Hreflang टैग के लिए संपूर्ण गाइड: SEO के लिए सर्वोत्तम अभ्यास

अगर आपकी कोई कई भाषाओं वाली वेबसाइट है या आप अपनी वेबसाइट को कई भाषाओं में बनाने की सोच रहे हैं, तो आपने hreflang टैग्स के बारे में ज़रूर सुना होगा।

जापान में अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए hreflang टैग का एक उदाहरण यहाँ दिया गया है:

<link rel=”alternate” hreflang=”en-jp” href=”http://www.example.com/en-jp/” />

और जापान में जापानी बोलने वालों के लिए यह ऐसा दिखेगा:

<link rel=”alternate” hreflang=”ja-jp” href=”http://www.example.com/ja-jp/” />

संक्षेप में, hreflang टैग इन चीज़ों के लिए ज़रूरी हैं:

• अलग-अलग देशों में संभावित ग्राहकों तक पहुँचना।
• विज़िटर को उनके क्षेत्र और पसंदीदा भाषा के हिसाब से सही कॉन्टेंट दिखाना।
• अपनी वेबसाइट के लिए एक मज़बूत अंतर्राष्ट्रीय सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन (SEO) रणनीति बनाना।
• कई भाषाओं वाली वेबसाइटों पर अच्छा यूज़र अनुभव देना।

Hreflang टैग का कॉन्सेप्ट समझना अपने आप में ज़्यादा मुश्किल नहीं है। लेकिन, अपनी वेबसाइट पर hreflang टैग्स को सही तरीके से लगाना एक अलग ही बात हो सकती है—खासकर अगर आपको यह नहीं पता कि इसे कैसे करते हैं।

लेकिन चिंता न करें। इस गाइड में, हम hreflang SEO के कुछ सबसे अच्छे तरीकों और अपनी वेबसाइट पर hreflang टैग्स लगाते समय होने वाली आम गलतियों से कैसे बचें, इस पर बात करेंगे।

ध्यान दें: अगर आप अपने hreflang टैग लगाने के लिए कोई टूल ढूंढ रहे हैं, तो Weglot का मुफ्त ट्रायल लें। इससे आपकी वेबसाइट पूरी तरह से ट्रांसलेट हो जाएगी और hreflang टैग अपने आप जुड़ जाएंगे।

Hreflang टैग क्या होते हैं?

एक hreflang टैग एक HTML एट्रिब्यूट है जिसका इस्तेमाल सर्च इंजन किसी खास वेब पेज की भाषा और यह किस भौगोलिक क्षेत्र के लिए बनाया गया था, यह समझने के लिए करते हैं।

उदाहरण के लिए, जब हम यूनाइटेड स्टेट्स में 'Adidas official website' गूगल करते हैं, तो पहला नतीजा 'adidas.com' आता है। लेकिन जब हम फ्रांस से यही सर्च करते हैं, तो हमें फ्रांस के लिए Adidas की ऑफिशियल वेबसाइट मिलती है – यानी 'adidas.fr'।

ये अलग-अलग सर्च रिज़ल्ट Adidas द्वारा hreflang टैग के इस्तेमाल की वजह से हैं। Hreflang Google को यह बताने में मदद करता है कि "adidas.com" संयुक्त राज्य अमेरिका में सर्च करने वालों के लिए है, जबकि "adidas.fr" फ्रांस में सर्च करने वालों के लिए है।

Hreflang टैग्स को अलग-अलग संदर्भों में इस्तेमाल किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, कोई बिज़नेस hreflang का इस्तेमाल करना चाहेगा अगर वह ये चीज़ें देना चाहता है:

• अपनी पूरी वेबसाइट को दो या ज़्यादा भाषाओं में रखना ताकि उन दर्शकों तक पहुँचा जा सके जो अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं।
• अलग-अलग क्षेत्रों के विज़िटर को अलग-अलग कॉन्टेंट देना, जो एक ही भाषा के अलग-अलग रूप बोलते हैं। उदाहरण के लिए, जर्मनी के विज़िटर के लिए जर्मन में एक वेब पेज और स्विट्ज़रलैंड के विज़िटर के लिए स्विस जर्मन में दूसरा वेब पेज।

Hreflang एट्रिब्यूट कैसे दिखते हैं?

