WordPress Dil Değiştirici Nasıl Eklenir?

Web sitenize bir WordPress dil değiştirici eklemeyi mi düşünüyorsunuz? Öyleyse, okumaya devam edin!

WordPress sitenize bir dil değiştirici eklemek ve içeriğinizi ziyaretçilerin kendi dillerinde okuyabilmeleri için çevirmek, yeni pazarlara ulaşmanıza, SEO ve çevrimiçi görünürlük açısından daha fazla fırsat elde etmenize ve yeni kitlelerle güven ilişkisi kurmanıza yardımcı olabilir. Hangi eklentiyi kullanacağınızdan emin değil misiniz? En iyi WordPress dil değiştirici eklentilerinin karşılaştırma listemize göz atın.

Weglot ile, WordPress sitenize veya WooCommerce mağazanıza kod yazmaya gerek kalmadan birden fazla dil ekleyebilir ve her çeviriyi yayına girmeden önce bağlam içinde inceleyebilirsiniz.

Bu makalede, sitenize WordPress dil değiştiriciyi nasıl ekleyeceğiniz ve sitenizin tasarımına uyacak şekilde nasıl özelleştireceğiniz konusunda ayrıntılı bir adım adım kılavuz sunacağız.

Öğretici: Weglot ile WordPress Dil Değiştirici Ekleme

WordPress dil değiştiricisi, ziyaretçilerin tercih ettikleri dili seçmelerini ve sitenizin çevirilmiş versiyonları arasında geçiş yapmasını sağlayan bir gezinme öğesidir. Herhangi bir WordPress sitesine bir çeviri eklentisi yükleyerek, dillerinizi seçerek ve anahtarı menüye, widget alanınıza veya sayfanıza kısa kod ile yerleştirerek ekleyebilirsiniz.

Weglot 2.0, bildiğiniz “ Weglot ” üzerine geliştirilmiştir: WordPress için yapay zeka destekli bir çeviri eklentisi olup, otomatik olarak bir dil seçici ekler, markanıza özel olarak geliştirilmiş yapay zeka çevirilerini kullanarak sitenizi kod yazmaya gerek kalmadan çevirir ve hreflang etiketleri ile çevrilmiş meta veriler içeren SEO uyumlu dil alt dizinleri oluşturur. Sitenize bir WordPress dil seçicisini menünüz, bir widget veya HTML sayfanızın kaynak kodunda dahil olmak üzere çeşitli konumlara eklemeyi tercih edebilirsiniz. 

Bu eğitimde, sitenizin gezinme menüsüne bir dil değiştirici ekleyeceğiz. Varsayılan olarak, Weglot dil değiştiriciyi sitenizin sağ alt köşesine yerleştirir. Ardından, bunu eklenti ayarlarınız aracılığıyla ya da Weglotadresindeki Visual Editor sayfasından nasıl taşıyabileceğinizi göstereceğiz; burada, Switcher Editor sayesinde tasarımını da değiştirebilirsiniz. 

Adım 1: Kurulum ve Etkinleştirme Weglot Eklenti

WordPress sitenize “Weglot ” eklentisini yükleyin ve etkinleştirin. Ardından, bir Weglot hesabı oluşturun: Kurulum sırasında sitenizin URL’sini girecek, kaynak ve hedef dillerinizi seçecek ve çevirilerin yazım tarzınıza uygun olması için Marka Sesiniz ile Çeviri Kılavuzlarınızı ayarlayacaksınız. Weglot kontrol panelinizden çevirilerinizi yönetip düzenleyebilir ve entegrasyon için size özel API anahtarınızı kopyalayabilirsiniz.

Adım 2: Bağlantı Weglot ve Dillerinizi Seçin

WordPress kontrol panelinizdeki “ Weglot ” sekmesine tıklayın ve Ayarlarseçeneğini açın ve API anahtarınızı yapıştırın. Orijinal diliniz ve projenizi oluştururken seçtiğiniz diller bu bölümün altında görünür (daha sonra bunları değiştirmek için Weglot kontrol panelinize gidin). Kaydet'e tıklayın. 

Adım 3: Sitenizi ve Dil Değiştiricinizi Kontrol Edin

WordPress web siteniz artık çok dilli! Weglot sitenizin içeriğini otomatik olarak tespit etti, yapay zeka kullanarak çevirdi ve dil alt dizinleri altında gösterdi.

Sitenizin ön kısmına bakınca, sağ alt köşede yeni bir WordPress dil değiştirici göreceksiniz.

Tıkladığınızda, mevcut dillerinizi görüntülemek için genişleyecek ve tercih ettiğiniz çeviriyi seçmenize ve görüntülemenize izin verecektir.

