.
• Premium planlarda canlı sohbet desteği.

Fiyatlandırma

• Ücretsiz: Tüm diller, kelime sınırı yok, otomatik çeviri, SEO indeksleme yok, manuel düzenleme yok.
• Kişisel: €85.65/yıl; 1 dil, indeksleme ve düzenleme dahil.
• Başlangıç: €170/yıl; Tüm diller dahil.
• İş Dünyası: €257/yıl; URL çevirisi dahil.
• İşletme: €343/yıl; dil barındırma dahil.
• Not: Ücretsiz sürüm, Google'ın çevirilmiş içeriği indekslemesine izin vermiyor ve bu da uluslararası SEO'yu sınırlıyor.

Kullanıcı puanı: WordPress.org'de 4.9/5

6. Polylang

Polylang Yerel dashboard kontrolü isteyen bütçe duyarlı DIY kullanıcıları için en iyisi ücretsiz WordPress çeviri eklentisidir; Pro seviyesi yılda €99'dan başlıyor.

Bir bakışta: Polylang her çeviriyi WordPress'in kendi taksonomileriyle ayrı bir gönderi veya sayfa olarak yönetir, böylece ekstra veritabanı tabloları ve öğrenilecek harici arayüzler yoktur. Ücretsiz sürüm, yalnızca manuel çeviriyle sınırsız diller için tamamen işlevseldir.

En iyisi: Ücretsiz / kendin yap kullanımı, yerel WordPress iş akışı, hafif siteler.

Temel özellikler

• Gönderilerin, sayfaların, kategorilerin, etiketlerin, menülerin, widget'ların ve medyanın manuel çevirisi.
• Ücretsiz sürümde sınırsız diller.
• Ekstra veritabanı tablosu yok – siteyi hafif tutar.
• Ana temalar ve çoğu standart eklentiyle uyumlu.
• Pro, DeepL makine çevirisi, gelişmiş blok düzenleyici desteği, içe/dışa aktarma, dizi çeviri yönetimi ekliyor.
• Polylang için WooCommerce tam çok dilli mağaza desteği için eklenti.

Fiyatlandırma

• Ücretsiz versiyon: Manuel çeviri, sınırsız diller.
• Artı: €99/yıl – DeepL entegrasyonu ekleniyor (DeepL aboneliği gerekiyor: €4.99/ay + 1M karakter başına €20; ilk 500K ücretsiz).
• Polylang için WooCommerce: €99/yıl ayrı ek ücret.
• 800.000+ aktif kurulum.

Kullanıcı puanı: WordPress.org'de 4.7/5

7. MultilingualPress

MultilingualPress kurumsal çoklu site ağları için en iyi çoklu site mimarisi WordPress çeviri eklentisidir ve alan başına fiyatı €128/yıl baştan satılmaktadır.

Bir bakışta: MultilingualPress her dili çoklu bir ağ içinde kendi WordPress sitesi olarak çalıştırır. Her ziyaretçi için sadece ilgili dil sitesi yüklenir, bu da performansı yüksek tutar ama zaten çoklu site çalıştırdığınızı varsayıyor.

En iyisi: Kurumsal, çok site mimarisi, performansa duyarlı çok dilli yapılar.

Temel özellikler

• Her dil kendi sitesinde – alt domain, alt dizin veya özel alan adı.
• Gönderilerin, sayfaların, özel gönderi türlerinin ve taksonomilerin çevirisi.
• DeepL veya bağlantı için WP Otomatik Çeviri uyumluluğuGoogle Translate.
• Gelişmiş Özel Alanlar uyumluluğu.
• Kutudan çıktığı gibi otomatik bir renk ve SEO dostu URL'ler.

Fiyatlandırma

• Artı: Alan başına yılda €128 (2 dil).
• Profesyonel: €428/yıl (6 dil).
• İleri: €770/yıl (12 dil).
• İşletme: €1.285/yıl (sınırsız dil).
• Ücretsiz kelime izni yok: DeepL veya Google Translate Abonelik gereklidir.

Kullanıcı puanı: WordPress.org'de puan yok.

8. Loco Translate

Loco Translate , tema ve eklenti dizelerini çeviren geliştiriciler için en iyi WordPress eklentisidir; Pro ile ücretsiz fiyatı €84/yıldan başlıyor.

