Prøv Weglot gratis
Shopify Internasjonal SEO: Bygge flerspråklige butikker
Skrevet av
Merve Alsan
Gjennomgått av
Elizabeth Pokorny
Oppdatert
15. desember 2025
Er du klar til å ta Shopify-butikken din ut i verden? Du har en spennende reise foran deg! Med et e-handelsmarked på hele 5,8 billioner dollar i 2023, har det aldri vært et bedre tidspunkt å ekspandere på.
Men her er greia: Å satse internasjonalt krever mye mer enn bare å oversette produktnavnene dine. Det handler om å få hele butikken til å snakke kundenes språk - bokstavelig talt og i overført betydning. Det er definitivt ingen enkel oppgave - du må forholde deg til ulike språk, valutaer og lokale regler, noe som ofte kan føles overveldende. Men med de riktige strategiene og verktøyene kan du lære deg hvordan internasjonal SEO for Shopify fungerer på kort tid.
I denne artikkelen skal vi vise deg nettopp det: fra å konfigurere domenene dine til å lokalisere innhold og administrere priser i flere valutaer, har vi det du trenger. I tillegg skal vi vise deg hvordan verktøy som Weglot kan gjøre den globale ekspansjonen din til en lek.
La oss dykke ned i det!
Sette opp internasjonale domener og undermapper på Shopify
Når du er klar til å ta Shopify-butikken din ut i verden, må du bruke litt tid på å velge riktig domenestruktur, fordi det har direkte innvirkning på hvordan søkemotorer indekserer nettstedet ditt og hvordan brukerne navigerer på det.
La oss se nærmere på alternativene dine:
Typer av domenestruktur
Beste praksis for domenestruktur
- Vær konsekvent: Uansett hvilken struktur du velger, bør du holde deg til den på tvers av alle språk og regioner.
- Behersk kunsten å omdirigere: Guid brukerne til riktig språkversjon basert på hvor de befinner seg.
- Bli smart med geolokalisering: Bruk verktøy for automatisk omdirigering av brukere til riktig språkversjon.
- Ha SEO i tankene: Domenestrukturen kan påvirke søkeordmålretting, tilbakekoblingsstrategier og domeneautoritet.
- Vurder en plugin : Verktøy som Weglot gjør det superenkelt å implementere underdomener og undermapper fordi de gjør det automatisk hver gang du legger til et nytt språk på nettstedet ditt.
Husk at det ikke finnes én løsning som passer for alle. Hvilken struktur som passer best for deg, avhenger av dine spesifikke behov, ressurser og mål. Så ta deg god tid, vurder alternativene, og velg den strukturen som føles riktig for deg!
Implementering av Hreflang-tagger for å øke SEO
Hreflang-tagger hjelper søkemotorene med å forstå hvilken versjon av nettstedet ditt som skal vises til brukerne, slik at for eksempel franske kunder ser det franske innholdet ditt, og ikke den finske versjonen.
Fremgangsmåte for å implementere Hreflang-tagger i Shopify
Shopify legger automatisk til hreflang-tagger for hvert språk butikken din støtter, og de ser slik ut - es.example.com.
Du kan imidlertid også legge dem til manuelt med kode. Slik ser det ut for hele temaet:
Og slik ser det ut hvis du legger til hreflang-tagger på produktsider og samlinger:
Beste praksis for Hreflang-tagger
Effektiv implementering av hreflang-tagger krever oppmerksomhet på detaljer og overholdelse av beste praksis. Her er hva du må gjøre:
- Sørg for at alle språkversjoner av en side er lenket sammen ved hjelp av hreflang-tagger, inkludert selvrefererende tagger.
- Bruk nøyaktige språk- og regionkoder i henhold til ISO-standarder, for eksempel "en-US" for engelsk i USA eller "fr" for fransk globalt.
- Test implementeringen regelmessig med verktøy som hreflang-taggtestverktøyet for å identifisere problemer som manglende returtagger eller feil koder.
- Oppretthold konsistensen ved å revidere taggene dine, spesielt når du legger til nye sider eller språkversjoner. Når du for eksempel legger til en spansk versjon av nettstedet ditt, må du oppdatere hreflang-taggene på alle eksisterende språkversjoner slik at de inkluderer de nye spanske sidene.
