Weglot TranslatePress Karşılaştırması: WordPress İçin En İyi Çeviri Eklentisini Seçmek (2026)

Araştırmaya başladınız ve Weglot ve TranslatePress de dahil olmak üzere birçok farklı çeviri eklentisiyle karşılaştınız, bu yüzden hangisini seçmeniz gerektiği konusunda kararsızsınız.

Her iki eklenti de oldukça güçlü olsa da, hangi tür çeviri projelerine daha uygun oldukları, kullanıcı dostu olmaları ve genel özellik setleri açısından farklılık gösterirler.

Taraflı gibi görünsek de, her iki eklentinin de dürüst ve ayrıntılı bir incelemesini sunarak işletmeniz için en iyi seçimi yapmanıza yardımcı olmak istiyoruz.

Hadi başlayalım!

Weglot'a Kısa Bir Bakış

Weglot ekiplerin web sitelerini yeni dillere çevirirken markalarının her pazarda kendine özgü kimliğini korumasına yardımcı olan bir web sitesi çeviri eklentisidir. Yapay zeka sayesinde web sitesi çevirisi her zamankinden daha hızlı; önemli olan, markanızın her dilde nasıl algılandığıdır ve Weglot tam olarak bunu sağlıyor. Weglot Elinize veriyor. Her ne kadar CMS Agnostik, yani bu çözümü her büyük platformda kullanabilirsiniz. CMS WordPress , Webflow , Shopify , Squarespace ve Wix dahil olmak üzere platformlar, Weglot Her şey WordPress için bir eklenti olarak başladı. Eklentimize çok zaman ayırıyoruz ve WordPress hala ana platformumuz. CMS 110.000'den fazla aktif web sitesine sahip bir ortak. Aynı zamanda burası Weglot 2.0 başlıyor: üzerine inşa ediliyor. Weglot Biliyorsunuz, en başından itibaren markanıza uygun yapay zeka çevirileri, yeniden tasarlanmış bir çeviri deneyimi ve yapay zeka araması da dahil olmak üzere çok dilli keşfedilebilirlik sunuyoruz.

Bununla birlikte, CMS olmak bizim için önemlidir, çünkü müşterilerimizin web sitelerinde birden fazla CMS üçüncü taraf çözümleri kullanmasına olanak tanır. Başka bir platforma geçmek isterseniz, çok dilli tarafta minimum etkiyle bunu yapabilirsiniz.  

Weglot 'un arkasındaki ana fikir, işletme ve site sahiplerine web sitelerini birden fazla ulusa açma fırsatı vermek ve tek dilli bir web sitesine sahip olmanın getirdiği kısıtlamaları ortadan kaldırmaktır.

Şimdi ana özelliklere bir göz atalım:

• Otomatik İçerik Algılama ve Yapay Zeka Çevirisi: Bir dil eklediğinizde, Weglot Web sitenizdeki her içeriği otomatik olarak algılar ve önde gelen yapay zeka modellerini sayfalarınızın içeriğiyle birleştiren yapay zeka çeviri modeliyle çevirir.
• Marka sesiniz ve çeviri yönergeleriniz doğrultusunda şekillenen yapay zeka çeviri modeli: Kurulum sırasında şunları belirtirsiniz: Weglot Markanızın ne yaptığını ve nasıl bir tınıya sahip olması gerektiğini açıklayın, ardından terminoloji ve üslup için yönergeler ekleyin. Her çeviri bu yönergelere uyar, böylece üslubunuz her dilde aynı kalır.
• Kullanıcı Dostu Merkezi Kontrol Paneli: Her çeviri projesi, Weglot profilinizden erişebileceğiniz basit bir kontrol panelinde toplanır.

