Översätt WordPress automatiskt: En steg-för-steg-guide

De som vill expandera utomlands har ingen tid att förlora. Smidighet är nyckeln till framgång på internationella marknader, och om produktlanseringar och webbplatsuppdateringar försenas kan det leda till att ditt varumärke går miste om försäljning och engagemang. Automatisering av översättningar är en viktig taktik för att förbli konkurrenskraftig och medför följande fördelar:

• Kostnadsbesparingar: Genom att minimera behovet av professionella översättare kan företag översätta stora volymer innehåll snabbt och till ett överkomligt pris, vilket frigör resurser för andra viktiga områden.
• Snabbhet och effektivitet: Med automatiserad översättning kan du uppdatera din webbplats i realtid. Detta är särskilt fördelaktigt för e-handelssajter som snabbt behöver översätta produktbeskrivningar eller marknadsföringsinnehåll.
• Enhetlighet: Automatiserade verktyg säkerställer att terminologin förblir konsekvent i allt översatt innehåll. Detta är avgörande för att bibehålla varumärkets röst och tydlighet, särskilt när det handlar om tekniskt eller branschspecifikt språk.

Så hur översätter man automatiskt i WordPress? Genom att använda en dedikerad lösning för översättningshantering, naturligtvis!

Weglot utformats specifikt för detta ändamål och erbjuder en kraftfull lösning som automatiskt översätter ditt innehåll, så att du kan skapa en flerspråkig plattform på bara några minuter. Med Weglot kan du enkelt översätta 100 % av din webbplats, inklusive inlägg, sidor och till och med e-handelselement som WooCommerce.

Den här artikeln kommer att leda dig genom processen att ställa in Weglot för att konfigurera dina språkpreferenser - följ vår guide så kan du också påskynda dina expansionsinsatser!

Så här översätter du din WordPress-webbplats automatiskt med Weglot

Weglot erbjuder en premiumlösning för automatisk översättning av din WordPress-webbplats, så att du kan skapa en flerspråkig webbplats på bara några minuter. För att komma igång måste du först registrera dig för ett Weglot och installera Weglot från WordPress.org-arkivet.

När du har installerat det, navigera till det nya Weglot i din WordPress instrumentpanel. Här kommer du att behöva:

• Ange den API-nyckel som du fick när du skapade ditt Weglot .
• Välj standardspråket för din webbplats (t.ex. engelska).
• Välj de språk som du vill översätta ditt innehåll till (du kan välja flera språk).

När du har gjort dessa val klickar du på Spara ändringar. Weglot kommer sedan att använda maskinöversättning för att automatiskt översätta 100% av webbplatsens innehåll, inklusive inlägg, sidor och till och med innehåll från teman och plugins. Med Weglot kan du ha en fullt fungerande flerspråkig webbplats i drift inom några minuter, med högkvalitativt maskinöversatt innehåll.

För att kontrollera dina översättningar kan du använda språkomkopplaren i det övre högra hörnet på din webbplats:

Weglot använder avancerad översättningsteknik som kombinerar flera leverantörer av maskinöversättning, främst DeepL, Google Translate och Bing. Detta säkerställer översättningar av hög kvalitet som är kontextuellt relevanta. Tänk på att första gången en användare besöker en översatt sida kan det uppstå en liten fördröjning när Weglot bearbetar översättningen. Efterföljande besök kommer dock att laddas direkt eftersom översättningarna är cachade.

Dessutom förbättrar Weglot din webbplats SEO genom att automatiskt generera dedikerade webbadresser för varje språkversion och implementera hreflang-taggar. Detta innebär att sökmotorer kan indexera dina översatta sidor effektivt, vilket förbättrar din synlighet i internationella sökresultat.