Hreflang टैग्स का ढाँचा सीधा-सादा होता है।

इनमें तीन HTML एट्रिब्यूट होते हैं:

1. rel: यह Google को बताता है कि hreflang टैग में दिया गया लिंक असली कॉन्टेंट के बजाय उसके किसी दूसरे वर्ज़न का है।
2. hreflang: यह बताता है कि कॉन्टेंट का यह वर्ज़न किस भाषा और क्षेत्र के लिए है, “भाषा-क्षेत्र” के फ़ॉर्मेट में।
3. href: इसमें उस वेब पेज का लिंक होता है, जिस पर Google को उन विज़िटर को भेजना चाहिए जिनकी भाषा और क्षेत्र की सेटिंग ऐसी हो।

जैसे, कनाडा में फ्रेंच और अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए बने वेब पेजों के hreflang टैग्स क्रमशः ऐसे दिखेंगे:

<link rel=“alternate” hreflang=“fr-ca” href=“http://www.example.com/fr-ca/” />

<link rel=“alternate” hreflang=“en-ca” href=“http://www.example.com/en-ca/” />

किसी वेबसाइट पर स्पेन के विज़िटर के लिए स्पैनिश में एक वेब पेज हो सकता है, और मेक्सिको के विज़िटर के लिए स्पैनिश में दूसरा वेब पेज हो सकता है। ऐसे में, आप hreflang टैग्स में hreflang एनोटेशन जोड़ सकते हैं।

Google को यह बताने के लिए कि उसे स्पैनिश और मेक्सिकन विज़िटर को क्रमशः कौन सा लोकलाइज़्ड पेज दिखाना चाहिए, दोनों वेब पेजों में एनोटेशन जोड़ने होंगे। hreflang टैग्स ऐसे दिखेंगे:

<link rel=“alternate” hreflang=“es-es” href=“http://www.example.com/” />

<link rel=“alternate” hreflang=“es-mx” href=“http://www.example.com/” />

अगर आपके पास कुछ भाषाओं के लिए कॉन्टेंट के दूसरे वर्ज़न नहीं हैं, तो आप hreflang एट्रिब्यूट को x-default के फ़ॉलबैक वैल्यू पर सेट कर सकते हैं। ऐसे:

<link rel=“alternate” hreflang=“x-default” href=“http://www.example.com/ca/” />

यह उन वेब पेजों के लिए एक अच्छा तरीका है जो किसी खास भाषा या क्षेत्र को टारगेट नहीं करते, लेकिन विज़िटर को अपना देश चुनने की सुविधा देते हैं।

Hreflang टैग्स को कैसे लागू करें?

आपकी वेबसाइट पर कुछ जगहें हैं जहाँ आप hreflang टैग्स को लागू करने के लिए अपने hreflang एट्रिब्यूट डाल सकते हैं:

1. HTML कंटेंट जैसे वेब पेजों के लिए, आप अपने hreflang एट्रिब्यूट हर पेज के सेक्शन में डाल सकते हैं। (अगर आप Weglot प्लगइन का इस्तेमाल अपने वेब पेजों को अपने आप ट्रांसलेट करने के लिए कर रहे हैं, तो यह यहीं पर hreflang एट्रिब्यूट जोड़ देगा। ध्यान दें: hreflang टैग तभी जुड़ते हैं जब आप सबडोमेन या सबडायरेक्टरी इंटीग्रेशन का इस्तेमाल कर रहे हों।)

यह आमतौर पर ऐसा दिखेगा:

<link rel="alternate" href="https://www.abc.com/" hreflang="en" />

<link rel="alternate" href="https://www.abc.com/en-ca" hreflang="en-ca" />

<link rel="alternate" href="https://www.abc.com/en-gb" hreflang="en-gb" />

इस तरीके का एक नुकसान यह है कि क्योंकि आप अपनी मल्टीलिंगुअल पेजों में लिंक एलिमेंट जोड़ रहे हैं, इससे आपके सर्वर कॉल और पेज लोड होने का समय बढ़ जाता है। अगर आपकी कोई बड़ी साइट है जो कई भाषाओं को सपोर्ट करती है, तो आपका लोडिंग समय बढ़ सकता है।