Bu, Weglot ile birlikte gelen varsayılan tasarımdır ve artık WordPress dil değiştiricinizin görünümünü ve konumunu birkaç farklı şekilde özelleştirebilirsiniz.

WordPress Dil Değiştiricinizi Özelleştirin

Temel özelleştirmelere başlamak için şuraya gidin: Weglot > Ayarlar seçeneğine gidin. Dil değiştirici bölümünde, menüde, widget'ta, kısa kodla veya sayfanızın kaynak kodunda (bunu aşağıda adım adım inceleyeceğiz) yerleştirme ayarlarını yapabilirsiniz:

Dil değiştiricinin görünümü, sitenizdeki dil değiştiriciye tıkladığınızda Weglotadresindeki Visual Editor sayfasından açılan Switcher Editor’da ayarlanır. Bu düzenleyicide şunları seçebilirsiniz:

• Açılır menü kullanılıp kullanılmayacağı
• Anahtarlayıcınızda bayrak kullanıp kullanmayacağınız ve türü
• Eğer dillerinizin adlarını görüntülerseniz
• Yalnızca dil kodunu görüntülemek için

Ayrıca bir Özel CSS alanı da var; buna birazdan değineceğiz. Şimdilik, dil değiştiriciyi, bayraklar olmadan dil adlarını gösterecek, ancak açılır menüyü koruyacak şekilde özelleştirelim.

Bunu yapmak için, bayrakları kapatıp tam dil adlarını etkinleştirin, ardından Kaydet'e tıklayın ve ardından sitenize bir göz atın:

‍

Ayrıca bazı gelişmiş özelleştirmeler de yapmak isteyebilirsiniz. Örneğin, dil değiştiriciyi gezinme menüsünde veya kenar çubuğunda görüntüleyelim.

Dil Değiştirici Yerleştirme Seçenekleri

Gösterebilirsiniz Weglot Beş yerde dil değiştirici:

• Menü: Görünüm > Menüler'e gidin, menünüzü seçin, işaret edin Weglot Anahtarı ve konumuna sürükle.
• Widget: Görünüm > Widget'lara gidin ve Weglot Herhangi bir widget alanına (başlık, yan panel veya alt sayfa) widget gönderin.
• Kısa kod: Yapıştır [weglot_switcher] anahtarın görünmesini istediğiniz herhangi bir sayfaya, gönderiye veya şablona gönderin.
• HTML / kaynak: Tam yerleştirme kontrolü için anahtarlayıcıyı doğrudan sayfanızın HTML'sine ekleyin.
• Yüzen düğme: Anahtarlayıcıyı sabit bir köşede tutun ve kullanıcılar kaydırırken görünür kalın (Weglot'in varsayılan).

Weglot's switcher, FSE ve blok temaları dahil tüm WordPress temalarıyla çalışır.

Dil değiştiricinin nerede görüneceğini ayarlamak için, Dil değiştirici bölümüne Weglot > Ayarlar (yukarıda gösterilmiştir) bölümündekiDil değiştiricibölümüne geri dönün ve istediğiniz konum için karttaki bağlantıyı takip edin. Bu örnekte, Görünüm > Menü bölümüne gidip değiştiriciyi sürükleyip bırakarak menüdeki öğelerin sırasını değiştireceğiz. 

Hazır olduğunuzda ve değişikliklerinizi kaydettiğinizde, ön ucunuza bir kez daha göz atın:

Dil seçici başlık bölümünde yer alsa da doğru şekilde görüntülenmiyor. Açılır menü yerine satır içi dil kodları da kullanabilirsiniz.

Gelişmiş Dil Değiştirici Stili

İşte burada CSS kullanacaksınız. Switcher Editöründe (bununla ilgili ayrıntılar aşağıda yer almaktadır), açılır menü düzenini devre dışı bırakın, tam adlar yerine dil kodlarını görüntüleyin ve switcher’ın sitenizin tasarımına uyması için yazı tipleri, renkler ve metin kalınlığı için birkaç seçici ekleyin. İşte ön uçtaki sonuç:

Doğru yerleştirme ve birkaç satır CSS ile, karmaşık şablon düzenleme, HTML veya PHP kodlama becerilerine ihtiyaç duymadan Weglotdil değiştiricisini sitenize uyacak şekilde hızlı ve kolay bir şekilde stilize edebilirsiniz. 

Özel CSS değişikliklerinin tamamen isteğe bağlı olduğunu unutmayın. Switcher Editor’daki hazır seçenekler aracılığıyla tasarımı değiştirebilir ve düzenleyebilirsiniz. 

