Bir WordPress Menüsü Nasıl Çevrilir: Bilmeniz Gerekenler

Web sitesi ziyaretçilerinin %94 'ü gezinmesi kolay bir web sitesi beklemektedir. 

Peki, notu nasıl karşılıyorsunuz?

Çözüm: Çok dilli web sitenizde net ve tutarlı bir navigasyon menüsü. 

Kullanıcıların ilk baktıkları şeylerden biri (ve en uzun süre) - tam olarak ortalama 6,44 saniye . 

Bu istatistikler ışığında, navigasyon menünüzün mükemmel bir ilk izlenim yaratması ve müşterilerin olmaları gereken yere hızlı bir şekilde ulaşmalarını sağlaması zorunludur. Bu durum özellikle farklı pazarlara hitap eden çok dilli siteler için geçerlidir. Daha geniş bir kitleye satış yapıyorsanız, bazı müşterileriniz diğerlerinin yararlanamadığı tekliflerden yararlanabilir ve bu nedenle menünüzün bunu yansıtması gerekir.  

Ancak bunu söylemek bazen yapmaktan daha kolaydır. 

Örneğin, aşağıdaki gibi zorluklarla karşılaşabilirsiniz:

• WordPress temanızın özel gezinme menülerini desteklememesi
• Farklı dillerdeki kelimeler bazen farklı uzunluklara sahip olabilir ve bu da web tasarımınızı tamamlamayabilir 
• Menü öğelerinin URL'nizle eşleşmesi gerekir (doğru araçlar olmadan bunu anlamak zor olabilir)

Bunlar karşılaşabileceğiniz engellerden sadece birkaçıdır, bu nedenle doğru çeviri uygulamalarını seçmek çok önemlidir. Değeri olan her web sitesi çeviri eklentisi:

• Web sitenize kurulumu ve yapılandırması kolay olun 
• Sitenizin tüm bölümlerini çevirebilme
• Hızlı ve güvenilir olun
• İnsan çevirisi ve makine çevirisi seçenekleri sunun
• SEO optimizasyonlu olun

Böyle bir çözüm var mı? Neyse ki var. Bunu daha ayrıntılı olarak inceleyelim.

Karşınızda Weglot: WordPress Menüsünü Çevirmenin En Kolay Yolu

Yukarıdaki sorunların cevabı? 

Weglot.

Weglot, sitenizi yapay zeka ile çok dilli bir web sitesine dönüştürmenizi sağlayan kullanıcı dostu bir eklentidir. Bu çeviri uygulamasıyla, bir web geliştiricisi tutmanıza veya kendiniz herhangi bir kod yazmanıza gerek yoktur. Bunun yerine Weglot , tüm çeviri ihtiyaçlarınızı kontrol panelinin içinden halletmeniz için ihtiyacınız olan her şeyi sağlar. 

Weglot 'un neler sunabileceğini daha iyi hissetmek için, işte temel özelliklerinin hızlı bir listesi:

• Çok dilli web sitenizi beş dakikadan kısa sürede açabilirsiniz
• Weglot , DeepL, Google Translate, Microsoft Translator ve Yandex Translate gibi önde gelen makine çevirisi sağlayıcılarını kullanarak tüm çevrimiçi içeriğinizi Weglot algılar ve çevirir.
• Güvenilir çevirmenleri Weglot kontrol panelinizden sizinle birlikte çalışmaya davet etmek çok kolay
• Aralarından seçim yapabileceğiniz 100'den fazla yabancı dil var
• Çevrilen tüm içeriğinizi basit bir arayüzün rahatlığında gözden geçirebilir ve düzenleyebilirsiniz
• Bağlam içi bir düzenleyiciye erişim elde edersiniz
• Weglot'un profesyonel (insan) çevirmenleri ile çalışabilirsiniz

...Sadece birkaçını saymak gerekirse. 

Weglot , en kaliteli çeviriyi sağlayarak kalabalığın arasından sıyrılır. Sadece web sitenizin ana bölümleri için anında çeviri sağlamaz. Bunun yerine, widget'lar, menüler ve ürün başlıkları dahil olmak üzere sitenizin her yönünü ele alır. Hatta web sitesinin tüm bölümlerinde belirli bir terim için çevirileri önceden ayarlayabilirsiniz. Bu, özellikle marka adınızın çevirisi ne olursa olsun tüm içeriğinizde tutarlı bir şekilde okunmasını sağlamak için kullanışlıdır. 