2. PDF फ़ाइलों जैसे नॉन-HTML कॉन्टेंट टाइप के लिए, HTML लिंक एलिमेंट काम नहीं करेंगे। इसके बजाय, आपके hreflang एट्रिब्यूट इन फ़ाइलों के HTTP हेडर में जा सकते हैं। यहाँ बताया गया है कि अगर किसी ई-कॉमर्स कैलेंडर के HTTP हेडर पर लागू किया जाए तो एक सामान्य hreflang टैग का उदाहरण कैसा दिखेगा:

<https://www.weglot.com/blog/wp-content/uploads/2024/02/The-International-Ecommerce-Calendar-2024-Weglot.pdf> rel="alternate"; hreflang="en",

<https://www.weglot.com/de/blog/wp-content/uploads/2024/02/The-International-Ecommerce-Calendar-2024-Weglot.pdf> rel="alternate"; hreflang="de"

पिछले तरीके की तरह, यह भी आपकी साइट में मार्कअप जोड़ सकता है और लोडिंग समय बढ़ा सकता है।

अगर आप अपनी वेबसाइट के सभी वेब पेजों के लिए hreflang एट्रिब्यूट एक जगह पर रखना चाहते हैं, तो उन्हें hreflang एट्रिब्यूट xhtml:link का इस्तेमाल करके अपनी वेबसाइट के XML साइटमैप में जोड़ना सबसे अच्छा है।

अपने XML साइटमैप में hreflang टैग्स डालने से head सेक्शन या HTTP हेडर तरीके का इस्तेमाल करने से पेज लोड होने की गति में संभावित कमी से बचने में भी मदद मिलती है। इस लागूकरण के लिए एक hreflang टैग का उदाहरण यहाँ दिया गया है:

<url>
<loc>https://www.abc.com/us/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.abc.com/" /> 
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://www.example.com/au/" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://www.example.com/uk/" />
</url>

अगर आप अपनी वेबसाइट पर मैन्युअल रूप से hreflang टैग्स लागू कर रहे हैं, तो आपको ऊपर दिए गए तरीकों में से केवल एक का इस्तेमाल करना होगा।

ध्यान रखें कि आप कोड के लंबे टुकड़ों के साथ काम कर रहे हैं (खासकर XML साइटमैप तरीके में)। आपको गलतियों को ठीक करना पड़ सकता है, जो एक थकाऊ काम हो सकता है। यहीं पर hreflang टूल काम आते हैं।

hreflang टैग्स लागू करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले Hreflang टूल

1. head सेक्शन में hreflang टैग्स जोड़ने, XML साइटमैप में hreflang एट्रिब्यूट जोड़ने, या उदाहरण कोड टेम्प्लेट बनाने के लिए एक hreflang टैग्स जनरेटर का इस्तेमाल करें। बस अपने URL उनके फ़ॉर्म में जोड़ें (या CSV फ़ॉर्मेट में 50 URL तक अपलोड करें), अपनी भाषा और देश चुनें, और अपने टैग्स जनरेट करें।
2. Weglot का hreflang टैग चेकर – परेशानी से बचने के लिए, जांच लें कि आपके hreflang एट्रिब्यूट काम कर रहे हैं या नहीं। Weglot का hreflang चेकर यह जांचने का सबसे अच्छा तरीका है कि hreflang टैग सही तरीके से लागू हुआ है या नहीं।

अगर आपको देखकर सीखना पसंद है, तो यहाँ एक वीडियो है जो बताता है कि अपनी वेबसाइट पर hreflang टैग्स कैसे जोड़ें:

Hreflang टैग बनाम Canonical टैग: क्या अंतर है?

