Doğru Seçim: Gelişmiş SEO İçin Alt Dizin mi Alt Alan Adı mı?

Çok dilli bir web sitesi oluşturuyorsanız, arama motorlarının her dil sürümünü bağımsız olarak tarayabilmesi, indeksleyebilmesi ve sıralayabilmesi için her dil sürümünün kendi URL'si olmalıdır. (Nedenini bilmiyor musunuz? Farklı diller için ayrı sayfalara ihtiyacınız olup olmadığına dair kılavuzumuzda bu konuyu ayrıntılı olarak ele alıyoruz.)

Bu netleştikten sonra, bir sonraki soru bu URL'leri nasıl yapılandıracağımızdır. Üç ana yaklaşım vardır: alt dizinler, alt alan adları ve ülke kodu üst düzey alan adları (ccTLD'ler). Her biri farklı şekilde çalışır ve SEO, teknik kurulum ve arama motorlarının içeriğinizi nasıl ele aldığı konusunda farklı sonuçlar doğurur.

Her bir seçeneğin neleri içerdiğini, artılarını ve eksilerini ve çok dilli sitenize en uygun yapıyı nasıl seçeceğinizi inceleyelim.

Kaçınılması Gereken URL Yapıları

Önerilen üç yaklaşıma geçmeden önce, çok dilli SEO'nuzu olumsuz etkileyebilecek iki ayarı belirtmek gerekir:

Çerez tabanlı veya JavaScript tabanlı dil değiştirme ile aynı URL'yi kullanma. Fransızca ve İngilizce sayfalarınız aynı URL'de (örneğin, example.com/about) bulunuyorsa ve dil, ziyaretçinin tarayıcı ayarlarına veya bir çereze göre değişiyorsa, arama motorları yalnızca bir sürümü indeksleyebilir. Bu, çevrilmiş içeriğinizin arama sonuçlarında hiç görünmeyeceği ve sayfanızın bağlantısını paylaşan herkesin ziyaretçileri yanlış dile yönlendirebileceği anlamına gelir.

URL parametrelerine güvenmek gibi ?lang=fr. Teknik olarak işlevsel olsalar da, URL parametreleri arama motorları tarafından dil hedefleme için güvenilir bir şekilde değerlendirilmez. Google'ın kendi belgelerinde, parametreler yerine her dil için ayrı URL'ler kullanılması önerilmektedir ve birçok tarayıcı parametreli URL'leri yok sayabilir veya öncelik sırasını düşürebilir.

Kısacası, sitenizin her dil sürümünün kendine özgü, taranabilir bir URL'si olmalıdır. İşte burada alt dizinler, alt alan adları ve ccTLD'ler devreye girer.

Çok Dilli Siteler için URL Yapısı Seçenekleri Nelerdir?

Web sitesi yapıları, daha yüksek arama sıralamaları için bir web sitesinin teknik kurulumunu iyileştirmeyi içeren teknik SEO dalına girer. "Teknik" kelimesi insanları korkutma eğilimindedir, ancak alt dizinler, alt alan adları ve ccTLD'ler hakkındaki açıklamalarımızı basit tutacağız!

Alt Dizinler

Alt dizinler, birincil web sitenizin bölümlerini alt bölümlere ayırmaya yardımcı olan içerik alt klasörleridir. Her alt dizin, web sitenizin üst düzey alan adını (TLD) paylaşır ve URL yapısı her zaman kök alan adından sonra gelir. Aşağıdakilerin hepsi alt dizin örnekleridir:

• example.com/shop
• example.com/shop/shoes
• example.com/shop/shoes/accessories

Örneğimizde, bir online mağazanın ana sayfası için bir URL'miz olduğunu ve bu mağaza sayfasında ayakkabılarla ilgili bir bölüm için bir alt dizinimiz olduğunu göreceksiniz. Ayakkabı alt dizini içinde ise ayakkabı aksesuarları için başka bir alt dizinimiz bulunuyor.