Automatisk implementering av Hreflang-tagger
Hvis alt dette høres ut som mye arbeid, er det noen gode nyheter: plugins som Weglot kan automatisk legge til hreflang-tagger for deg. Dette sparer deg ikke bare tid, men reduserer også sjansen for feil og gir et godt løft til SEO-ytelsen din.
Lokalisering av innhold og søkeord for ulike markeder
Kulturelle forskjeller påvirker kjøpsatferden i betydelig grad. Tyske forbrukere krever for eksempel ofte mer detaljert produktinformasjon enn sine amerikanske eller britiske kolleger. Dette understreker behovet for markedsspesifikke undersøkelser for å identifisere lokale søketrender og brukerpreferanser.
Slik går du frem for å lokalisere innhold på en effektiv måte:
- Utfør lokale søkeordsundersøkelser
- Bruk lokale SEO-verktøy og ressurser som People also ask-delen av SERP for å identifisere relevante søkeord i hvert målmarked.
- Analyser lokale konkurrenter og søkeordstrategiene deres, inkludert taggene de bruker for produkter og produktbeskrivelser.
- Benytt deg av verktøy som Semrush og Ahrefs, som tilbyr internasjonale søkeordsundersøkelser.
- Sørg for at du er oppmerksom på andre søkemotorer enn Google. Yandex er for eksempel et foretrukket valg for Russland, mens Baidu brukes mye i Kina.
- Tilpass innholdet til lokale preferanser
- Skreddersy innholdet slik at det treffer det lokale publikummet, og ta hensyn til språklige nyanser og kulturelle referanser.
- Bruk lokale uttrykk eller referanser når det passer for å gjøre innholdet ditt mer relaterbart.
- Behold merkevarestemmen din samtidig som du tilpasser innholdet til ulike markeder. For eksempel handler Nike alltid om å gi inspirasjon og innovasjon til alle idrettsutøvere i hele verden, uansett hvor de befinner seg.
- Prioriter innholdstyper
- Fokuser på sider med stor gjennomslagskraft, for eksempel produktbeskrivelser, destinasjonssider og kundeanmeldelser. Det er denne typen innhold som har direkte innvirkning på konverteringer og inntekter.
- Vurder å lage markedsspesifikt innhold som tar for seg lokale bekymringer eller preferanser.
- Mål suksess
- Spor og analyser resultatene av lokalisert innhold ved hjelp av nøkkeltall som organisk trafikk, konverteringsfrekvenser og brukerengasjement som er spesifikke for hvert marked.
- Optimaliser kontinuerlig basert på ytelsesdata.
- Bruk verktøy som Google Analytics til å segmentere data etter land og språk.
- Utnytt Translation Management Systems (TMS)
- Verktøy som Weglot kan automatisk oversette innhold med et enkelt klikk.
- Disse systemene gir mulighet for manuell redigering for å sikre nøyaktighet og kulturell relevans.
- Den integreres sømløst med Shopify , noe som forbedrer lokaliseringsprosessen.
💡Hvis du vil lære mer om denne prosessen, kan du lese artikkelen vår om hvordan du setter opp flerspråklige Shopify-butikker.