Hreflang टैग्स Google को बताते हैं कि आपके वेब पेज के अलग-अलग (लेकिन अक्सर मिलते-जुलते) वर्ज़न में से कौन सा अलग-अलग भाषा और क्षेत्रीय खोजों के लिए दिखाया जाना चाहिए।

उदाहरण के लिए, अगर आप स्पेन में हैं, तो आपको स्पेन के विज़िटर्स के लिए बना स्पेनिश वेब पेज दिखना चाहिए, न कि साउथ अमेरिका के विज़िटर्स के लिए बना स्पेनिश वेब पेज।

दूसरी तरफ, हो सकता है कि आपके पास एक जैसी (या बिल्कुल समान) सामग्री वाले कई वेब पेज हों, और आप चाहते हैं कि Google उनमें से सिर्फ एक को ही सर्च इंजन के नतीजों में इंडेक्स और रैंक करे।

ऐसे में, आप Google को यह बताने के लिए एक कैननिकल टैग का इस्तेमाल करेंगे कि यह कौन सा वेब पेज है, ताकि वह किसी और पेज को रैंक न करे। ऐसा करने से आपको डुप्लीकेट कंटेंट की समस्याओं से बचने में भी मदद मिल सकती है।

Hreflang और कैननिकल टैग्स को एक साथ लागू किया जा सकता है, लेकिन इसे सही तरीके से करना ज़रूरी है। नहीं तो, आप Google को यह बताने में उलझन पैदा कर सकते हैं कि उसे किन पेजों को इंडेक्स करना चाहिए, जिससे वह आपके सभी निर्देशों को पूरी तरह से नज़रअंदाज़ करने का फैसला कर सकता है।

hreflang और कैननिकल टैग्स को एक साथ लागू करने के लिए:

• अपने वेब पेजों पर अपने hreflang टैग और उनके रिटर्न लिंक वैसे ही जोड़ें जैसे आप आमतौर पर करते हैं
• फिर, कैननिकल टैग जोड़ें जो इन पेजों के कैननिकल वर्ज़न को उसी भाषा में बताते हैं (या अगर कोई नहीं है तो सबसे अच्छी संभावित वैकल्पिक भाषा में)।

इससे आपके वेब पेजों में ये चीजें होंगी:

• एक कैननिकल टैग जो पेज के कैननिकल वर्ज़न की ओर इशारा करता है (चाहे वह खुद हो या कोई और पेज)।
• उतने hreflang एट्रिब्यूट जितने आपने सभी भाषा वेरिएंट के लिए दिए हैं।

ध्यान दें: अगर आप अपने hreflang टैग लगाने के लिए कोई टूल ढूंढ रहे हैं, तो Weglot का मुफ्त ट्रायल लें। इससे आपकी वेबसाइट पूरी तरह से ट्रांसलेट हो जाएगी और hreflang टैग अपने आप जुड़ जाएंगे।

इंटरनेशनल SEO के लिए Hreflang टैग क्यों ज़रूरी हैं?

Hreflang SEO वेब पेज की प्रासंगिकता बताने में मदद करता है।

hreflang टैग Google को बताता है कि आपके वेब पेजों के कौन से वर्ज़न कुछ खास सर्च क्वेरी के लिए सबसे ज़्यादा प्रासंगिक हैं। यह यह भी बताता है कि Google को इन पेजों को सर्च नतीजों में कितना ऊपर रैंक करना चाहिए।

यह ऐसे काम करता है:

• Hreflang टैग Google को बताते हैं कि एक वेब पेज के कई भाषा और क्षेत्रीय वर्ज़न हैं।
• वे उस वेब पेज का लिंक देते हैं।
• वे उस खास वर्ज़न की भाषा और क्षेत्र बताते हैं जिसे Google देख रहा है।

इस जानकारी का इस्तेमाल करके, Google तय करता है कि कौन सा वेब पेज वर्ज़न खास भाषा या क्षेत्रीय सेटिंग्स वाले सर्च करने वालों के लिए सबसे ज़्यादा प्रासंगिक है।