Böyle bir hiyerarşiyle, alt dizinler genellikle tek bir web sitesindeki içeriği düzenlemek için kullanılır. Bilgisayarınızda depolanan dosya, klasör ve alt klasörlerin dosya yollarına hiç baktıysanız – örneğin “Eşyalarım\Seyahat Fotoğrafları\İtalya 2019\Kolezyum.jpg” ve “Eşyalarım\Finans\Kredi Kartı Faturaları\2021” gibi – bunların web sitesi alt dizinlerinin URL yapılarına oldukça benzediğini göreceksiniz!

Alt dizin seviyelerinin sayısında da bir sınır yoktur, yani teknik olarak alt dizinlerinizi sonsuza kadar daha fazla alt dizine ayırmaya devam edebilirsiniz. (Ancak bunu yapmanızı önermeyiz. Nedenini daha sonra paylaşacağız.)

Alt Alan Adları

Alt alan adları, alt dizinlerin aksine, kendi benzersiz alan adına sahip web sitesi bölümleridir. Alt alan adı URL yapısı örneklerini "weglot.com" web sitesinde görebilirsiniz:

• https://support.weglot.com/
• https://academy.weglot.com/
• https://roadmap.weglot.com/

Gördüğünüz gibi, kök alan adından sonra gelen alt dizinlerin aksine, alt alan adları "ana adlarını" kök alan adından önce taşır. Her alt alan adı, bir bütün olarak web sitesinin bir parçası olsa da, birincil alan adınız altında ayrı bir varlık olarak kabul edilir. Mevcut alt alan adlarından alt alan adları oluşturmanın bir seçenek olmadığını belirtmek önemlidir; bu da alt dizin yapılarından daha düz bir hiyerarşiyle sonuçlanır.

Web sitesi içeriğinin belirlenmiş destek sayfaları veya blog bölümleri gibi farklı varlıklara ayrılmasını gerektiren senaryolarda, alt alan adlarının kullanılması önerilir. Ancak unutmayın, alt alan adlarının alt alan adlarını oluşturamazken, bir alt alan adı içinde yine de alt dizinleriniz olabilir, örneğin:

Ülke Kodu Üst Düzey Alan Adları (ccTLD'ler)

Alt dizinler ve alt alan adlarının ötesinde üçüncü bir seçenek daha vardır: ülke kodu üst düzey alan adları veya ccTLD'ler. Bunlar, Fransa için .fr, Almanya için .de veya İspanya için .es gibi belirli bir ülkeye bağlı alan adı uzantılarıdır.

ccTLD'lerle, sitenizin her dil veya bölge versiyonu kendi ayrı alan adını alır:

• example.fr (Fransızca siteniz için)
• example.de (Almanca siteniz için)
• example.es (İspanyolca siteniz için)

ccTLD'lerin avantajları

ccTLD'ler arama motorlarına mümkün olan en güçlü coğrafi hedefleme sinyalini gönderir. Fransa'da bir kişi Google'da arama yaptığında, .fr alan adı sitenizin özellikle Fransız kitleye yönelik olduğunu gösterir ve bu da size o pazarda sıralama avantajı sağlayabilir.

Ayrıca yerel kullanıcılarla güven ilişkisi kurarlar. Bir Fransız ziyaretçi, .fr alan adını gördüğünde sitenin kendisi için olduğunu hemen anlar ve bu da tıklama oranlarını artırabilir.

ccTLD'lerin dezavantajları

En büyük dezavantajı, her ccTLD'nin tamamen ayrı bir alan adı olarak değerlendirilmesidir. Bu, hiçbirinin birbiriyle veya ana .com alan adınızla bağlantı otoritesini paylaşmadığı anlamına gelir. Ana sitenizin güçlü geri bağlantıları ve yüksek Alan Adı Otoritesi varsa, .fr ve .de siteleriniz bundan yararlanamaz; otoriteyi sıfırdan oluşturmaları gerekir.

ccTLD'ler ayrıca maliyet ve bakım masraflarını da artırır. Her bir alan adını ayrı ayrı satın alıp yenilemeniz, her birinin DNS ayarlarını yönetmeniz ve muhtemelen ülkeye özgü kayıt gereklilikleriyle uğraşmanız gerekir. Bazı ccTLD'ler (.de gibi) yerel bir idari irtibat kişisi gerektirir ve bu, o ülkede varlığınız yoksa işleri daha da karmaşık hale getirebilir.