Bunu açmak için Weglotadresindeki Visual Editor sayfasına gidin ve sitenizdeki dil değiştiriciye tıklayın. Değiştirici Düzenleyicisi, canlı önizlemenin yanında görünür; böylece yaptığınız her değişikliği anında görebilirsiniz ve Özel CSS paneli ( Özel CSS'yi düzenle 'e tıklayarak alanı açın) ise önceki adımda belirlediğiniz seçicilerin girileceği yerdir: 

Panelden konumu ve düzeni ayarlayın, ardından “Kaydet” düğmesine tıklayarak değişikliklerin WordPress sitenizde yayına geçmesini sağlayın. 

WordPress Dil Değiştiricilerini Görüntülemek için En İyi Uygulamalar

Dil değiştirenler genellikle şu dört gruptan birine girer:

• Mevcut değil. Başka bir deyişle, web sitesi hiç çeviri sunmuyor.
• Bulması zor. Dil değiştirici, gezinme menüsünde veya başka bir yerde gizlenmiş olabilir; bu da kullanıcıyı saklambaç oynamaya zorlar ve berbat bir kullanıcı deneyimi sunar.
• Bulması kolay. Buna karşılık, WordPress dil değiştiriciyi başlık veya alt bilgi gibi açık ve ilgili bir yerde bulabilirsiniz.
• Bulması çok kolay. WordPress dil değiştirici, başlık gibi ekranın göze çarpan bir yerindeyse şanslısınız demektir . Bu sayede doğru dili hızlıca seçebilirsiniz.

Bu nedenle, sitenizin ziyaretçilerinin tercih ettikleri dili seçmelerini kolaylaştırmanız ve uluslararası site ziyaretçileriniz için kullanıcı dostu bir deneyim sağlamanız çok önemlidir. İdeal bir dünyada, bunu eklentilere ihtiyaç duymadan yapabilmeniz gerekir. Bunu aklınızda tutarak aşağıdakileri göz önünde bulundurun:

1. Dil seçeneklerinizi dikkatli seçin. Her dili etkinleştirebilmeniz, etkinleştirmeniz gerektiği anlamına gelmez; yalnızca ihtiyacınız olan dilleri etkinleştirmeye bakmalısınız. 
2. Dil değiştiriciyi kolayca bulunabilir hale getirin. Dil değiştiriciyi sayfanızın üst veya alt bilgisine yerleştirmek iyi bir fikirdir, her ikisi de mükemmel konumlardır. Mobil cihazlarda, dil değiştiriciler genellikle ana gezinme menüsünde bir menü öğesi olarak bulunur.
3. WordPress dil değiştiricinizi tasarımınıza uyacak şekilde düzenleyin. Sağlanan genel dil değiştiriciyi kullanmak cazip gelse de , sitenizin görünümü ve hissiyatına uyacak şekilde özelleştirmek harika bir fikirdir.
4. Seçtiğiniz diller için bayraklar veya isimler seçin. Bayraklar tasarımcılar için birçok nedenden dolayı cazip olsa da (renkli, ikonik ve yer tasarrufu sağlarlar), bayraklar dilleri tasvir etmek için tasarlanmamıştır. Bu da çeşitli sorunlara yol açar.

İyi Tasarlanmış Bir WordPress Dil Değiştirici Elde Edin

Doğru eklenti ile sitenize bir WordPress dil değiştirici eklemek çok kolaydır. Weglot ile, otomatik olarak eklenen bir dil değiştiriciye, ilk günden itibaren tam yapay zeka çevirisine, görsellerinizdeki metinler için Görsel Çeviri özelliğine ve geliştiriciye ihtiyaç duymadan tam düzenleme kontrolüne sahip olursunuz. Eklenti arka planda çalışır ve içeriğiniz değiştikçe markanızla uyumlu çevirilerinizi güncel tutar. Ayrıca adresinden Weglot Kontrol Paneliniz üzerindenotomatik yönlendirmeyi etkinleştirebilirsiniz: bu özellik, ziyaretçinin tarayıcı dilini algılar ve sitenizin doğru dil sürümünü otomatik olarak sunar.

Weglot ayrıca çok dilli SEO göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır. Sitenizin her bir çeviri sürümü için otomatik olarak dil alt dizinleri oluşturur, hreflang etiketleri ekler ve meta verilerinizi çevirir; böylece arama motorları ve yapay zeka destekli keşif deneyimleri, ilk günden itibaren her dil sürümünü bulup indeksleyebilir.

Çok dilli SEO da göz önünde bulundurularak geliştirilmiş bir WordPress çeviri eklentisi seçin. Otomatik olarak oluşturulan dil alt dizinleri, çevrilmiş meta veriler ve hreflang etiketi uygulaması sayesinde, Weglot çok dilli sitenizin teknik, SEO ve çeviri konularını halleder.

Sitenize bir WordPress dil değiştirici eklemeye hazır mısınız? Başlayın Weglotücretsiz plan, kredi kartı gerektirmiyor.