द्विभाषी वेबसाइट कैसे बनाएं: एक संपूर्ण गाइड

द्विभाषी वेबसाइटें आपको बड़े बाज़ार तक पहुँचने और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर व्यक्तियों और व्यवसायों को बेचने की अनुमति देती हैं। अपनी साइट पर दूसरी भाषा जोड़ने का मतलब है कि आप संभावित रूप से अपनी पहुँच को दोगुना कर सकते हैं और घरेलू और विदेश में अधिक व्यवसाय प्राप्त कर सकते हैं।

इस लेख में, हम द्विभाषी वेबसाइटों के कुछ लाभों पर चर्चा करेंगे और आपको दिखाएंगे कि आप उनका उपयोग कैसे कर सकते हैं। Weglot अपनी कंपनी के लिए बहुभाषी वेबसाइट बनाने के लिए।

द्विभाषी वेबसाइट बनाने के लाभ

द्विभाषी वेबसाइट के दो प्रमुख लाभ हैं।

विदेश और घरेलू स्तर पर गैर-अंग्रेजी भाषियों तक पहुंचें

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काम करने वाले बड़े और छोटे व्यवसायों के लिए एक द्विभाषी वेबसाइट आवश्यक है। इंटरनेट का लगभग आधा हिस्सा अंग्रेजी में है , लेकिन केवल 25% इंटरनेट उपयोगकर्ता अंग्रेजी को पहली भाषा के रूप में बोलते हैं।

यह तब भी फायदेमंद है जब आप ऐसे देश में बिक्री कर रहे हैं जहाँ लोग एक से अधिक भाषाएँ बोलते हैं । संयुक्त राज्य अमेरिका में, 41 मिलियन लोग स्पेनिश बोलते हैं , और कई लोगों के लिए, यह उनकी मूल भाषा भी है।

इसलिए अपनी साइट पर एक अलग भाषा जोड़ने से आपके संभावित दर्शकों तक आपकी पहुँच में काफ़ी वृद्धि हो सकती है। नीलसन-नेटरेटिंग्स द्वारा किए गए शोध में पाया गया कि चूँकि जो लोग अंग्रेज़ी नहीं बोलते हैं, उन्हें आम तौर पर ऑनलाइन कम सेवाएँ मिलती हैं, इसलिए वे उन वेबसाइटों के प्रति ज़्यादा ग्रहणशील होते हैं जो सामग्री का अनुवाद करती हैं।

अपने ब्रांड को बढ़ाएँ

अपनी साइट का किसी अन्य भाषा में अनुवाद करना आपके ब्रांड के बारे में कुछ बताता है: आप आधुनिक, बहिर्मुखी और लचीले हैं।

भले ही आपकी वेबसाइट पर आने वाले लोगों की दूसरी भाषा अंग्रेजी हो, लेकिन उनकी भाषा में द्विभाषी वेबसाइट बनाने से उनके लिए यह आसान हो जाएगा और यह संदेश जाएगा कि आप उनके साथ जुड़ने के लिए गंभीर हैं। यह बहुत शक्तिशाली हो सकता है।

इससे बिक्री भी बढ़ सकती है - कई ऑनलाइन खरीदार केवल तभी खरीदारी करेंगे जब साइट का अनुवाद उनकी मूल भाषा में किया जाएगा ।

द्विभाषी वेबसाइट समाधान ढूँढना

बहुभाषी वेबसाइट समाधान ढूँढना - चाहे आपके मौजूदा पेज के लिए हो या बिलकुल नई साइट के लिए - हमेशा आसान नहीं होता। आपको जिन सुविधाओं की ज़रूरत है उनमें शामिल हैं:

• गुणवत्ता: संपूर्ण एवं सटीक अनुवाद
• उपयोग में आसानी: तकनीकी कौशल के बिना त्वरित अनुवाद
• लचीलापन: मशीन और मानव अनुवाद के बीच विकल्प
• दक्षता: एक ऐसा समाधान जिसे आप न्यूनतम समय प्रभाव के साथ प्रबंधित कर सकते हैं

आइये प्रत्येक पर एक नजर डालें।

गुणवत्तापूर्ण अनुवाद जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं

आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप जो भी अनुवाद समाधान उपयोग करते हैं, वह आपकी साइट की समस्त सामग्री का अनुवाद करता है, जिसमें पोस्ट, ई-कॉमर्स उत्पाद, तथा पेज के अन्य भाग जैसे विजेट और मेनू शामिल हैं।