• Çeviri Yönergeleri: Bu özellik sayesinde, tek bir dil için veya tüm diller için aynı anda sade bir dille kurallar yazabilirsiniz. Bu, proje tutarlılığını artırır ve her dil çifti üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmanızı sağlar. Örneğin, marka adları gibi belirli kelimelerin asla çevrilmemesi veya kısaltmaların büyük harfle yazılması gibi bir yönerge belirleyerek, çevirinin tutarlı olmasını ve hedef dilde anlamlı olmasını sağlayabilirsiniz.
• Çok Dilli SEO Araçları: Weglot , meta veri çevirisi, özel dil URL'leri ve hreflang etiketi uygulaması gibi birden fazla uluslararası SEO özelliği sunarak, hedef kitleye sorunsuz bir şekilde ulaşan gerçek anlamda çok dilli bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olabilir.
• Ekip Hesapları: Meslektaşlarınız veya kendi çevirmenleriniz için hesaplar oluşturabilir, onları çeviri projenize ekleyebilir ve her kişinin ne kadarını görebileceğini ve yönetebileceğini kontrol edebilirsiniz.

TranslatePress'e Kısa Bir Genel Bakış

TranslatePress , kullanıcılara web sitelerinin ön yüzünden içeriği doğrudan çevirme seçeneği sunmaya odaklanan bir WordPress çeviri eklentisidir.

Başlıca özellikleri şunlardır:

• Çift Çeviri Yaklaşımı: Manuel olarak çeviri yapabilir veya otomatik çeviri özelliğini kullanabilirsiniz: Ücretsiz olarak kullanılabilen Google Translate veya yalnızca ücretli aboneler için kullanılabilen DeepL entegrasyonu.
• Çok Dilli SEO Araçları: Weglotbenzer şekilde , TranslatePress meta veri çevirisi ve hreflang etiketi uygulaması gibi çok dilli SEO araçları TranslatePress . Bu araç, uluslararası bir kitleyi hedefleyen işletmeler için çok önemlidir.
• Birden fazla sayfa öğesi desteği: Sayfa öğeleri şunlardır: TranslatePress Çeviri kapsamına metin, resim, dinamik dizeler, kısa kodlardan, formlardan ve sayfa oluşturuculardan gelen çıktılar dahildir. Bunlar, aynı zamanda tarafından desteklenen öğelerdir. Weglot 'ın yapay zekâ çevirisi.
• Çevirmen Hesapları: Bu özellik, web sitesi yöneticilerinin özellikle çevirmenler için ayrı hesaplar oluşturmasına ve yönetmesine olanak tanır. Bu çevirmen hesapları kısıtlı erişime sahiptir, yani çevirmenler web sitesi içeriğini yalnızca çeviri görevleri kapsamında değiştirebilir. Çevirmenler diğer yönetim işlevlerine erişemediğinden, bu yaklaşım web sitesi güvenliğini ve bütünlüğünü sağlar.

Weglot TranslatePress karşılaştırma

Artık her iki çeviri eklentisine de aşina olduğunuza göre, derinlemesine karşılaştırmamıza geçelim. Hangi seçeneğin ihtiyaçlarınızı en iyi şekilde karşıladığına dair size tam bir resim sunmak için kullanım kolaylığı, çeviri yetenekleri, SEO yetenekleri ve fiyatlandırmaya bakacağız.

Kullanım Kolaylığı

Weglot

Weglot ile kurulum süreci basit ve anlaşılırdır.

1. İlk olarak, ana web sitesinden bir hesap oluşturun - sadece 2 dakika sürer!

2. Eklentiyi doğrudan WordPress'ten yükleyin ve etkinleştirin.

3. Ardından, sitenizi bağlamak için eklenti ayarlarını açın. API Anahtar. Orijinal ve hedef dilleriniz şunlardan gelir: Weglot Proje, bu nedenle sadece anahtarı yapıştırmanız yeterli.