Bir bakışta: Loco Translate bir içerik çeviri eklentisi değil – bir dizi çeviri aracı. Düzenli kodlanmış dizeleri temalara ve eklentilere çevirmek için kullanın, ayrıca bir içerik eklentisi gibi Weglot, WPML veya Polylang.

En iyisi: Geliştiriciler, tema ve eklenti yerelleştirmesi, içerik çeviri eklentisi ile birlikte tamamlayıcı kullanım.

Temel özellikler

• WordPress çeviri dosyaları (PO/MO) için tarayıcı içi düzenleyici.
• DeepL, Google ve Microsoft ile kendi entegrasyonunuz üzerinden API anahtarlar.
• Gettext olmadan dizileri çıkarmak ve şablonlar oluşturmak için geliştirici araçlar.
• Farklı ve geri yükleme ile yapılandırılabilir posta dosyası yedeklemeleri.

Fiyatlandırma

• Ücretsiz: Tarayıcı içi düzenleme, kendi çevirinizle otomatik çeviri API anahtarlar, geliştirici araçlar.
• Artı – €84/yıl: 5.000 çeviri, sınırsız çevirmenler, sözlükler.
• İş – €240/yıl: 25.000 çeviri, rol yönetimi, sınırsız projeler.
• Ajans – €360/yıl: 125.000 çeviri, sınırsız diller, revizyon geçmişi.
• Eklemeler: 1.000 çeviri başına €1.39.

Kullanıcı puanı: WordPress.org'de 4.8/5.

9. Prisna GWT

Prisna GWT , basit sitelerde temel otomatik çeviri için en iyisi, ücretsiz bir WordPress çeviri eklentisidir ve fiyatı ücretsizdir.

Özetle: Prisna GWT, Google Translate adresindeki içeriği, sayfa yükleme süresine neredeyse hiç etkisi olmayan hafif bir widget içine yerleştirir. SEO indekslemesi, manuel düzenleme ve WooCommerce desteği yoktur; ancak sadece dil değiştirme özelliğine ihtiyaç duyan kişisel bir site için ücretsiz ve hızlı bir çözümdür. Bu yolu tercih ederseniz, Google Translate web siteleri için sayfalarınıza ne gibi bir etki yapacağını aşağıda görebilirsiniz.

En iyisi: Temel otomatik çeviri, kişisel siteler, neredeyse sıfır performans yükü.

Temel özellikler

• Anında otomatik çeviri Google Translate.
• Inline (3 stil) ve sekmeli (4 stil) ekran seçenekleri.
• Widget ve kısa kod yerleştirme.
• Siteler arasında geçiş için ayarlar dışa aktarma / içe aktarma.
• Sonsuza dek özgür; WordPress.org forum veya Prisna iletişim sayfası üzerinden destek alabilirsiniz.

Fiyatlandırma

• Ücretsiz.

Kullanıcı puanı: WordPress.org'te 4.5/5.

Doğru WordPress Çeviri Eklentisini Nasıl Seçerim

Kararın çoğunu beş soru kapsıyor:

• Bütçen ne kadar? Ücretsiz veya yılda 50 €'dan az → Weglot, Polylang, BestWebSoft tarafından Multilanguage veya Prisna GWT tarafından geliştirildi. Orta seviye (€99–€199/yıl) → Weglot, TranslatePress ya da WPML. Enterprise → MultilingualPress veya Weglot.
• Siteniz ne kadar büyük? 2.000 kelimenin altında → WeglotÜcretsiz katman. 50.000 kelimeye kadar ve birkaç dil → Weglot İş veya TranslatePress Kişisel. Büyük içerik kütüphaneleri veya sınırsız diller → WPML Çok Dilli CMS, TranslatePress Geliştirici, veya MultilingualPress.
• İhtiyacın var mı? WooCommerce Destek mi? Weglot, WPML Çok dilli CMS, TranslatePress İş ve Polylang için WooCommerce Hepsi ürün sayfalarını, kategorilerini ve işlem e-postalarını yönetir. Loco Translate ve Prisna GWT'den kaçının WooCommerce mağazalar.
• Görsel düzenleme mi istiyorsunuz? Weglot ve TranslatePress her ikisi de ön uç görsel düzenleme imkanı sunar. WPML'nin editörü sadece arka uç içindedir; Polylang WordPress blok düzenleyicisine dayanır.
• Hangi düzeyde destek bekliyorsunuz? Weglot, WPML ve TranslatePress Hepsi ücretli planlarda öncelikli destek sunar. Bazı ücretsiz eklentiler (Polylang ücretsiz, Prisna GWT, Loco Translate ücretsiz) sadece forum desteklidir.