सभी बहुभाषी समाधान ऐसा नहीं करते: कुछ सिर्फ़ मुख्य सामग्री का अनुवाद करते हैं और स्क्रीन के बाकी हिस्से को बिना अनुवाद किए छोड़ देते हैं। यह पर्याप्त नहीं है - एक सही मायने में द्विभाषी वेबसाइट को बेहतर काम करना चाहिए, बजाय इसके कि आपके विज़िटर सिर्फ़ ब्राउज़र में Google अनुवाद का उपयोग करें।

अनुवाद सॉफ्टवेयर जो उपयोग में आसान है

यदि आपका अनुवाद समाधान स्थापित करना आसान है और स्वचालित किया जा सकता है तो इससे आपका समय और पैसा बचेगा।

आपको कुछ ऐसा भी चाहिए जो दोनों भाषाओं में सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन में आपकी मदद करे ताकि आपकी दोनों लक्षित भाषाएँ बोलने वाले संभावित ग्राहक आपको ढूँढ सकें। एक भाषा बोलने वाले लोग दूसरी भाषा बोलने वाले लोगों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले कीवर्ड से बहुत अलग कीवर्ड खोज सकते हैं।

एक द्विभाषी समाधान जो आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप लचीला है

आपकी द्विभाषी वेबसाइट के लिए एक अच्छा समाधान लचीला होना चाहिए। इसे आपकी वेबसाइट का अनुवाद करना चाहिए, चाहे आप कोई भी प्लेटफ़ॉर्म इस्तेमाल कर रहे हों, और आपके विज़िटर कोई भी ब्राउज़र इस्तेमाल कर रहे हों। चाहे आप वर्डप्रेस, शॉपिफ़ाई, का इस्तेमाल कर रहे हों Wix , या किसी अन्य प्लेटफ़ॉर्म पर, आपको यह जानना होगा कि यह काम करता है।

सॉफ्टवेयर जो आपकी द्विभाषी साइट को कुशल प्रबंधन बनाता है

आपका पहला विचार विदेशी भाषा के लिए एक अलग वेबसाइट स्थापित करना और दूसरी भाषा में दूसरे बाजार के लिए लक्षित सामग्री के लिए इसका उपयोग करना हो सकता है। या आप वर्डप्रेस मल्टीसाइट नेटवर्क का उपयोग करने और उस पर दो साइटों को होस्ट करने का निर्णय ले सकते हैं, प्रत्येक के लिए एक अलग डोमेन नाम या उपडोमेन के साथ।

कई साइटें बनाने से आपको ज़्यादा काम मिलेगा और यह बहुत महंगा हो सकता है। इससे वेबसाइट प्रबंधन, वेब डिज़ाइन और सामग्री निर्माण का कार्यभार दोगुना हो जाएगा, और इससे आपकी होस्टिंग लागत भी दोगुनी हो जाएगी। यह आपके SEO को भी प्रभावित कर सकता है और उपयोगकर्ताओं को भ्रमित कर सकता है। यह वास्तव में इस समस्या का समाधान भी नहीं करता है कि आप अपनी साइट का अनुवाद कैसे करेंगे।

अपनी साइट को अपने वर्तमान विज़िटर की पसंदीदा भाषा में अनुवाद करने के लिए बहुभाषी समाधान का उपयोग करना कहीं अधिक सरल है। इस तरह, आपके पास प्रबंधन के लिए केवल एक साइट, सामग्री का एक सेट और एक डोमेन नाम होगा।

तो आप बिना किसी अतिरिक्त प्रयास के बहुभाषी वेबसाइट कैसे बना सकते हैं, तथा यह भी सुनिश्चित कर सकते हैं कि यह उच्च गुणवत्ता वाली, एसईओ अनुकूलित और लचीली हो?