4. Weglot API alın – kopyalayıp yapıştırmanız yeterlidir.

5. İşiniz bittiğinde, web sitenize geri dönün ve diller simgesini görebilmeniz gerekir. Örneğin, içeriğini İtalyanca, İngilizce ve Almanca'ya çevirmek için Weglot ' u kullanan bir web sitesinde bu şekilde görünüyor:

Weglot kurulduktan sonra, daha sonra eklenen yeni içerikler de dahil olmak üzere web sitenizdeki tüm içerikleri otomatik olarak algılar ve çevirir. İçerik türü yalnızca sayfalar, gönderiler ve ürünlerle sınırlı değildir - aynı zamanda potansiyel müşteri oluşturma formları, resimler, dinamik dizeler, kısa kodlardan çıktılar, açılır pencereler ve e-posta onaylarını da içerir.

Her şey çevrildikten sonra bile, birleşik kontrol panelinden her şeyi yönetebilir ve manuel değişiklikler yapabilirsiniz : çevirileri bağlam içinde inceleyin. Visual Editor Ya da bunları Çeviri Listesi'nden toplu olarak düzenleyebilirsiniz.

Çeviri Kılavuzları, sık yapılan çeviri hatalarını düzeltme ihtiyacını ortadan kaldırır ve her şeyin tutarlı olmasını sağlar. Yazdığınız kılavuzlar tek bir dile veya tüm dillere aynı anda uygulanabilir ve Marka Sesinizle birlikte, sitenizin yalnızca orijinal dilinde değil, her pazarda sizin gibi görünmesini sağlar.

Weglot Bu, her kullanıcı için süreci olabildiğince kolaylaştırmaya odaklanan bir çeviri eklentisidir. İçerik tespiti, çeviri ve çok dilli SEO sizin için halledilir ve inceleme ve yayınlama aynı kontrol panelinde gerçekleşir, böylece manuel çaba önemli ölçüde en aza indirilir. Ayrıca herhangi bir eklenti ve üçüncü taraf uygulamayla uyumludur.

TranslatePress

O zamandan beri TranslatePress Bu, yalnızca WordPress için geliştirilmiş bir eklentidir; aracın kurulumu ve yönetimi tamamen WordPress arayüzü üzerinden gerçekleşir.

İşte nasıl başlayabileceğiniz:

1. Eklentiyi kurun ve etkinleştirin.

2. Eklentinin ayarlarına gidin ve dil çiftlerini seçin.

3. Siteyi Çevir sekmesine tıkladığınızda, sizi görsel çevirmene götürecektir ve dizelere göre çevirmeye başlayabilirsiniz. Dizeleri tüm web sitenizde tek tek çevirmeniz gerekeceğini unutmayın, bu nedenle ilk sürümü hazır hale getirmek çok daha uzun sürer.

Daha önce de belirttiğimiz gibi, otomatik çeviriye başlamak için biraz daha fazla çalışma gerekir ve ücretsiz bir hesap kullanıyorsanız, yalnızca Google Translate seçebilirsiniz.

1. Bir Google hesabı oluşturun (henüz hesabınız yoksa). Fatura bilgilerinizi ekleyin ve Google Cloud Google Translate API etkinleştirin.
2. API ını oluşturun.
3. Kopyalayın ve WordPress eklenti ayarlarına yapıştırın.

Diğer ayarlar oldukça basittir, bu nedenle API ile bu adımı geçtikten sonra veya ücretli sürümü satın aldıktan sonra, eklentide gezinirken ve web sitenizin farklı bölümlerini çevirirken herhangi bir sorun yaşamazsınız.

Karar

Her iki eklenti de kullanıcılara kolay bir kurulum süreci sunuyor, ancak Weglot Daha kullanıcı dostu: Yapay zeka çevirisi baştan itibaren açık olduğundan, web sitenizin çevrilmiş sürümlerini birkaç dakika içinde görebilirsiniz.

Öte yandan, TranslatePress ile başlangıçta otomatik çeviriye erişemezsiniz, çünkü Google Translate API oluşturmanız gerekir ve bu, teknik bilgisi olmayan kullanıcılar için biraz zor olabilir. Ayrıca, kullanmaya başlamak için fatura bilgilerinizi girmeniz gerekir. Weglot ile herhangi bir ödeme yöntemi girmenize gerek yoktur ve her şey hemen çalışmaya başlar.

