Özellik güncellemesi - Yeni Visual Editor keşfedin

Weglot olarak gurur duyduğumuz şeylerden biri Weglot çevirilerinizi olabildiğince kolay bir şekilde yönetmenizi ve düzenlemenizi Weglot . Müşterilerimizin sürekli övgüyle bahsettiği bir özellik, çevirilerinizi web sitenizin canlı önizlemesinde görmenizi ve düzenlemenizi sağlayan visual editor. Böylece, çevrilen cümlenin bağlamını tam olarak anlayabilirsiniz. 

Ve her zaman geri bildirimlerinize kulak verdiğimiz için, visual editor bir üst seviyeye taşıdık. Öyleyse, yeniliklere bir göz atalım...

Peki ne değişti? 

visual editor girdiğinizde, çevirilerinizi görüntüleme şeklimizde bir değişiklik yaptığımızı hemen fark visual editor . Çeviri listesinde yaptığınız gibi işlemleri yönetebilmeniz için üst kısımda bir filtre oluşturduk. İlk filtre seçeneği, düzenlemek istediğiniz dil çiftini seçmektir.

Ardından otomatik, manuel veya profesyonel çeviriyi seçin. Bu da yine çeviriler listesine benzer ve farklı çeviri kalitesi türleri arasında ayrım yapmanızı kolaylaştırır. 

Buradaki örnekte, manuel çeviriye göre filtrelemeyi seçtik. visual editor mavi renkle visual editor tek kısmın manuel olarak düzenlenmiş metin olduğunu göreceksiniz. 

Bu şekilde filtreleme yapmak, daha önce nerede değişiklik yaptığınızı daha net görmenizi sağlar, böylece yalnızca düzenlemek istediğiniz çeviri türüne odaklanabilirsiniz. Örneğin, profesyonel çevirilerinizin hiçbirine dokunmak istemediğinizi biliyorsanız, filtrenize dahil etmeyin ve vurgulanmayacaktır. 

Elbette, sayfanın neresinde otomatik çeviri yapmayı, kendiniz manuel olarak düzenlemeyi veya profesyonel çeviri sipariş etmeyi seçtiğinizi görmek için her üç filtreyi de seçebilirsiniz. Bu tamamen size ve çevirilerinizi nasıl görmek istediğinize bağlı! 

Bu örnekte her üç filtre de gösterilmektedir ve mavi (manuel) ve kırmızı (otomatik) çeviriler arasındaki net farkı görebilirsiniz. 

Siz manuel düzenlemeler yaptıkça, filtre rengi anında değişerek bunun artık manuel bir çeviri olduğunu yansıtacak ve böylece nelerin güncellendiğini takip edebileceksiniz. 

Gerçek bir düzenleme yapmak için mavi kalem simgesine tıkladığınızda da işler biraz farklı görünüyor. 

‍

Birincil seçenek olarak vurguladığınız çiftin çevirilerini gösterecek olsa da, isterseniz bu kutudaki diller arasında da geçiş yapabilirsiniz. Her zamanki gibi, çeviride değişikliğinizi yapın ve güncellemeyi kaydedip web sitenizde canlı olarak görmek için tamam'a tıklayın.

Düzenleme alın 

Şimdi sıra sizde! Yeni visual editor hakkında ne düşünüyorsunuz? Değişiklikleri yapmanızı daha da kolaylaştırdığını ve bağlam içi görünümde eksik olan çeviri listesinin bazı işlevlerini size sağladığını umuyoruz. Elbette güncellemelere devam edeceğiz, bu nedenle visual editor aracılığıyla SEO meta verilerinizi güncelleme gibi yeni özellikleri visual editor takip etmeye devam edin. 

Her zaman olduğu gibi, geri bildirimlerinizi takdir ediyoruz. Önerilerinizi sunmak ve neleri geliştirebileceğimizi bize bildirmek için yol haritamıza göz atın. Ya da bize şu adresten ulaşın [email protected].