Son olarak, ccTLD'ler dillerden ziyade ülkeleri hedefler. Bu, belirli pazarlara (Fransa, Almanya, İspanya) genişliyorsanız işe yarar, ancak coğrafi hedefleme olmadan sitenizi birden fazla dilde sunmak istiyorsanız (örneğin, dünya çapında İspanyolca konuşanlara İspanyolca versiyon sunmak) pek kullanışlı değildir.

ccTLD Kullanım Örnekleri

ccTLD'ler, belirli ülkelerde güçlü bir yerel varlığa sahip işletmeler için en mantıklı seçenektir. Özellikle yerel ekipleriniz, ülkeye özgü ürünleriniz veya fiyatlandırmanız varsa ve her pazarda farklı bir marka kimliği oluşturmak istiyorsanız bu seçenek idealdir.

Bölgesel faaliyet gösteren büyük şirketler genellikle bu yolu izler. Paris, Berlin ve Madrid'de ofisleri bulunan bir şirket, her bir pazara bağımsız olarak hizmet vermek için example.fr, example.de ve example.es adreslerini kullanabilir ve her biri için yerelleştirilmiş içerik, fiyatlandırma ve müşteri desteği sunabilir.

Her ülkede özel ekipleriniz olmadan daha geniş bir kitleye ulaşmak için birkaç dil ekleyen küçük bir işletmeyseniz, alt dizinler veya alt alan adları genellikle daha pratiktir.

URL Yapısından Bağımsız Olarak İhtiyacınız Olan Tek Şey: Hreflang Etiketleri

Hangi yaklaşımı seçerseniz seçin, dil sürümlerinizi birbirine bağlamak için hreflang etiketlerine ihtiyacınız olacaktır. Hreflang etiketleri, arama motorlarına hangi sayfaların birbirinin çevirisi olduğunu bildirir, böylece doğru sürümü doğru kitleye sunabilirler.

Hreflang etiketleri olmadan, arama motorları Almanca sayfanızı Fransız kullanıcılara gösterebilir veya çevrilmiş sayfalarınızı meşru dil alternatifleri yerine yinelenen içerik olarak değerlendirebilir. Bu, alt etki alanları veya ccTLD'ler kullanıyorsanız özellikle önemlidir, çünkü arama motorları bunları ayrı siteler olarak değerlendirir ve aralarındaki ilişkiyi otomatik olarak anlamaz.

Hreflang etiketlerini manuel olarak uygulamak, özellikle daha fazla dil eklediğinizde karmaşık olabilir. Weglot bunu otomatik olarak Weglot ve alt dizin veya alt etki alanı yapısı kullanıp kullanmadığınıza bakılmaksızın, çevrilen her sayfaya doğru hreflang etiketlerini ekler.

Çok Dilli Siteler Bağlamında Alt Dizin mi Yoksa Alt Alan Adı mı Kullanmalısınız?

Alt dizinler ve alt alan adları, küresel web sitenizin içeriğini düzenlemenize yardımcı olsa da, özellikleri onları belirli durumlarda diğerinden daha kullanışlı hale getirir. Burada, avantajlarını ve dezavantajlarını ve bir alt alan adı yapısı yerine bir alt dizin yapısı kullanmanın ne zaman daha mantıklı olabileceğini (ve tam tersini) inceleyeceğiz.

Alt Dizinler

Alt Dizinlerin Avantajları

SEO amaçları için, arama motorları alt dizinleri ana alan adınızın bir parçası olarak kabul eder. Bu, alt dizin sayfalarınızın Alan Yetkisi ve Sayfa Yetkisi'nin kök alan adınızınkilerle ve tam tersi şekilde yakından bağlantılı olduğu anlamına gelir.

(Kısa bir özet: “Alan Yetkisi” (Domain Authority) ve “Sayfa Yetkisi” (Page Authority), bir web sitesinin veya web sitesinin belirli web sayfalarının SERP'lerde sırasıyla ne kadar yüksek sıralanma olasılığı olduğunu belirlemek için Moz SEO aracı tarafından geliştirilen puanlardır. Daha yüksek bir puan, daha yüksek bir web sitesi veya web sayfası yetkisi ve dolayısıyla web sitesinin veya web sayfasının iyi sıralanma olasılığının daha yüksek olduğunu gösterir.)