Weglot Kullanarak Bir Menü Nasıl Çevrilir

Öncelikle, WordPress'in eklenti dizinine gitmeniz, Weglot'u aramanız ve yükleyip etkinleştirmeniz gerekir. 

Ardından, WordPress Panonuzun kenar çubuğundaki Weglot sekmesine tıklayarak Weglot ayarlarınıza dalın. 

Burada, Weglot alabileceğiniz API girmeniz istenir. Henüz bir hesap oluşturmadıysanız, buradan kayıt olabilirsiniz. Weglot sizden Weglot temel bilgileri girin ve ardından Ücretsiz denemeyi başlat'ı tıklayın. Birkaç dakika içinde, hesabınızı etkinleştirmek için tıklamanız gereken bir doğrulama bağlantısı içeren bir e-posta alacaksınız. 

Bunu yaptığınızda, API bulabileceğiniz Weglot yönlendirilirsiniz. Bu kodu kopyalayın. Ardından, WordPress kontrol panelinize geri dönün. Şimdi, API ilgili alana yapıştırın. 

Şimdi Weglot 'a sitenizin başlangıçta hangi dilde yazıldığını söylemeniz gerekecek (büyük olasılıkla kendi diliniz, örneğin İngilizce). Bu aynı zamanda 'kaynak dil' olarak da bilinir. Daha sonra sitenizi hangi dillere çevirmek istediğinizi açıklamanız gerekir. Ardından 'Değişiklikleri kaydet'e tıklayın

Aşağıdaki açılır pencere görünecektir. Yeni çevrilmiş web sitenizi görmek için 'Ön sayfama git' düğmesine tıklayın!

Bunu yaptıktan sonra, WordPress Kontrol Panelinizdeki Weglot dil değiştiricinizin görünümünü değiştirebilirsiniz. Bu, web sitesi ziyaretçilerinin diller arasında geçiş yapmak için kullandıkları düğmedir. Weglot , yayınlamadan önce düğmenizin nasıl görüneceğini görebilmeniz için gerçek zamanlı önizleme Weglot . 

Düğmenizin web sitenizde nerede görüneceğini de seçebilirsiniz. Bunu yapıp yapmamak sizin seçiminiz:

• Bir menü öğesi
• Bir widget
• Bir kısa kod
• HTML'inizin içine gömersiniz

Şimdi Ne Yapacağım? Menümü Çevirmek İçin Başka Bir Şey Yapmam Gerekiyor mu?

Değişiklikleri Kaydet düğmesine bastığınız anda Weglot çalışmaya başlar - URL'niz, menü öğeleriniz, tarihleriniz vb. her şeyi çevirir. 

İşte bu kadar. Basit, değil mi?

İşte farklı dillere çevrilmiş birkaç web sitesi örneği:

İspanyolca:

Korece:

Arapça:

Endonezce:

Portekizce:

Taylandlı: 

Vietnamca:

Norveççe: 

Bir Menüyü Çevirirken Gözden Kaçırılmaması Gereken Detaylar

Yeni çevrilmiş sitenizi değerlendirirken menü öğelerinizin her dilde aynı sırada olup olmadığını iki kez kontrol edin. Sonuçta, profesyonel görünümlü bir site için tutarlılık hayati önem taşır. Durum böyle değilse, sorunu hızla düzeltmek için Weglot'un bağlam içi düzenleyicisini kullanabilirsiniz. 

WordPress Web Sitenizdeki Menüyü Çevirmeye Hazır mısınız?

Umarım bu kılavuzu okuduktan sonra, doğru araçla bir menüyü (ve web sitenizin geri kalanını) çevirmenin kolay olduğunu daha iyi anlamışsınızdır.

Ancak, sadece bizim sözümüze güvenmeyin, Weglot' un 10 güne kadar ücretsiz çevirilerden yararlanabileceğiniz 10 günlük deneme sürümüne kaydolduğunuzda kendiniz de görebilirsiniz. Hepsinden iyisi, web siteniz yalnızca 2.000 kelimeden (veya daha az) oluşuyorsa, Weglot'un ücretsiz sürümünü ömür boyu kullanabilirsiniz. İyi eğlenceler!