कैसे Weglot आपको एक द्विभाषी वेबसाइट बनाने में मदद करता है

Weglot एक ऑल-इन-वन अनुवाद समाधान है जिसे बहुभाषी वेबसाइट बनाना और बनाए रखना आसान बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह आपको साइट पर नई भाषाएँ जोड़ने की सुविधा देता है और आपके वेबसाइट विज़िटर को अपनी पसंद की भाषा चुनने का विकल्प देता है। आप इसे उपयोगकर्ताओं के स्थान का स्वतः पता लगाने और उसके आधार पर भाषा सेट करने के लिए भी सेट कर सकते हैं।

सामग्री अनुवाद के लिए सुविधाएँ

का उपयोग करते हुए Weglot अपनी सामग्री का अनुवाद करना बेहद आसान है। यह न केवल आपको स्वचालित अनुवाद की एक प्रारंभिक परत प्रदान करता है, बल्कि आपके पास विशिष्ट सामग्री के अनुवाद के लिए पेशेवर अनुवादकों को नियुक्त करने का विकल्प भी होता है। आप अपने स्वचालित अनुवादों को वैसे ही छोड़ सकते हैं, या मशीन और मानव द्वारा अनुवादित सामग्री के संयोजन का उपयोग कर सकते हैं।

Weglot अनुवाद समाधान आपकी द्विभाषी वेबसाइट की दोनों भाषाओं में खोज इंजनों के लिए अनुकूलित है, इसलिए आपके संभावित ग्राहक आपको ढूंढ पाएंगे, चाहे वे किसी भी भाषा में खोज रहे हों।

आप उपयोग कर सकते हैं Weglot आपकी द्विभाषी वेबसाइट का प्रबंधन और अनुवाद करने वाली टीम के सदस्य के रूप में। इसलिए, अगर आपकी टीम का एक सदस्य अंग्रेज़ी सामग्री (या जो भी प्राथमिक भाषा हो) अपलोड कर रहा है और दूसरा अनुवाद (स्वचालित या मानव) प्रबंधित कर रहा है, और एक अन्य सदस्य सामग्री अनुकूलन और SEO प्रबंधित कर रहा है, Weglot उन्हें आपकी द्विभाषी वेबसाइट को वास्तव में चमकाने के लिए आवश्यक सभी पहुंच प्रदान करेगा।

एकीकरण के लिए सुविधाएँ

Weglot वर्डप्रेस सहित सभी प्रमुख सामग्री प्रबंधन प्रणालियों और सॉफ्टवेयर प्लेटफार्मों के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, WooCommerce , शॉपिफ़ाई, स्क्वायरस्पेस, विक्स और वीब्ली।

अपनी बहुभाषी वेबसाइट में अनुवादित सामग्री को एकीकृत करना Weglot इसे सरल बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह आपकी वेबसाइट की सभी सामग्री (होमपेज, ब्लॉग, ड्रॉप-डाउन मेनू, हेडर, साइडबार विजेट आदि सहित) का पता लगाता है और उसका स्वचालित रूप से अनुवाद करता है। यदि आवश्यक हो, तो आप अनुवादित सामग्री की समीक्षा और संपादन कर सकते हैं, या आप सॉफ़्टवेयर को सारा काम करने के लिए छोड़ सकते हैं।

इसमें ध्वज चिह्नों या देश कोडों वाला एक भाषा स्विचर भी शामिल है ताकि उपयोगकर्ता भाषाओं के बीच स्विच कर सकें, जिससे उपयोगकर्ता अनुभव बेहतर हो। ऐसा करते ही, वर्तमान पृष्ठ की सभी सामग्री का उनके लिए अनुवाद कर दिया जाएगा।

द्विभाषी वेबसाइट उदाहरण

दो ब्रांड जिन्होंने इसका उपयोग किया है Weglot बहुभाषी वेबसाइट बनाने के लिए रॉन डोर्फ़ और द ब्रैडरी अग्रणी हैं।

रॉन डोर्फ़ एक ईकॉमर्स ब्रांड है जो स्वीडिश कार्यक्षमता को फ्रेंच शैली के साथ मिश्रित करता है।

उन्हें एक ऐसी वेबसाइट अनुवाद सेवा की ज़रूरत थी जो इस्तेमाल में आसान हो और उनकी सारी फ़्रेंच भाषा की सामग्री का बिना कुछ छोड़े, तेज़ी से अनुवाद कर सके। उनकी पूरी साइट का अनुवाद किया गया। Weglot कुछ ही दिनों में ट्रैफ़िक में 400% की वृद्धि हुई।

ब्रैडरी एक ई-कॉमर्स ब्रांड है, जो ओवरस्टॉक से निपटने में मदद के लिए नैतिक फैशन ब्रांडों की ओर से दैनिक फ्लैश सेल चलाता है।