Bu eklentileri ayıran bir diğer faktör ise TranslatePress yalnızca WordPress'te TranslatePress . Her şeyi tek bir platformda bulundurmak bir avantaj olabilir, ancak özellikle harici web sitesi çeviri hizmetlerine güveniyorsanız, her bir işbirlikçiyi WordPress yönetici paneline davet etmeniz gerekeceğinden, bu bir güvenlik riski de oluşturabilir.

Weglot ile çeviriler web sitenizden ayrı tutulur. Ve web sitenizin güvenliğinden ödün vermeden güvenli bir şekilde ortak çalışanlar ekleyebilir ve yönetebilirsiniz.

Son olarak, Weglot tüm eklentilerle uyumludur. WordPress dışında üçüncü parti bir uygulama kullanacak olsanız bile içeriği algılayarak ve çevirmenize izin vererek çalışmaya devam edecektir.

Weglot Kullanım kolaylığı ve basit iş birliği açısından biraz daha önde: ekipler, ekip iş birliği ve verimli çeviri yönetimi için Çeviri Kılavuzları ile tek bir çalışma alanından birden fazla çeviri projesini yönetebiliyor ve markalarının her dilde ve pazarda nasıl görüneceğini, çevirileri yönettikleri aynı yerden kontrol edebiliyorlar.

Çeviri Kabiliyetleri

Weglot

Weglot Bu eklenti, çeviriye oldukça dinamik bir yaklaşım sunuyor. Yapay zekâ çeviri modeli kullanarak metin ve medya, kısa kodlar, formlar ve sayfa oluşturucular gibi dinamik öğeler de dahil olmak üzere içerikleri otomatik olarak algılıyor, çeviriyor ve görüntülüyor.

Bu model, önde gelen yapay zeka modellerini sayfalarınızın içeriğiyle birleştirerek kullanıcılara web sitelerinin 110'dan fazla farklı dilde doğru çevirisini sunar ve marka sesinizi takip ettiği için aynı ton ve terminoloji, yayın yaptığınız her pazara yansır.

Çeviriler, birçok temel işleve erişebileceğiniz Weglot kontrol panelinde merkezileştirilmiştir:

• Yeni diller ekleyin.
• Mevcut çevirileri yönetin.
• Görüntü Çevirisi ile resimlerinizin içindeki metni tek tıklamayla çevirin. Visual Editor .
• Çeviri istatistiklerini izleyin ve analiz edin.
• Arama Motoru Optimizasyonu (SEO) meta verilerini çevirin.
• Her dilde web sitenizin hangi bölümünü görüntülemek istediğinize karar verin.
• Tek bir dil veya tüm diller için çeviri yönergeleri belirleyin.
• Ve çok daha fazlası!

Harika bir seçenek şudur: Visual Editor Bu özellik, çevirileri web sitenizin canlı önizlemesinde, bağlam içinde incelemenize ve düzenlemenize olanak tanır.

Bu panonun her bir parçasına kolayca erişilebilir ve siz ve ekibiniz için tamamen özelleştirilmiş bir iş akışı oluşturmanıza olanak tanır.

Çevirileri Visual Editor 'den Visual Editor Çeviri Listesi'nden düzenleyebilirsiniz.

Çeviriyi beğenmezseniz, her iki görünümde de kendiniz düzeltebilirsiniz.

Çeviri Yönergeleri, terimlerde, ifadelerde ve marka adlarında tutarlılığı korumak ve tekrarlayan düzenlemelerden kaçınmak için harika bir özelliktir. "Ürün adlarımızı asla çevirmeyin" veya "kısaltmaları büyük harfle yazın" gibi bir kural yazarsınız, bunu bir dile veya tüm dillere uygularsınız ve her yapay zeka çevirisi bu kurala uyar. Bu özellik, özellikle içerik yerelleştirmesi için kullanışlıdır ve çevirilerin tutarlı olmasını ve hedef kitleyle uyumlu olmasını sağlar.

