Funktionsuppdatering – Upptäck den nya Visual Editor

En av de saker vi är stolta över här på Weglot att vi gör det så enkelt som möjligt att hantera och redigera dina översättningar. En funktion som våra kunder ständigt berömmer är vår visual editor, som låter dig se och redigera dina översättningar i en liveförhandsvisning av din webbplats så att du vet exakt i vilket sammanhang den översatta meningen förekommer. 

Och eftersom vi alltid tar till oss era synpunkter har vi just uppgraderat vår visual editor. Låt oss ta en titt på vad som är nytt...

Så vad har förändrats? 

Så snart du går till den visual editor direkt visual editor märka att vi har gjort en ändring i hur du ser dina översättningar. Vi har skapat ett filter högst upp så att du kan hantera saker på samma sätt som du skulle göra i översättningslistan. Det första filteralternativet är att välja det språkkombination du vill redigera.

Välj sedan automatisk, manuell eller professionell översättning. Detta är återigen ungefär som översättningslistan och gör det lättare för dig att skilja mellan de olika typerna av översättningskvalitet. 

I exemplet här har vi valt att filtrera efter manuell översättning. Du ser att den enda delen i den visual editor markerad med blått är den text som har redigerats manuellt. 

Filtrering på det här sättet innebär att det blir ännu tydligare för dig att se var du har gjort tidigare ändringar så att du bara kan fokusera på den typ av översättning som du vill redigera. Om du till exempel vet att du inte vill röra någon av dina professionella översättningar kan du helt enkelt inte inkludera den i ditt filter, så kommer den inte att markeras. 

Du kan naturligtvis välja alla tre filtren för att se var på sidan du har valt att behålla den automatiska översättningen, redigera manuellt själv eller beställa professionell översättning. Det är helt upp till dig och hur du vill se dina översättningar! 

I det här exemplet visas alla tre filtren och du kan se den tydliga skillnaden mellan de blå (manuella) och röda (automatiska) översättningarna. 

När du gör manuella redigeringar ändras filterfärgen direkt för att visa att det nu är en manuell översättning, så att du kan hålla reda på vad som har uppdaterats. 

Saker och ting ser också lite annorlunda ut när du klickar på den blå pennikonen för att göra en faktisk redigering. 

‍

Även om det kommer att visa översättningarna för det par du har markerat som det primära alternativet, kan du också växla mellan språken i den här rutan om du vill. Som vanligt gör du din ändring av översättningen och klickar på ok för att spara uppdateringen och se den live på din webbplats.

Få redigering 

Nu är det din tur! Vad tycker du om den nya visual editor? Vi hoppas att den har gjort det ännu enklare för dig att göra ändringar och gett dig några av de funktioner i översättningslistan som saknades i kontextvyn. Vi kommer självklart att fortsätta uppdatera den, så håll utkik efter nya funktioner som att uppdatera dina SEO-metadata via den visual editor 

Som alltid uppskattar vi din feedback. Kolla in vår färdplan för att komma med förslag och berätta vad vi kan förbättra. Eller så kan du kontakta oss på [email protected].