Eğer ana alan adınızın gücü (Domain Authority) yüksekse, alt dizin sayfalarınız da bu yüksek gücü miras alır. Sonuç olarak, yüksek güce sahip bir ana alan adının alt dizin sayfasında bir içerik yayınladığınızda, daha düşük güce sahip bir alt alan adında aynı içeriği yayınlamanıza kıyasla daha yüksek SEO sıralamaları elde edebilirsiniz.

Ek olarak, doğru kullanıldığında alt dizinler web sitenizde gezinmeyi kolaylaştırabilir. URL'lerinize net bir hiyerarşi kazandırarak kullanıcıların neye tıkladıklarını ve web sayfalarınız arasındaki ilişkileri anlamalarına yardımcı olurlar.

Örneğin, aynı web sayfasına giden şu iki URL'ye sahip olabiliriz:

1. example.com/ad92q4lakdmczp
2. example.com/blog/hello-world

Hangi URL tıklamak için daha çekici duruyor? Kesinlikle ikincisi, çünkü URL'nin ne anlattığını gerçekten anlayabiliyorsunuz. İlk URL ise sadece bir sürü anlamsız harften oluşmuş gibi duruyor.

Aynı zamanda, ikinci URL'yi okuduğunuzda, bunun web sitesinin blog bölümündeki “Merhaba dünya” başlıklı bir blog yazısı olduğunu tahmin edebilirsiniz. Ama sadece ilk URL'ye bakarak, web sayfasının ne hakkında olduğunu tahmin etmek imkansız olurdu.

Alt Dizinlerin Dezavantajları

Alt dizinler web sayfalarını kategorize etmek için faydalı olsa da, alt dizin oluşturmada aşırıya kaçmamak önemli. Çünkü çok fazla alt dizin katmanı, URL'lerinizi çok uzun ve kafa karıştırıcı hale getirir. Sonsuza kadar uzayıp giden şu varsayımsal URL'ye bir göz atın:

“https://example.com/website/blog/dailylife/pets/cats/british-shorthairs/2022/january/14/friday/taking-my-cat-to-the-vet/…”

Bu kadar uzun URL'ler, kullanıcılar uzunluklarından çekinip tıklamaktan kaçınabileceği için (eğer bunları bağlantı metni olarak da kullandıysanız) kötü bir kullanıcı deneyimi yaratabilir. Özellikle URL'yi elle yazmaları gerektiğinde, kullanıcılar URL'lerinizi başkalarıyla paylaşmaktan da vazgeçebilir.

Bu yüzden, karmaşık alt dizin hiyerarşileri kullanmayı gerektiren bir web siteniz olsa bile, bu hiyerarşileri mümkün olduğunca basitleştirmeye çalışın. Örneğin, web sitesi kategorilerinizi ve alt kategorilerinizi sadece gerçekten gerekli olanları içerecek şekilde sadeleştirmeyi düşünebilirsiniz. Bunun yerine alt alan adları kullanmayı da düşünebilirsiniz (buna daha sonra değineceğiz).

Alt Dizin Kullanım Alanları

Alt dizinler, yayınladığınız içeriğin ana sitenin amacına uygun olduğu, içerik açısından zengin web siteleri için harikadır. Mesela, ürününüzü tanıtmak için bir web sitesi açmış olabilirsiniz ve sitenizin arama sonuçlarında (SERP'ler) olabildiğince üst sıralarda yer almasını istiyorsunuz. İçerik pazarlama ve SEO stratejinizin bir parçası olarak, ürününüzle ilgili anahtar kelimelerde sıralama alacak blog yazıları yayınlamaya karar verirsiniz; böylece blog yazılarınıza gelen ziyaretçilerin ürününüzü daha detaylı incelemesini umarsınız.