Dile özgü ifadeler ve nüanslar ekleyerek uluslararası müşterilerinizle daha iyi bir bağ kurabilirsiniz.

Tutarlı bir yerelleştirme deneyimi yaratmaya yardımcı olan bir diğer özellik ise, Weglot müşteri yolculuğunun her aşamasında yeni içeriği otomatik olarak çevirme yeteneğidir. Bu, TranslatePress ile mümkün olmayan, üçüncü taraf çözümlerden eklenen formlar ve açılır pencereler dahil olmak üzere her şeyi kapsar.

Bu, çok çeşitli İçerik Yönetim Sistemleriyle çalışır ( CMS Bu sayede, geçiş yapmaya karar vermeniz durumunda veya web sitenizin bazı bölümlerini başka bir yerde (örneğin Shopify'da ) barındırıyorsanız, WordPress ile sınırlı kalmazsınız.

TranslatePress

TranslatePress Kullanıcılar web sitesi içeriğini 160'tan fazla dile otomatik olarak çevirebilir ve bu özelliği kullanabilirler. visual editor Gerekli ayarlamaları yapmak için.

Öte yandan, kullanıcılara makine çevirisi sağlayıcıları arasında seçim yapma olanağı sunar: Google Translate Ücretsiz sürümünde ve ücretli planlarda DeepL bulunur; bu planlar ayrıca eklentinin kendi özelliklerini de içerir. TranslatePress Lisans başına belirli sayıda yapay zeka çevirisi yapılmış kelime kotasına sahip yapay zeka motoru.

Gördüğümüz gibi, Google Translate manuel entegrasyon Google Translate ve kullanım sınırlamalarına tabidir, DeepL ise çevrilen metin miktarına göre ek maliyetler getirir.

TranslatePress çeviriler WordPress veritabanında TranslatePress ve platform ayrıca manuel çeviriler visual editor bir visual editor sunar. Bu düzenleyici, kısa kodlar, formlar ve sayfa oluşturucular gibi dinamik öğelerin yanı sıra resimler de dahil olmak üzere tüm içeriğin çevirisine olanak tanır.

Herhangi bir makine çevirisi API eklemezseniz, web sitenizin tüm içeriğinin çevrilememe riski olduğunu unutmayın. Tabii, her şeyi manuel olarak çevirebiliyorsanız bu durum geçerli değildir.

Karar

Weglot Daha çok yönlü bir çeviri deneyimi sunar: Yapay Zeka Çeviri Modeli, Marka Sesinizi ve Çeviri Yönergelerinizi takip eder ve sayfalarınızın bağlamını okur, böylece çeviriler, dil çifti ne olursa olsun, yeniden yazmaya gerek kalmadan yayınlanmaya hazır olur. Kapsamlı kontrol paneli, çeviri projelerinin daha kolay işbirliği ve yönetimini sağlarken, Çeviri Yönergeleri ve yerelleştirmeye verilen önem, kullanıcı deneyimine önemli bir değer katar.

Tersine, TranslatePress Etkili çeviri araçları sunarken, özellikle makine çevirisi hizmetlerinin entegrasyonu ve WordPress ortamında çevirilerin yönetimi söz konusu olduğunda daha fazla manuel kurulum ve yönetim gerektirir. Weglot 'nin yaklaşımı, tüm çeviri iş akışının kendileri için halledilmesini isteyen kullanıcılar için daha uygundur, oysa TranslatePress Daha uygulamalı ve WordPress ile entegre bir yaklaşımı tercih edenlere hitap eder.

SEO Yetenekleri

Weglot

Çok dilli web siteleri için SEO karmaşık olabilir, ancak Weglot ile bu bir sorun değil. Her planla birlikte, aşağıdakiler gibi önemli çok dilli SEO özelliklerine sahip olursunuz:

• Hreflang öznitelikleri: Weglot , Hreflang özniteliklerini otomatik olarak ekler. Bu HTML kodu nitelikleri, belirli coğrafi bölgesi de dahil olmak üzere bir web sitesinin dili hakkında bilgi verir ve bu da arama motorlarının arama yapanlara doğru dilde içerik sunmasını sağlamaya yardımcı olur.