Ne zaman Seçim Yapılır Weglot WPML üzerinden

WPML, bu kategoride hem basında yer alan haberlerde hem de büyük dil modellerinin çıktılarında WordPress için en çok bahsedilen çeviri eklentisidir; ancak bu iki eklenti farklı sorunları çözmektedir.

WPML şu amaçlar için daha iyi bir tercih olmaya devam ediyor:

• Karmaşık çoklu siteli dağıtımlar yürüten ajanslar.
• Derin bir şekilde özelleştirilmiş post tipleri ve geliştirici liderliğindeki yapılara sahip siteler, ayrıntılı manuel kontrolün öncelik olduğu yerler.

Weglot doğru seçim olduğunda:

• Günler içinde göndermeniz gerekiyor, haftalar değil. Weglot içeriğinizin %100'ünü otomatik olarak kurar ve algılar; WPML'nin çeviri yönetim iş akışı tasarım gereği manuel ve yapılandırmak için zamanınız olduğunu varsayıyor.
• Yanında bir geliştirici yok. Weglot teknik olmayan kullanıcılar için tasarlandı – öğrenilecek ayrı bir çeviri yönetim paneli yok, özel alan yapılandırması yok ve eklenti uyumluluk testi gerekmiyor.
• Aradığınız, çeviri motorunun ham çıktısı değil, sitenizdeki metinler gibi okunan çeviriler. Weglot adresindeki yapay zeka çeviri modeli, web sitenizin bağlamını kullanarak sayfalar arasında terminoloji tutarlılığını sağlar; siz de yayınlamadan önce Visual Editor adresinde sonucu bağlam içinde kontrol edebilirsiniz. WPML ise kredi esasına göre her seferinde tek bir çeviri motoru kullanır.
• Çok dilli SEO'nun kutudan çıktığı gibi çalışması gerekir. Weglot Hreflang, çevrilmiş meta veriler ve dile özgü URL'ler varsayılan olarak sunar. WPML aynı özellikleri destekler ancak manuel yapılandırma gerektirir CMS plan ve üzeri.

Weglot'u WordPress İçin En İyi Çeviri Eklentisi Yapan Ne?

Weglot Bir WordPress sitesini çevirmek için en iyi eklenti olarak yaygın bir şekilde kabul edilmektedir; çünkü tüm süreci kapsamaktadır: en başından itibaren güvenebileceğiniz yapay zeka çevirileri, bağlam içinde inceleme, yayınlama ve çok dilli SEO.

Birçok çeviri eklentisi, karmaşık kurulum adımları, teknik yapılandırma veya manuel dosya düzenleme gerektirir. Weglot , içeriğinizi otomatik olarak algılar ve tüm siteniz genelinde terminoloji tutarlılığını koruyan bir yapay zeka çeviri modeli ile çevirir; bu süreçte seçmeniz gereken bir motor ya da bakım gerektiren komut istemleri yoktur.

Weglot 'ı kurmak ücretsizdir ve kurulumdan sitenizin birden fazla dilde erişilebilir hale gelmesine kadar geçen süre 5 dakikadan azdır; üstelik herhangi bir kodlama gerektirmez. Bu, TranslatePress, Polylang veya diğer eklent ilere kıyasla çok daha hızlı bir kurulum sürecidir; böylece zamanınızı çevirileri yapılandırmak yerine gözden geçirmek için ayırabilirsiniz.

Diğer eklentilerde karmaşık uyumluluk sorunları ya da sınırlı ücretsiz özellikler bulunabilirken, Weglot ücretsiz planında bile her türlü WordPress teması ve eklentisiyle kullanıma hazır olarak çalışır. Her çeviriyi Visual Editor adresindeki canlı sayfada inceleyebilir, Çeviri Listesi’nde toplu olarak düzenleyebilir ve görsellerinizi yeniden oluşturmaya gerek kalmadan içlerindeki metinleri çevirebilirsiniz.