Bygge lokale tilbakekoblinger og kataloger
Lokale tilbakekoblinger er en av de beste måtene å øke synligheten din i bestemte regioner. De driver målrettet trafikk og bygger tillit i lokalsamfunnene. Her er effektive strategier for å bygge lokale tilbakekoblinger:
- Skap lokalt innhold av høy kvalitet
- Produser innhold som gir gjenklang hos det lokale publikummet
- Utvikle blogginnlegg, artikler og multimedieinnhold som tar for seg lokale interesser og behov
- Vurder å lage lokale guider, reportasjer fra arrangementer og historier fra lokalsamfunnet
- Gjesteblogging og samarbeid
- Samarbeid med anerkjente lokale nettsteder og blogger for muligheter for gjesteinnlegg
- Søk samarbeid med ikke-konkurrerende lokale virksomheter for gjensidig markedsføring og backlinking
- Sørg for at gjesteinnleggene dine gir verdi for vertsnettstedets publikum
- Engasjer deg i arrangementer i lokalsamfunnet
- Delta i eller spons lokale arrangementer for å få omtale og tilbakekoblinger fra arrangementets nettsider og lokale nyhetskanaler
- Delta aktivt i samfunnsaktiviteter for å øke merkevarens synlighet og troverdighet
- Følg opp med arrangørene for å sikre at deltakelsen din blir nevnt på nettsiden deres
- Bruk lokale pressemeldinger
- Sende ut pressemeldinger for å kunngjøre viktige hendelser, produktlanseringer eller milepæler
- Utarbeide overbevisende pressemeldinger som appellerer til lokale journalister og medier
- Bruk lokale tjenester for distribusjon av pressemeldinger for å nå relevante mediekontakter
- Lokale henvisninger og katalogoppføringer
- Sørg for at virksomheten din er oppført i lokale kataloger som er relevante for bransjen din
- Oppretthold konsekvent NAP-informasjon (navn, adresse, telefonnummer) på tvers av alle oppføringer
- Prioriter kvalitet fremfor kvantitet når det gjelder katalogoppføringer
- Samarbeid med lokale organisasjoner:
- Danne partnerskap med lokale veldedige organisasjoner, ideelle organisasjoner og skoler
- Tilby støtte eller sponsing i bytte mot tilbakekoblinger
- Delta i felles initiativer som kan generere pressedekning og tilbakekoblinger
Håndtering av priser i flere valutaer og internasjonale betalinger
Studier viser at 92 % av kundene foretrekker å kjøpe i lokal valuta , og 33 % avbryter kjøp hvis prisen kun er i amerikanske dollar. Det gir perfekt mening: Tross alt ønsker folk å ha en realistisk idé om hvor mye de kommer til å bruke, og ingen ønsker å kaste bort tid på å konvertere valutaer. Det er her Shopifys oversettelsesapper kommer inn i bildet.
Shopify Betalinger for flere valutaer
Shopify Payments støtter transaksjoner i flere valutaer, slik at forhandlere kan selge i flere valutaer og tilby en lokalisert handleopplevelse. Slik setter du det opp:
- Aktiver flere valutaer i Shopify Payments
- Aktiver Shopify Markets
- Konfigurere valutainnstillinger
- Opprett bankkontoer for ulike valutaer
Shopify Payments forenkler utbetalinger i flere valutaer. Bedrifter kan legge til flere bankkontoer og motta utbetalinger i ulike valutaer, med forbehold om et internasjonalt valutautbetalingsgebyr.
Sette opp prising i flere valutaer
Når du setter opp prising i flere valutaer:
- Angi passende valutaomregningskurser. Shopify håndterer valutaomregning automatisk, men du kan justere etter behov.
- Vis priser i ulike valutaer på butikkfronten ved hjelp av valutavelgere eller automatisk geolokasjonsbasert valutavisning.
- Vurder avrunding av priser for psykologisk prising i hver valuta.
Håndtering av internasjonale betalinger
Shopify støtter ulike betalingsportaler for internasjonale transaksjoner, inkludert PayPal, Stripe og lokale betalingsleverandører. Ved å tilby flere betalingsalternativer imøtekommer du ulike kundepreferanser og øker tilliten. Undersøk populære betalingsmåter i målmarkedene dine, og integrer dem i butikken din.
Sikre betalingssikkerhet og etterlevelse
Det er avgjørende å sikre internasjonale betalinger og overholde globale betalingsregler. Beste praksis inkluderer:
- Sikre samsvar med PCI DSS
- Bruk av sikre betalingsportaler
- Implementering av sterk kundeautentisering (SCA) for europeiske transaksjoner
- Holde seg informert om regionspesifikke forskrifter, for eksempel GDPR for europeiske kunder
Effektivisering av grensekryssende frakt og overholdelse av skatteregler
E-handel på tvers av landegrensene byr på utfordringer som varierende skattelover, tollregler og fraktlogistikk. Effektivisering av disse prosessene gir kostnadsbesparelser, økt kundetilfredshet og konkurransefortrinn.