Så här förfinar du automatiska översättningar manuellt

Även om Weglot tillhandahåller automatiska över sättningar genom maskininlärning, kanske du vill förfina dessa översättningar för noggrannhet och stil. När du har slutfört WordPress autoöversättningsfas erbjuder Weglot flera alternativ för manuell förfining:

1. Hantera översättningar via Weglot instrumentpanel: I detta gränssnitt kan du enkelt visa och redigera översättningar. Du kan se originaltexten tillsammans med den översatta motsvarigheten, vilket gör det enkelt att göra justeringar.

2. Skapa översättarkonton: Om du vill samarbeta med frilansare eller kollegor kan du skapa särskilda "översättarkonton" med begränsad åtkomst till din Weglot . På så sätt kan andra hjälpa till att förfina översättningar utan att ha full kontroll över ditt konto.
3. Lägg ut översättningar på entreprenad: Weglot gör det också möjligt för dig att lägga ut översättningar direkt till professionella tjänster. Det här alternativet är perfekt om du behöver översättning på expertnivå för specifikt innehåll.

Dessutom Weglot en Visual Editor som gör att du kan se liveförhandsvisningar av din webbplats medan du redigerar översättningarna. Genom att hålla muspekaren över valfri text på din webbplats kan du klicka på en ikon för att göra ändringar direkt i sammanhanget. Denna flexibilitet säkerställer att dina översättningar inte bara är korrekta utan också passar din målgrupp.

För att redigera en översättning kan du hålla muspekaren över valfri text i förhandsgranskningen av din webbplats och klicka på pennikonen:

Då öppnas ett popup-fönster där du kan göra de ändringar du vill:

En annan användbar funktion är översättningsordlistan, som gör att du kan ställa in regler för specifika termer - vilket säkerställer enhetlighet i alla översättningar. Om det t.ex. finns en viss term som alltid ska översättas på ett visst sätt (eller inte översättas alls) kan du definiera detta i ordlistans inställningar.

Weglot ger dig också några andra användbara verktyg för att justera dina översättningar. Du kan till exempel automatiskt söka och ersätta ett specifikt ord eller en fras på hela din webbplats, vilket är användbart om du vill justera en specifik aspekt av dina maskinöversättningar:

Gör det möjligt för användare att automatiskt översätta innehåll i frontend

För att förbättra användarupplevelsen på din flerspråkiga webbplats Weglot en intuitiv språkomkopplare i front-end. Denna funktion gör det möjligt för besökare att enkelt välja sitt önskade språk och är avgörande för att engagera en mångfaldig publik.

Du kan anpassa utseendet och placeringen av denna språkomkopplare efter din webbplats designpreferenser. Alternativen inkluderar:

• Visa det som separata menyalternativ eller en rullgardinsmeny.
• Använda den som en WordPress-widget.
• Implementera det genom en kortkod.
• Lägga till den direkt i webbplatsens HTML.

Genom att aktivera den här funktionen ger du användarna möjlighet att enkelt navigera i ditt innehåll på det språk de har valt.

Sådana automatiska översättningsfunktioner gör det inte bara enkelt för användare att hitta innehåll på deras föredragna språk utan bidrar också avsevärt till att öka kundnöjdheten och potentiell försäljning. Med Weglot enkla installation och robusta funktioner kan du öppna din webbplats för en global publik, utan någon teknisk kunskap.

Gör din WordPress-webbplats global med automatisk översättning

Om du vill utöka din räckvidd och engagera en global publik är tiden en viktig faktor, och automatiska översättningar är ett måste.

Som vi har sett gör vårt Weglot det enkelt för dig att automatiskt översätta 100 % av innehållet på din WordPress-webbplats på några minuter, inklusive innehåll från dina teman och plugins. För att få en mer raffinerad och korrekt översättning Visual Editor du Visual Editor för att göra manuella justeringar direkt på dina sidor, så att alla översättningar passar in i din design. Och vår smidiga språkväljare ger flerspråkiga användare full kontroll över vilken version av webbplatsen de ser.

Om du vill utforska fördelarna med automatisk översättning för din WordPress-webbplats kan du registrera dig idag för en 10-dagars gratis testversion av Weglot och ta det första steget mot att bli global!