"Hreflang etiketleri etkili çok dilli SEO için çok önemlidir, çünkü arama motorlarına web sayfalarının dilini ve bölgesel hedeflemesini işaret ederler. "

Rémy Berda, Weglot'un kurucu ortağı ve CTO'su

• Meta veri çevirisi: Meta açıklamalar ve başlıklar, yayınladığınız içerik hakkında insanlara ve arama motorlarına önemli bir bağlam sağlar. Tüm meta verileri doğru bir şekilde çevirmek ve hedeflediğiniz bölgeyle alakalı olduğundan emin olmak çok önemlidir ve Weglot bunu otomatik olarak halleder.

Çok dilli SEO özelliklerinin tümü ücretsiz olarak mevcuttur ve bunlar için ekstra ödeme yapmanız gerekmez.

TranslatePress

TranslatePress , SEO özelliklerini öncelikle ücretli SEO paketi aracılığıyla TranslatePress . Bu paket, kullanıcıların URL slugları, sayfa başlıkları, açıklamalar, resim alt etiketleri ve sosyal medya başlıkları ve açıklamaları gibi önemli SEO meta veri öğelerini manuel olarak çevirmelerine olanak tanır.

Weglot benzer şekilde, TranslatePress çevrilmiş içerik için hreflang özniteliklerini TranslatePress ayarlar ve arama motorları için doğru dil hedeflemesini sağlar. Ayrıca, kullanıcıların çok dilli site haritaları oluşturmasına olanak tanır ve bu da site indekslemesine yardımcı olur.

Karar

Weglot TranslatePress , çok dilli siteler için temel SEO özellikleri sağlamada TranslatePress , ancak biraz farklı yaklaşımlar kullanırlar.

SEO açısından bakıldığında, her iki eklenti de yeteneklidir ve her biri çok dilli web sitelerinin SEO performansını önemli ölçüde artırabilecek değerli özellikler sunmaktadır. Otomasyon ve detaylı kontrol konusundaki güçlü yönleri, kullanıcı tercihine ve gereken özelleştirme düzeyine bağlı olarak onları eşit derecede uygun seçenekler haline getirmektedir.

Ancak, çok dilli SEO uyumluluğu tüm planlar için ücretsizdir. Weglot Ayrıca, Weglot Bu eklentiyi web sitenize yüklediğiniz anda çok dilli SEO en iyi uygulamalarını otomatik olarak uygular: dile özgü URL'ler, hreflang etiketleri ve çevrilmiş meta veriler; böylece yayınlanan her dil, arama motorları ve yapay zeka destekli keşif deneyimleri tarafından bulunmaya hazır hale gelir.

Öte yandan, TranslatePress ile çok dilli özellikler için ödeme yapmanız ve bunları manuel olarak ayarlamanız gerekecektir.

Fiyatlandırma

Weglot

Weglot kullanıcılara tek bir dil için temel çeviri özelliklerini deneyimleme olanağı sağlayan 14 günlük ücretsiz bir deneme süresi sunmaktadır . Bu özellikler arasında yapay zeka çevirisi, düzenleme kontrolü, Marka Sesi ve Çeviri Kılavuzları, çok dilli SEO indeksleme ve ziyaretçi dil yönlendirmesi yer almaktadır.

Fiyat kademelerinde yukarı doğru ilerledikçe Weglot Çevrilebilir kelime sayısı, aylık çeviri talepleri, desteklenen diller ve web siteleri artar. Daha üst düzey planlarda premium destek kullanılabilir hale gelir.

Fiyatlandırma aylık 15 €'dan başlıyor ve özel fiyatlandırmaya sahip bir kurumsal plana kadar ölçeklendirilerek her büyüklükteki işletme için çok yönlü bir seçenek haline geliyor.

