Steg-for-steg-veiledning til flerspråklige egendefinerte felt i WordPress

Å skape et virkelig globalt WordPress-nettsted krever ofte mer enn bare å oversette sider og innlegg. For mange nettsteder spiller egendefinerte felt en avgjørende rolle når det gjelder å organisere og vise innhold.

Det er her Advanced Custom Fields (ACF) kommer inn i bildet - et kraftig verktøy som utvider WordPress' muligheter for innholdsadministrasjon. Men hvordan gjør du disse egendefinerte feltene flerspråklige?

Med Weglot , det er overraskende enkelt. Denne veiledningen veileder deg gjennom prosessen med å sette opp, oversette og administrere flerspråklige tilpassede felt i WordPress.

Slik oversetter du ACF-felt

Oversettelse av avanserte egendefinerte felt er avgjørende for å skape et fullstendig flerspråklig WordPress-nettsted. Denne prosessen sikrer at alt det egendefinerte innholdet ditt er tilgjengelig for ditt globale publikum.

Weglot fungerer med ACF rett ut av esken (i tillegg til alle andre WordPress-pluginer og -temaer), noe som betyr at det ikke kunne vært enklere å gjøre avanserte tilpassede felt flerspråklige.

La oss dykke ned i prosessen med å gjøre ACF-innholdet ditt flerspråklig med Weglot .

1. Konfigurer avanserte egendefinerte felt (ACF)

For å konfigurere de egendefinerte feltene dine kan du installere gratisprogrammet Advanced Custom Fields fra WordPress.org. Du kan også kjøpe tilleggsmodulen ACF Pro for mer funksjonalitet.

Gå deretter til Egendefinerte felt → Legg til ny for å opprette dine egendefinerte felt på siden med ACF-alternativer. Vi oppretter to forskjellige felttyper for å vise deg hvordan. Weglot vil fungere med alle typer tilpassede felt fra ACF:

Deretter kan du legge til informasjon om egendefinerte felt i WordPress-redigeringsprogrammet ved hjelp av den nye metaboksen fra ACF:

Du kan deretter vise ACF-feltdata på forsiden av nettstedet ditt ved hjelp av kortkoder eller PHP-funksjoner. Her er et eksempel på hvordan det kan se ut:

2. Konfigurer Weglot og oversett nettstedet

Med Weglot , kan du komme i gang og opprette et flerspråklig nettsted på bare noen få minutter.

Du bør registrere en Weglot -konto og installere Weglot -pluginen fra WordPress.org . Deretter:

• Gå til den nye Weglot -fanen i WordPress-dashbordet ditt.
• Legg til din Weglot API-nøkkel.
• Velg standardspråk og målspråket/destinasjonsspråkene du vil oversette innholdet på nettstedet ditt til.

Når du har lagret endringene dine, Weglot vil automatisk oversette nettstedet ditt ved hjelp av maskinoversettelse, inkludert alt innhold fra ACF. Du kan forhåndsvise dette ved å bruke språkvelgeren i frontend som Weglot legger til:

Hvis du bruker WPML, finner du her en veiledning om WPML-språkvekslere.

I løpet av noen få minutter har du allerede oversatt alt ACF-innholdet ditt.

3. Avgrens ACF-innholdets oversettelser manuelt (valgfritt)

Hvis du vil redigere maskinoversettelsene manuelt for ACF-innholdet ditt ( og resten av nettstedet ditt ), kan du bruke Weglot dashbord.

Der kan du administrere oversettelsene dine fra to grensesnitt. Begge grensesnittene synkroniseres med hverandre og med det live WordPress-nettstedet ditt - den eneste forskjellen er grensesnittet for oversettelsesadministrasjon.

Først kan du bruke grensesnittet for oversettelser side om side i backend, som viser originalteksten fra ACF-innholdet ditt til venstre og den oversatte versjonen til høyre. Du kan redigere en oversettelse manuelt eller legge den til i en innholdsbestilling som skal sendes til et profesjonelt oversettelsesbyrå:

For det andre kan du bruke visual editor , som lar deg administrere oversettelsene dine i en direkte forhåndsvisning av nettstedet ditt:

For å bruke den holder du musepekeren over ACF-innholdet du vil oversette, og klikker på blyantikonet:

Og det er slik man bruker det Weglot som et WPML ACF-alternativ.

Neste steg: Implementering av din flerspråklige ACF-strategi

Det er avgjørende å integrere avanserte tilpassede felt med flerspråklig funksjonalitet for et virkelig globalt WordPress-nettsted. Weglot tilbyr den enkleste og mest effektive løsningen for denne integrasjonen:

1. Installer og aktiver Weglot på WordPress-nettstedet ditt
2. Konfigurer språk og grunnleggende innstillinger
3. Weglot oppdager og oversetter automatisk alt ACF-innholdet ditt
4. Bruk Weglot s visual editor for å forbedre oversettelser for dine tilpassede felt
5. Få et fullstendig flerspråklig nettsted, inkludert alt ACF-innholdet ditt, med minimal innsats

Med Weglot , kan du forvandle ditt ACF-drevne nettsted til et flerspråklig kraftverk på få minutter. Start din gratis prøveperiode i dag og opplev hvor enkelt det er å administrere flerspråklige tilpassede felt med Weglot !