- Teknologi: Avansert teknologi som kunstig intelligens og maskinlæring gjør det enklere å overholde internasjonale skatteregler. Plattformer som FlavorCloud integreres med e-handelssystemer for å automatisere momsberegninger og sikre etterlevelse.
- Fraktpartnere: Velg de riktige fraktpartnerne og -metodene for ulike regioner. Transparente fraktkostnader og leveringstider øker kundenes tillit og tilfredshet.
- Overholdelse av skatteregler: Forstå og overhold internasjonale skattelover og -bestemmelser. Rådfør deg med skatteeksperter for å sikre full etterlevelse og unngå potensielle juridiske problemer.
- Shopifys innebygde verktøy: Bruk Shopifys innebygde verktøy til å administrere internasjonal frakt og overholdelse av skatter og avgifter. Shopify kan automatisk beregne skatter og avgifter for ulike regioner, noe som forenkler driften.
Bruk Shopify Markets for uanstrengt global ekspansjon
Shopify Markets er en omfattende løsning for global ekspansjon, og tilbyr økt rekkevidde, forbedret kundeopplevelse og forenklet drift. Viktige funksjoner inkluderer:
- Salg til flere land fra én enkelt butikk
- Støtte for over 130 lokale valutaer
- Markedsspesifikt innhold og oversettelser
- Lokale betalingsmetoder som fungerer uten videre
- Innkreving av toll og importavgifter i kassen
Slik konfigurerer du Shopify Markets:
- Få tilgang til Shopify Markets fra Shopify-administratorpanelet
- Konfigurer markedsspesifikke innstillinger, for eksempel valutaer og språk
- Konfigurer lokale betalingsmetoder og fraktalternativer
- Aktiver innkreving av skatter og avgifter i kassen
Bruke Shopify Markets Pro for avanserte funksjoner
Shopify Markets Pro tilbyr tilleggsfunksjoner for mer avansert internasjonal salg:
- Raskere og mer kostnadseffektive fraktalternativer
- Forbedret etterlevelse av internasjonale skatter og avgifter
- Finansiell risiko og beskyttelse mot svindel
- Håndtering av produktrestriksjoner for ulike markeder
Disse funksjonene reduserer driftskompleksiteten, forbedrer etterlevelsen og øker kundetilfredsheten.
Det er imidlertid noen begrensninger ved Shopify Markets som det er verdt å være klar over. Potensialet for ekstra gebyrgenerering kan være uoverkommelig for noen virksomheter. Videre kan det hende at Shopify Markets ikke gir det tilpasningsnivået som trengs for bedrifter med komplekse internasjonale salgsstrategier.
Shopify Markets er også avhengig av Shopify Betalinger, som ikke er tilgjengelig for bruk i alle land. Til slutt tillater funksjonen bare at markeder opprettes etter land, noe som begrenser muligheten til å skape tilpassede opplevelser for forskjellige regioner i samme land.
Oppsummert, selv om Shopify Markets er en praktisk alt-i-ett-løsning for internasjonalt salg, kan den komme til kort når det gjelder tilpasning, regional målretting og kostnader. Ved å bruke en plugin som Weglot i samarbeid med Shopify gir mer fleksibilitet i oversettelseshåndtering og flerspråklig SEO, som vi skal se nedenfor.
Bruk av Weglot for umiddelbare og nøyaktige oversettelser
Weglot er en programvare for nettstedsoversettelse som tar for seg utfordringene med tidkrevende manuelle oversettelser, opprettholder konsistente oversettelser og sikrer SEO-optimalisering for Shopify-butikker.
Oversikt over Weglot Shopify-integrasjon
- Øyeblikkelig oversettelse: Weglot gir umiddelbare oversettelsesmuligheter , noe som sparer betydelig tid og krefter.
- Automatisk SEO-optimalisering: Weglot følger Googles beste praksis for flerspråklig SEO, inkludert automatisk tillegg av hreflang-tagger, språkspesifikke URL-er og oversatte metadata .
- Kompatibilitet: Weglot er kompatibel med alle Shopify-temaer og tredjepartsapper (inkludert dynamisk innhold), noe som sikrer sømløs integrasjon.
- Brukervennlig dashbord: Et intuitivt dashbord gjør det enkelt å administrere oversettelser og oppdateringer i sanntid.