उदाहरण के लिए, आपके वेब पेज में एक hreflang टैग हो सकता है जो बताता है कि यह पेज जापान के विज़िटर्स के लिए है। जब Google hreflang टैग देखता है, तो वह वेब पेज को जापानी विज़िटर्स के लिए प्रासंगिक मानता है और जापान से की गई सर्च के लिए इसे ऊपर रैंक कर सकता है। इससे इसकी विज़िबिलिटी और क्लिक्स बढ़ेंगे।

दूसरी तरफ, मान लीजिए कि आपके वेब पेज में hreflang टैग नहीं है। ऐसे में, Google फिर भी इसे जापानी सर्च करने वालों को दिखाने का फैसला कर सकता है।

हालांकि, अगर आपका वेब पेज इंग्लिश में है, तो एक जापानी सर्च करने वाला इसे पढ़ने में कम दिलचस्पी दिखा सकता है और उस पर आने के तुरंत बाद ही उसे छोड़ (या "बाउंस" कर) सकता है।

इसका नतीजा यह होगा कि Google इस यूज़र बिहेवियर को देखेगा और यह निष्कर्ष निकालेगा कि आपका वेब पेज जापानी सर्च करने वालों के लिए कम प्रासंगिक है। इस वजह से, आपका वेब पेज भविष्य में जापानी सर्च करने वालों की क्वेरी से उतनी अच्छी रैंक हासिल नहीं कर पाएगा या उतना ट्रैफ़िक नहीं पाएगा।

Hreflang टैग डुप्लीकेट कंटेंट पेनल्टी से बचने में मदद करते हैं।

जब आप अपने वेब पेजों के भाषा और क्षेत्रीय वर्ज़न तैयार करते हैं, तो आप उनकी सामग्री को अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद करते हैं, जिससे बहुत अलग पेज सामग्री वाले वेब पेज बनते हैं।

इसके उलट, कुछ भाषा वर्ज़न – जैसे अमेरिकी और ब्रिटिश दर्शकों के लिए इंग्लिश में पेज – में एक ही भाषा में सिर्फ छोटे-मोटे कंटेंट बदलाव की ज़रूरत हो सकती है। तब आपके पास एक ऐसी वेबसाइट होगी जिसमें बहुत मिलती-जुलती सामग्री वाले वेब पेज होंगे।

यह डुप्लीकेट कंटेंट की समस्या पैदा कर सकता है, क्योंकि Google की नीति है कि वह सर्च करने वालों को खास और काम की वेबपेज दिखाए। अगर उसे डुप्लीकेट कंटेंट वाले वेबपेज मिलते हैं, तो वह उनमें से सिर्फ एक को ही रैंक करने का फैसला कर सकता है।

अगर Google को लगता है कि वेबसाइट का मालिक अपनी सर्च रैंकिंग में हेरफेर करने की कोशिश कर रहा है, तो Google शायद किसी भी वेबपेज को रैंक न करे।

अच्छी बात यह है कि आप ऐसे डुप्लीकेट कंटेंट पेनल्टी से बचने के लिए hreflang टैग्स का इस्तेमाल कर सकते हैं। hreflang टैग्स से आप Google को बताते हैं कि आपके वेबपेज अलग-अलग दर्शकों के लिए हैं और उन्हें उन्हीं को दिखाया जाना चाहिए, और उन्हें एक जैसा कंटेंट नहीं मानना चाहिए।

Hreflang टैग्स कोई निर्देश नहीं हैं

लेकिन ध्यान रखें कि hreflang टैग्स कोई निर्देश नहीं हैं।

भले ही सही hreflang लागू करने से Google को यह तय करने में मदद मिल सकती है कि आपके वेबपेज का कौन सा वर्ज़न सर्च करने वालों के लिए सबसे काम का है, लेकिन Google उन्हें वह वर्ज़न दिखाने के लिए बाध्य नहीं है जो आप दिखाना चाहते हैं।

ऐसा इसलिए है क्योंकि Google किसी वेबपेज की प्रासंगिकता तय करते समय (और इसलिए उसे कितनी ऊँची रैंक देनी है) दूसरे SEO कारकों पर भी विचार कर सकता है। इन कारकों के उदाहरण हैं आपकी वेबसाइट का लोड होने का समय, मोबाइल-फ्रेंडली होना और डोमेन अथॉरिटी।