उन्हें दो भाषाओं में एक बहुभाषी ई-कॉमर्स साइट की ज़रूरत थी, जिसे प्रबंधित करना आसान हो और जिसे बढ़ाया जा सके। उन्होंने जल्दी ही एक ऐसी साइट खोज ली जो Weglot की प्रमुख विशेषताएं हैं - मानव और मशीन अनुवाद को मिश्रित करने का विकल्प, जिससे उन्हें प्रतिदिन अपनी साइट पर जोड़े जाने वाले 500 से अधिक उत्पादों को संभालने में सहायता मिली।

ट्यूटोरियल: कैसे उपयोग करें Weglot एक द्विभाषी वेबसाइट बनाने के लिए

एक द्विभाषी वेबसाइट स्थापित करना Weglot इसमें एक सरल चरण-दर-चरण प्रक्रिया शामिल है।

एक बार जब आप अपनी इच्छित भाषाओं को इंस्टॉल और कॉन्फ़िगर कर लेते हैं (उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी संस्करण से स्पेनिश में), तो यह आपके लिए आपकी सभी सामग्री का स्वचालित रूप से अनुवाद कर देगा। अनुवादित सामग्री को प्रबंधित करने के लिए, आप इन-कॉन्टेक्स्ट एडिटर का उपयोग करते हैं। यह आपको अपनी बहुभाषी वेबसाइट पर सामग्री का अनुवाद और अनुकूलन करने देता है। आप अपनी जोड़ी गई किसी भी नई सामग्री का अनुवाद और प्रबंधन ठीक उसी तरह कर सकते हैं।

अपने अनुवादों तक पहुँचने के लिए Weglot डैशबोर्ड पर, Visual Editor पर क्लिक करें, फिर संपादन प्रारंभ करें बटन पर क्लिक करें। आपकी साइट एक नए ब्राउज़र टैब में खुल जाएगी जिसमें अनुवाद योग्य सामग्री हाइलाइट की गई होगी।

अगर आप मानव अनुवाद का इस्तेमाल करने की सोच रहे हैं, तो आप डैशबोर्ड से अनुवाद सेवाओं का इस्तेमाल कर सकते हैं। अनुवाद पर जाएँ, फिर उस भाषा पर क्लिक करें जिसका अनुवाद आप देखना चाहते हैं। फिर आप किसी सामग्री (जैसे, कोई पेज या पोस्ट) का चयन कर सकते हैं जिसका अनुवाद हो चुका है और सीधे अपने डिवाइस से मानव अनुवाद का ऑर्डर दे सकते हैं। Weglot डैशबोर्ड.

एक बार जब आपकी सामग्री का अनुवाद हो जाता है, तो आप अपनी अनुवादित सामग्री में सुधार करने और कीवर्ड शामिल करने के लिए इन-कन्टेक्स्ट एडिटर का उपयोग करके इसे SEO के लिए अनुकूलित कर सकते हैं।

टीम सहयोग सुविधा इन सभी का समर्थन करती है। आप टीम में नए सदस्यों को आमंत्रित कर सकते हैं। Weglot सेटिंग्स और फिर टीम पर क्लिक करके डैशबोर्ड पर जाएं। यहां से, आप टीम के सदस्यों को प्रबंधित कर सकते हैं और नए लोगों को आमंत्रित कर सकते हैं।

एक द्विभाषी वेबसाइट आपके व्यवसाय को बढ़ावा दे सकती है

द्विभाषी वेबसाइट बनाने से आपके व्यवसाय को बाज़ार में दोगुना लाभ मिल सकता है। अगर आपको ऐसा अनुवाद समाधान मिल जाए जो इस्तेमाल में आसान हो और आपकी सभी सामग्री का सटीक और तेज़ी से अनुवाद कर सके, तो आप ज़्यादा ग्राहकों तक पहुँच पाएँगे और अपने ब्रांड को बढ़ा पाएँगे।

अपनी बहुभाषी साइट का अनुवाद और प्रबंधन करने के लिए Weglot अनुवाद समाधान का उपयोग करना आसान बनाता है और साथ ही आपको एक पेशेवर और उपयोगकर्ता-अनुकूल बहुभाषी वेबसाइट भी प्रदान करता है, जिससे आपको अपनी सामग्री और अपने मुख्य व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित करने के लिए समय मिलता है। आज़माएँ Weglot के 14-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण (बिना किसी प्रतिबद्धता के) का लाभ उठाएं और स्वयं देखें कि आप कितनी आसानी से अपनी साइट का अनुवाद कर सकते हैं।