Bu durumda, blog içeriğinizin, ürününüzü tanıtan ana web sitenizin bir parçası olarak görülmesini istersiniz. Çünkü blog yazılarınızın kazandığı güç, ana web sitenizin gücünü etkileyecek ve genel olarak arama sonuçlarında (SERP'ler) daha üst sıralarda yer almasına yardımcı olacaktır.

Bu nedenle, Weglot blog URL'sinin “blog.weglot.com” yerine “weglot.com/blog” şeklinde yapılandırıldığını görebilirsiniz!

Alt dizinler için başka bir kullanım alanı da farklı web sitesi bölümlerini kategorize etmek istediğiniz durumlar olabilir. Burada Nike web sitesini örnek olarak kullanabiliriz: Siteyi ziyaret ettiğinizde, şirketin farklı ülkelerden kullanıcılar için ayrı alt dizinleri olduğunu göreceksiniz, örneğin:

• nike.com/au/ (Avustralya web sitesi için)
• nike.com/gb/ (Birleşik Krallık web sitesi için)
• nike.com/ca/ (Kanada web sitesi için)

Alt Alan Adları

Alt Alan Adlarının Avantajları

Alt alan adları kullanmanın en belirgin faydası, farklı kampanyalar, coğrafi varyantlar veya işinizin belirli sektörleri için ayrılmış bağımsız dallar oluşturma imkanı sunmasıdır. Örneğin, Fransa, Yeni Zelanda ve İspanya'da bir online mağaza işletiyorsanız, her faaliyet gösterdiğiniz ülke için şu alt alan adlarına sahip olabilirsiniz:

• fr.store.com (Fransa'daki mağaza operasyonlarınız için)
• nz.store.com (Yeni Zelanda'daki mağaza operasyonlarınız için)
• es.store.com (İspanya'daki mağaza operasyonlarınız için)

Bu tür bölgesel alt alan adları, kullanıcılara online mağazanızın bölgeye özel bir versiyonunu ziyaret ettiklerini açıkça belli eder.

Alt Alan Adlarının Dezavantajları

Alt alan adları ana web sitenizden ayrı web siteleri olarak kabul edildiği için, ana alan adınızın otoritesi üzerinde hiçbir etkisi olmaz (ve tam tersi de geçerlidir). Bu nedenle, arama sonuçlarında (SERP'lerde) çok iyi sıralanan bir alt alan adınız olsa bile, ana web sitenizin arama sıralamaları üzerinde neredeyse hiç etkisi olmayacaktır.

Alt Alan Adı Kullanım Alanları

Daha önce de bahsettiğimiz gibi, alt alan adlarını web sitenizin farklı bölgesel versiyonlarını oluşturmak için kullanabilirsiniz. Bu alt alan adları, ana web sitenizin Alan Adı Otoritesi veya Sayfa Otoritesi'ni paylaşmaz. Ancak, web sitenizin farklı versiyonları tamamen farklı kitlelere hitap ediyorsa ve farklı anahtar kelimeleri hedefliyorsa, bir web sitesinin sıralamalarının diğerini etkilemesini istemiyorsanız bu durum aslında işinize yarayabilir.

Örneğin, Wikipedia web sitesine giderseniz, çevrimiçi ansiklopedisinin bölgesel versiyonları için aşağıdaki gibi alt alan adları kullandığını görürsünüz:

• en.wikipedia.org/ (Wikipedia'nın ana İngilizce sürümü için)
• pt.wikipedia.org/ (Wikipedia'nın Portekizce sürümü için)
• de.wikipedia.org/ (Wikipedia'nın Hollandaca sürümü için)

Web sitenizin bölgeye özel versiyonları olmasa bile, içeriği birden fazla web sitesine yaymak ve bu içeriğin SEO amaçları için ayrı web siteleri olarak kabul edilmesini sağlamak amacıyla alt alan adları kullanmak isteyebilirsiniz. Örneğin, HubSpot web sitesi (https://www.hubspot.com/) aşağıdaki gibi alt alan adlarına sahiptir:

• blog.hubspot.com/ (blogu için)
• ecosystem.hubspot.com/marketplace/website (web sitesi tema pazarı için)
• developers.hubspot.com/ (geliştirici kaynakları için)

Benzer şekilde, ayrı markalama ve açılış sayfaları gerektiren dijital pazarlama kampanyaları yürütüyorsanız, bunları ana alan adınız yerine farklı alt alan adları altında barındırmak mantıklı olabilir.