Çeviri kalitesi, baştan sona inceleme ve yayınlama iş akışı ile yerleşik çok dilli SEO özelliklerinin bu birleşimi, Weglot ’in alternatif eklentilere kıyasla neden tercih edilen seçenek haline geldiğini açıklıyor. Kullanıcılar, teknik açıdan daha zorlu eklentilere kıyasla daha az sorun yaşadıklarını ve daha sorunsuz bir deneyim elde ettiklerini sürekli olarak belirtiyorlar.

Şimdi, bunun nasıl kurulacağına bir göz atalım (ve evet, hepsi 5 dakikadan az sürüyor!).

{{interactive-demo}}

Son Sonuç: Hangi WordPress Çeviri Eklentisini Seçmelisiniz?

Her kullanım senaryosu için bir eklenti seçmemiz gerekirse, karşılaştırma şöyle:

• WordPress için en iyi çok yönlü eklenti – Weglot. Otomatik içerik algılama, markanıza sadık kalan ve bağlam içinde gözden geçirebileceğiniz yapay zeka destekli çeviriler, yerleşik çok dilli SEO. Çoğu WordPress sitesi için, özellikle de WooCommerce mağazaları için ideal varsayılan seçenektir.
• Karmaşık ajans yapıları için en iyisi – WPML. Özel gönderi türleri, sayfa oluşturucular ve çoklu site arasında manuel kontrol yapıldığında ise pazarlık yapılamaz.
• Görsel ön uç düzenleme için en iyisi – TranslatePress. Ekip doğrudan canlı sayfada çeviri yapmayı tercih ettiğinde ve çeviri verilerini kendi veritabanında tutmak istediğinde.
• En iyi ücretsiz seçenek – Polylang. Tamamen ücretsiz olmasa da, yerel WordPress iş akışı, sınırsız diller ve ekstra veritabanı tabloları içeriyor. Tema telleri için Loco Translate ile eşleştir.
• Bütçeler için en iyisi – GTranslate veya Prisna GWT. İkisi de devam ediyor Google Translate; Daha sonra SEO indekslemesine ihtiyacınız olacaksa GTranslate'i, sadece bir anahtara ihtiyacınız varsa Prisna GWT'yi seçin.
• Kurumsal çoklu site için en iyisi – MultilingualPress. Her dil kendi sitesindeydi, performans öncesi.

2026 yılı için en iyi WordPress çeviri eklentisi, en uzun özellik listesine sahip olan değil, ekibinizin yapısına uyan eklentidir. Çoğu WordPress sitesi için bu, Weglot: Markanızın üslubunu her dile taşıyan, bağlam içinde incelenen AI çevirileri, sizin adınıza yönetilen çok dilli SEO, bakımı kolay ve büyük ölçekte toplam sahip olma maliyeti açısından rekabetçi bir eklentidir.

Çok Dilli Siteni Weglot ile Bir Sonraki Seviyeye Taşı

İnternetin geleceğinin çok dilli olacağı yadsınamaz. Neyse ki, Weglot kullanarak küresel kitlelere kendi dillerinde ulaşmak hiç olmadığı kadar kolay hale geliyor. Eğer WooCommerce adresindeyseniz, bu fırsat tartışmasız daha da büyüktür.

Weglot ile, yeniden yazmaya gerek kalmayacak kalitede yapay zeka çevirileri yayınlayabilir, bunları bağlam içinde inceleyebilir ve yerleşik çok dilli SEO özelliği sayesinde çevrimiçi görünürlüğünüzü artırabilirsiniz; bunun için herhangi bir yazılımcıya ihtiyaç yoktur. Weglot , WordPress çoklu site kurulumunu da destekler; böylece farklı alan adlarında kullanabilirsiniz.

2.000 kelime veya daha az içerikli web siteleri için Weglot adresindeki ücretsiz sürümü kullanabilirsiniz. Ücretli planlar aylık 15 €’dan başlar; en güncel fiyatlar için Weglot adresindeki fiyatlandırma sayfasına göz atın. Denemeye hazır mısınız? WordPress için Weglot adresindeki 14 günlük ücretsiz deneme süren izi bugün başlatın.