TranslatePress

TranslatePress , Google API aracılığıyla yalnızca bir dile çeviri API visual editor aracılığıyla manuel çeviri içeren ücretsiz bir sürüm TranslatePress . Ancak SEO başlıklarını, açıklamaları ve slug'ları çevirme veya Yoast SEO desteği gibi özellikleri içermez.

Aylık 8,25 €'dan başlayan Kişisel plandan, aylık 29,09 €'ya kadar çıkan Geliştirici plana (İş planı ise aylık 16,59 €'dur, tümü yıllık olarak faturalandırılır) sahip ücretli planlar, ek özelliklerin kilidini açar. Bunlar arasında yapay zeka tarafından çevrilmiş kelime kotası da bulunur. TranslatePress Yapay zeka, çok dilli SEO araçları, daha fazla dil, DeepL API entegrasyon (bunun için ekstra ücret ödemeniz gerekiyor) ve kullanabilme özelliği. TranslatePress birden fazla web sitesinde.

En yüksek plan, sınırsız site desteği dahil olmak üzere TranslatePress tüm özelliklerine tam erişim sunar.

Karar

Weglot Daha kapsamlı bir eklenti öneriyor. Tüm planlarında çok dilli SEO araçları ve yapay zeka çevirisi de dahil olmak üzere geniş bir özellik yelpazesi sunuyor ve ücretsiz sürüm, ücretli sürümlerle aynı marka kalitesinde çeviriye sahip. Bu fiyatlandırma yapısı, web siteniz ve çeviri ihtiyaçlarınız büyüdükçe ihtiyaç duyacağınız özellikleri ve yetenekleri size sunuyor. Buna karşılık, TranslatePress Çok dilli SEO araçları gibi bazı gelişmiş özelliklerini ücretli planlarına saklıyor.

Özetle, TranslatePress Daha temel özelliklere sahip, çoğunlukla küçük ölçekli projeler için uygun harika bir eklentidir. Weglot Öte yandan, bu eklenti, birden fazla dilde web sitesi bakımına harcanan zamanı azaltan, marka tutarlılığını her dil ve pazarda koruyan ve arama motorlarında ve yapay zeka aramalarında keşfedilebilirliği artıran, eksiksiz ve ölçeklenebilir bir eklenti isteyen işletmeler için uygundur. Her eklentinin değeri, kullanıcının projesinin özel gereksinimlerine ve ölçeğine bağlıdır.

WordPress için Diğer Çeviri Eklenti Alternatifleri: Polylang WPML

Zaten çeviri eklentilerini araştırıyorsanız, muhtemelen Polylang ve Multilingual Plugin (WPML) ile karşılaşmışsınızdır. Bu bölümde, her iki araca da kısaca göz atacağız.

Polylang

Polylang , çok dilli bir WordPress web sitesi oluşturmayı kolay ve verimli hale getirmek için tasarlanmış, WordPress için popüler bir çeviri Polylang

Temel özellikler:

• Gönderilerin, sayfaların, medyanın, kategorilerin, etiketlerin ve hatta özel gönderi türlerinin ve taksonomilerin çevrilmesine olanak tanır.
• WordPress yönetici arayüzüne entegre olur ve diller arasında içerik çoğaltma ile verimli bir iş akışı sunar.
• Eklenti SEO dostudur, büyük SEO eklentileriyle uyumluluk ve hreflang etiketleri gibi çok dilli SEO temellerinin otomatik olarak işlenmesini sağlar.
• Kullanıcılar dizinler, alt alan adları veya dil başına ayrı alan adları dahil olmak üzere çeşitli dil ayarlarını seçebilirler.

Masraflar:

• Ücretsiz sürüm temel işlevleri sunar.
• Polylang lisansları tek bir site için 99 €'dan başlar ve 25 site için 495 €'ya kadar çıkar. Bu sürüm, XLIFF içe/dışa aktarma, URL slug çevirisi, REST API ve daha fazlası gibi gelişmiş özellikler içerir.