Oyuncak üreticisi Lego'yu örnek alalım. Ana “lego.com” alan adının yanı sıra, kullanıcıların yeni Lego ürünleri için fikirlerini bir Lego Ideas kampanyası altında sunabildiği “https://ideas.lego.com/” alt alan adına da sahip.

Son olarak, tamamen teknik gerekliliklerden dolayı alt alan adları kullanmak mantıklı olabilir. Bu durumlar şunlar olabilir:

1. Web sitenizin bir bölümünü, örneğin bir blogu, belirli bir içerik yönetim sistemi (CMS) üzerinde çalıştırıyorsunuz, ancak ana web sitenizi bu CMS desteklemeyen bir sunucuda barındırıyorsunuz. Bu durumda, blogunuzu ayrı bir sunucuda ve bir alt etki alanı ile barındırmanız gerekebilir.
2. Diğer web sitenizin özelliklerini çalıştırmak için üçüncü taraf yazılım kullanıyorsunuz ve yazılım sağlayıcısının ana web sitenize (ve dolayısıyla alt dizinlerine) erişimi yok.

İkinci duruma bir örnek olarak Flodesk web sitesine göz atın. Bu e-posta platformunun ana alan adı “https://flodesk.com/” olup, bilgi tabanı için üçüncü taraf bir yardım masası yazılımı kullanıyor. Bu nedenle, bilgi tabanının URL yapısının, örneğin “https://flodesk.com/help” yerine “https://help.flodesk.com/” olduğunu göreceksiniz.

Alt Dizin mi Alt Alan Adı mı: SEO İçin Hangisi Daha İyi?

Web sitenizin düzeni için alt dizinler ve alt alan adları arasında karar verirken, SEO'yu göz önünde bulundurmak önemlidir. Arama motorları web sayfalarını sıralarken, bir web sitesi yapısı diğerine göre doğal olarak bir avantaja sahip midir?

Cevap hayır. Bu videoda, Google arama motorunun Arama Savunucusu John Mueller, Google'ın algoritmalarının sayfaları sıralarken alt alan adlarını alt dizinlere (veya tam tersi) tercih etmediğini belirtiyor:

Özellikle şunları söylüyor:

“Google Web Arama, alt alan adları veya alt dizinler kullanmakta sorun görmüyor […] [Bir web sitesinin bölümlerini alt dizinler olarak ayarlamak] bizim için uygun. Bu, her şeyin aynı sunucuda olduğunu anladığımız ve benzer şekilde tarayabildiğimiz için tarama konusunda bize yardımcı oluyor. […]

[Web sitesi bölümlerini ayrı alt alan adlarına koymak] da bizim için işe yarıyor. […] Onları ayrı ayrı taramayı öğrenmemiz gerekiyor, ancak çoğunlukla bu, ilk birkaç gün için sadece bir formalite.

Kısacası, kurulumunuz için en iyi olanı kullanın ve birini veya diğerini seçerken uzun vadeli planlarınızı düşünün.”

Alt dizin veya alt alan adı seçiminiz, web sitenizin sıralamasını doğrudan etkilemez. Ancak, amacınız ana web sitenizin sıralamasını artırmaksa, alt dizin yapısı kullanmak kesinlikle faydalı olabilir. Bunun nedeni, alt dizinlerdeki içeriğin ana web sitenizin otoritesini paylaşması, alt alan adında bulunan içeriğin ise paylaşmamasıdır. 

Doğru URL Yapısını Seçme

Google'ın algoritmaları, bir yapıyı diğerine göre doğal olarak tercih etmez. Ancak siteniz için doğru seçim, sizin özel durumunuza bağlıdır. İşte sormanız gereken önemli sorular:

1. Çevrilmiş içeriğinizin ana sitenizle otoriteyi paylaşmasını ister misiniz? Evet ise, alt dizinleri kullanın. example.com/fr/ adresindeki içerik, example.com'un Etki Alanı Otoritesini devralır ve buna katkıda bulunur. Bu, tüm içeriklerinin (tüm dillerde) birlikte çalışarak genel arama sıralamalarını yükseltmek isteyen işletmeler için en yaygın seçimdir.