- Gratis prøveperiode og prisplaner: Weglot tilbyr en 14-dagers gratis prøveperiode og ulike prisplaner for å imøtekomme ulike forretningsbehov.
Fordeler med å bruke Weglot for Shopify-butikker
- Tidseffektivitet: Weglot s umiddelbare oversettelse sparer tid, slik at butikkeiere kan fokusere på andre kritiske forretningsoppgaver.
- Konsekvente og nøyaktige oversettelser: Weglot sikrer konsistente oversettelser på tvers av alle språk, noe som forbedrer den generelle brukeropplevelsen.
- SEO-fordeler: Weglot SEO-funksjonene til [navn på bedrift] bidrar til å forbedre rangeringen i søkemotorer på forskjellige språk, noe som fører til mer organisk trafikk.
- Helt manuelle justeringer: Muligheten til å justere oversettelsene manuelt gir nøyaktighet og lokalisering, og tar hensyn til spesifikke markedsbehov.
Casestudie: Ron Dorff
Ron Dorff , et førsteklasses sportsklærmerke, møtte utfordringer med å ekspandere til internasjonale markeder på grunn av kompleksiteten ved å administrere flere språkversjoner av nettstedet sitt. Weglot forenklet oversettelsesprosessen sin ved å:
- Øyeblikkelige oversettelser av høy kvalitet for en stadig voksende produktkatalog
- Tilbyr et intuitivt grensesnitt for manuelle forbedringer
- Sikre SEO-optimalisering for alt oversatt innhold
Etter integrering Weglot Med Shopify opplevde Ron Dorff forbedret internasjonal synlighet, økt trafikk fra ikke-engelsktalende land og en økning i det globale salget.
Neste trinn: Implementere din internasjonale SEO-strategi med Shopify
Å ekspandere til internasjonale markeder byr på utfordringer som språkbarrierer, valutaforskjeller og overholdelse av lokale forskrifter. Det er imidlertid mange fordeler ved å bruke Shopify til internasjonal ekspansjon:
- Støtte for flere valutaer og språk
- Strømlinjeformet drift gjennom Shopify Markets
- Integrerte betalingsløsninger
- Domeneadministrasjon
Integrering med Weglot forbedrer Shopify-opplevelsen ved å tilby umiddelbare oversettelser, SEO-optimalisering og automatiserte innholdsoppdateringer – en stor tidsbesparelse for de som administrerer flerspråklig innhold.
For å kickstarte din globale ekspansjonsreise, start Weglot 14-dagers gratis prøveperiode i dag . Dette vil gi deg muligheten til å oppleve hvordan det kan forbedre og akselerere din internasjonale SEO-innsats på Shopify.
Bli med over 110 000 merker som allerede oversetter nettsidene sine med Weglot
Oversett nettsiden din umiddelbart med AI, finjuster med menneskelige redigeringer, og publiser på få minutter.
Prøv AI-oversettelse på nettsiden din med Weglot
Over 70 000 globale merkevarer stoler på oss
Integrasjonen var enkel, og kundestøtten er utrolig hjelpsom. Jeg anbefaler Weglot på det sterkeste til alle som leter etter en enkel og kostnadseffektiv løsning for å oversette nettsiden sin!
Mike Robertson
Salgssjef @Nikon
Prøv gratis
Se Weglot i aksjon med vår 2-minutters interaktive demo
Se Weglot i aksjon med vår 2-minutters interaktive demo
Lurer du på hvor mye et oversettelsesprosjekt for nettsiden din kan koste?
Prøv AI-oversettelse på nettsiden din i dag med Weglot
Over 110 000 globale merkevarer verden over stoler på oss.
Del
Klar til å komme i gang?
Den beste måten å forstå kraften i Weglot er å se det selv. Test det gratis og uten forpliktelser.
Den beste måten å forstå kraften i Weglot er å se det selv. Test det gratis og uten forpliktelser.
En demo-nettside er tilgjengelig i dashbordet ditt hvis du ikke er klar til å koble til nettstedet ditt ennå.
Les artikler du kanskje også liker
Ingen treff.
Ofte stilte spørsmål
Ingen treff.