WPML

WPML, WordPress üzerinde çok dilli siteler oluşturmak için kapsamlı bir çözümdür. Hem basit bloglara hem de karmaşık kurumsal sitelere hitap eder.

Temel özellikler:

• WPML, 2.500'den fazla dil çifti arasında çeviri yapmanıza ve özel dil varyantları eklemenize olanak tanır.
• Eklenti yazıları, sayfaları, özel yazı türlerini, alanları, widget'ları, menüleri ve daha fazlasını çevirebilir.
• WPML, kişisel projelerden büyük kurumsal web sitelerine kadar çeşitli ihtiyaçlara uygun esnek çeviri yöntemleri sunar.
• Başlıca SEO eklentileri ile entegre olur ve çok dilli SEO'yu etkili bir şekilde yönetir.

Masraflar:

• WPML üç ana plan sunar: Çok Dilli Blog (39 €), Çok Dilli CMS 99 €) ve Çok Dilli Ajans (199 €).
• Bu, orijinal fiyatın %75'i üzerinden yenilenen yıllık bir plandır.
• O CMS Ajans planları, yapay zeka çevirisi kelime kotası, metin çevirisi ve çeviri yönetim araçları gibi gelişmiş özellikler içermektedir.

Siteniz İçin En İyi Çeviri Eklentisini Seçin

Küresel erişiminizi genişletmek ve kullanıcı deneyimini geliştirmek istiyorsanız, WordPress siteniz için doğru çeviri eklentisini seçmeniz gerekir. Weglot TranslatePress, Polylang WPML ile birlikte, web içeriğinizi çeşitli, çok dilli bir kitleye ulaştırmak için güçlü seçenekler olarak öne çıkmaktadır. Bu eklentilerin her biri, farklı gereksinimlere ve web sitesi karmaşıklıklarına uygun benzersiz güçlü yönler ve özellikler sunar.

Seçiminizi özel ihtiyaçlarınıza göre uyarlamanız çok önemlidir. Otomatik kullanım kolaylığı, çeviriler üzerinde kontrol, SEO yetenekleri veya maliyet etkinliği önceliğiniz ne olursa olsun, ihtiyacınıza uygun bir eklenti mutlaka vardır. Aşağıdaki karşılaştırma tablosu, ihtiyaçlarınız için en uygun olanı belirlemenize yardımcı olacaktır:

‍

Weglot Daha kapsamlı bir eklenti olarak öne çıkan bu eklenti, güçlü web sitesi çeviri yetenekleri ve etkileyici çok dilli SEO araç setiyle olağanüstü bir kullanıcı deneyimi sunuyor. Çeviri sürecini basitleştirerek, çevirilerin kendilerine özgü bir tınıya sahip olmasını ve nihai kalite üzerinde tam kontrol sahibi olmayı isteyen işletmeler için ideal bir seçim haline geliyor. Öte yandan, TranslatePress Daha fazla manuel girdi gerektiriyor ancak WordPress ekosistemi içinde güçlü bir platform sağlıyor.

Çeviri eklentisi seçiminiz, web sitenizin erişilebilirliğini, pazar erişimini ve iş büyümesini önemli ölçüde etkileyebilir. İyi seçilmiş bir eklenti yalnızca dil engellerini ortadan kaldırmakla kalmaz, aynı zamanda küresel etkileşim için yeni yollar da açar. Weglot 2.0 sürümü, markanızın yurt dışında nasıl görüneceğine de karar veriyor: Tek bir iş akışı, çok dilli web sitenizi ve sahip olduğunuz içeriği markanıza uygun tutar ve insanların arama motoru kullanması veya ChatGPT veya Perplexity'ye sorması fark etmeksizin her pazarda bulunmasını sağlar.

görmek istiyorsanız Weglot 2.0 sürümünü kendi sitenizde kullanmaya başlayın, 14 günlük ücretsiz deneme sürümünüzü başlatın ve WordPress sitenizi çok dilli bir merkeze nasıl dönüştürdüğünü bizzat deneyimleyin.