2. Farklı bölgeler için ayrı, bağımsız web sitelerine mi ihtiyacınız var? Evet ise, alt alan adlarını veya ccTLD'leri düşünün. Bölgesel sitelerinizin içeriği farklıysa, markaları farklıysa veya temelde farklı kitlelere hizmet ediyorsa, bunları ayrı tutmak mantıklıdır. Alt alan adları (fr.example.com) kurulumu daha kolaydır; ccTLD'ler (example.fr) daha güçlü coğrafi hedefleme sinyalleri gönderir, ancak daha fazla yatırım gerektirir.

3. Kaç dil ekliyorsunuz? İki ila beş dil için, alt dizinler genellikle en basit ve en etkili seçenektir. Birçok ülkede 10'dan fazla dil için, ayrı alan adlarını yönetmek için kaynaklarınız varsa ccTLD'leri düşünebilirsiniz, ancak birçok büyük ölçekli çok dilli site hala alt dizinleri başarıyla kullanmaktadır.

4. Bölgeye göre içeriği yöneten yerel ekipleriniz var mı? Her ülkede kendi içerik stratejilerine sahip özel ekipleriniz varsa, ccTLD'ler veya alt alan adları onlara daha fazla bağımsızlık sağlar. Merkezi bir ekip tüm çevirileri yönetiyorsa, alt dizinler her şeyi tek bir çatı altında toplar.

5. Bütçeniz ve teknik kapasiteniz nedir? Alt dizinler en ucuz ve bakımı en az karmaşık olan seçenektir. Alt alan adları bazı DNS yapılandırmaları gerektirir. ccTLD'ler ayrı alan adları satın almayı, ayrı DNS'leri yönetmeyi ve potansiyel olarak ülkeye özgü kayıt gereksinimlerini karşılamayı gerektirir.

Ancak, alt etki alanı yapısını seçerseniz ve bu yapı ana web sitenizle aynı anahtar kelimeleri hedefliyorsa (veya tersi durumda), web sitenizin içeriği SERP'lerde birbiriyle rekabet edebilir! Bunun olmasını önlemek için, alt etki alanlarınızı birbirinden farklı anahtar kelime aramaları için optimize edin.

 Örneğin, alt alan adlarınız ana web sitenizin sayfalarının farklı dil versiyonlarını içeriyorsa, anahtar kelimelerinizi çevirmeyi düşünebilirsiniz. Daha fazla rehberlik için, bunu 4 kolay adımda nasıl yapacağınızı gösteren videomuzu izleyebilirsiniz:

Web Siteniz İçin Alt Dizinler ve Alt Alan Adlarını Dengelemek

Alt alan adları, farklı kampanyalar, bölgesel çeşitlilikler ve işletmenizin diğer kolları için ayrı, özgün siteler oluşturmak amacıyla kullanılabilir. Farklı ülkelerde faaliyet gösteren bir online işletme için bu yaklaşım harika sonuçlar verebilir. 

Buna karşılık, alt dizinler, yayınlanan içeriğin alan adıyla alakalı olduğu web siteleri için özellikle faydalıdır. Bir ürünü tanıtmak için bir web sitesi açar ve ürününüzle ilgili anahtar kelimeleri hedefleyen blog yazıları yayınlamaya karar verirseniz, bu tür içerikler için alt dizinleri kullanmak avantajlı olacaktır. Çünkü blog yazılarınız ana web sitenizin otoritesini paylaşacak ve genel olarak arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer almanıza yardımcı olacaktır.

Peki, web sitenizi arama motoru trafiği için optimize etmek için alt dizinler mi yoksa alt alan adları mı daha iyi?

Alt dizinlerin mi yoksa alt alan adlarının mı SEO için daha iyi olduğu konusundaki genel çıkarımımız şu. Ve Mueller'in de belirttiği gibi, her şeyin işletmeniz için en iyi olana bağlı olduğunu öğrenmek sizi şaşırtmayabilir:

• Tüm web sitesi içeriğinizin ana alan adınızla ilişkilendirilmesini ve buna göre sıralanmasını istiyorsanız, alt dizinleri kullanın. Arama motorları, alt dizin içeriğinizi ana web sitenizin bir parçası olarak kabul edecek ve bu sayfaların birikmiş otoritesini ana web sitenizin sıralamalarını belirlemek için kullanacaktır (ve tam tersi de geçerlidir). Sadece alt dizinler içinde çok fazla alt dizin oluşturmamaya çalışın, çünkü bu, URL'lerinizin uzun ve kullanışsız olmasına neden olabilir.
• Web sitesi içeriğinizi işletme birimlerine veya dil çeşitlerine göre ayırmak istiyorsanız, alt alan adlarını kullanın. Arama motorları ayrı alt alan adlarını ayrı varlıklar olarak kabul ettiğinden, bir alt alan adının web sitesi otoritesi, başka bir alt alan adının veya ana web sitenizin otoritesi üzerinde çok az etkiye sahip olacaktır. Bu, web sitenizin her bir özelliği için daha hedefli SEO kararları vermenize yardımcı olur; örneğin, alt alan adlarınızı farklı anahtar kelimeler için optimize etmek veya alt alan adı içeriğinizi hedef kitlenizin ana dillerine çevirmek gibi.

Alt etki alanı, alt dizin ve ccTLD: Akıllıca seçim yapın

Alt dizinler, alt alan adları ve ccTLD'ler olmak üzere üç URL yapısı da çok dilli bir web sitesini düzenlemek için geçerli yöntemlerdir. Seçiminiz, iş ihtiyaçlarınız, SEO stratejiniz ve sahip olduğunuz kaynaklarla uyumlu olmalıdır.

Alt dizinler kök alan adınızın altında yer alır, onun yetkisini paylaşır ve kurulumu en basit olanlardır. Çevrilmiş içeriklerinin genel arama sıralamalarını yükseltmek isteyen çoğu işletme için idealdir.

Alt alan adları, markanız altında ayrı siteler oluşturur. Bölgesel içeriğiniz, arama motorlarının her bir sürümü bağımsız olarak ele almasını isteyecek kadar farklı olduğunda kullanışlıdır. Web sitesi sahipleri genellikle, destek merkezi veya blogları için bir alt alan adı gibi, ana web siteleriyle ilgili ancak ondan ayrı olan web sitesi bölümleri oluşturmak için alt alan adlarını kullanır.

ccTLD'ler, en güçlü coğrafi hedefleme sinyaline sahip ülkeye özgü alan adları sunar. Belirli pazarlarda ciddi bir yerel varlığa sahip işletmeler için mantıklıdır, ancak daha fazla yatırım gerektirir ve alan adları arasında yetki paylaşımı yapmaz.

Alt dizinler ve alt alan adları, bir web sitesinin farklı dil versiyonları için bölümler oluşturmak amacıyla da yaygın olarak kullanılır. Bazı web yöneticileri bu tür çok dilli sayfalar için alt dizinleri kullanmayı tercih ederken, diğerleri yeni alt alan adları oluşturmayı tercih eder. Eğer siz de aynı durumdaysanız ve işleri yapmanın "doğru" yolunun ne olduğunu merak ediyorsanız, tek bir doğru yol yok! Her şey SEO stratejinize ve işletmeniz için en iyi olduğunu düşündüğünüz yaklaşıma bağlıdır.

Hangi yapıyı seçerseniz seçin, Weglot çok dilli web sitenizi kolayca oluşturmanızı ve optimize etmenizi Weglot . Weglot , çevrilmiş her içerik grubu için Weglot ayrı dil alt dizinleri veya alt alan adları oluşturur, hreflang etiketlerini uygular ve URL'lerinizi ve meta verilerinizi manuel arka uç yapılandırması gerektirmeden çevirir.

Weglot WordPress, Shopify ve dahil olmak üzere tüm önde gelen web sitesi ve e-ticaret platformlarıyla uyumludur Webflow. Denemek için buradan bir hesap açınWeglot Web sitenizde ücretsiz olarak bulunabilirsiniz.