Google में यूज़र की सर्च सेटिंग्स भी एक भूमिका निभाती हैं। उदाहरण के लिए, फ्रांस से ब्राउज़ करने वाले यूज़र, जिनकी भाषा प्राथमिकता अंग्रेज़ी पर सेट है, उन्हें ज़्यादातर सर्च रिज़ल्ट अंग्रेज़ी में दिखेंगे, न कि फ्रेंच में।

फिर भी, hreflang और SEO की सबसे अच्छी प्रथाओं का एक साथ पालन करना बहुत ज़रूरी है।

अंतर्राष्ट्रीय ब्रांडों के लिए Hreflang टैग्स का महत्व

यह सुनिश्चित करना कि आप जो कंटेंट बनाते हैं वह सही दर्शकों तक पहुँचे

जब आप अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के लिए मार्केटिंग कर रहे हों, तो आपको ऐसी वेबसाइट कंटेंट बनानी होगी जो आपके विज़िटर के स्थानीय संदर्भ के अनुकूल हो।

उदाहरण के लिए, पेय पदार्थ बनाने वाली बहुराष्ट्रीय कंपनी The Coca-Cola Company के ग्लोबल होमपेज पर एक नज़र डालें:

फिर, इसकी तुलना ब्रांड की ऑस्ट्रेलियाई वेबसाइट के होमपेज से करें:

आप देखेंगे कि The Coca-Cola Company ने अपने ऑस्ट्रेलियाई होमपेज पर कॉर्पोरेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी प्रोग्राम के मैसेजिंग को बदल दिया है ताकि ऑस्ट्रेलियाई समुदायों की मदद करने के अपने प्रयासों को उजागर किया जा सके। यह एक ग्लोबल पहल को दिखाने की तुलना में ऑस्ट्रेलिया के लोगों के साथ ज़्यादा मेल खाएगा और ऑस्ट्रेलिया में ब्रांड के ग्राहकों के बीच ज़्यादा सद्भावना पैदा करेगा।

इसी तरह, आप अलग-अलग क्षेत्रों के विज़िटर के हिसाब से अलग-अलग कंटेंट बनाना चाह सकते हैं। लेकिन अगर ऐसा कंटेंट अपने लक्षित दर्शकों तक नहीं पहुँच पाता है, तो आपको वह निवेश पर रिटर्न (ROI) नहीं मिल पाएगा जिसकी आप तलाश कर रहे हैं।

यहीं पर hreflang SEO काम आता है। hreflang टैग्स के साथ, आप सर्च इंजन को सर्च करने वालों को आपके वेबपेज के सही वर्ज़न पर निर्देशित करने में मदद कर सकते हैं। इस तरह, सर्च करने वाले वह कंटेंट देखेंगे जो उन्हें देखना चाहिए था, न कि कोई दूसरा वर्ज़न।

एक बेहतर यूज़र अनुभव को बढ़ावा देना

कल्पना कीजिए कि आप ऑनलाइन जींस खरीद रहे हैं। आपको एकदम सही जोड़ी मिल गई है, और आप जानना चाहते हैं कि इसकी कीमत कितनी है।

हालाँकि, जींस की कीमत विदेशी मुद्रा में दिखाई गई है। आप निराश हैं, क्योंकि आपको यह जानने के लिए कीमत को अपनी स्थानीय मुद्रा में बदलना होगा कि इसकी लागत कितनी होगी। आप शायद इस झंझट में न पड़ें और पूरी तरह से खरीदारी छोड़ दें।

ग्राहक यात्रा में ऐसी बाधाओं को दूर करने और एक बेहतर यूज़र अनुभव प्रदान करने के लिए, आपको अपने विज़िटर के संदर्भ के हिसाब से कस्टमाइज़्ड कंटेंट दिखाने में सक्षम होना होगा – और hreflang टैग्स इसमें मदद कर सकते हैं।

उदाहरण के तौर पर, कपड़ों के ब्रांड Levi’s की यूनाइटेड किंगडम वेबसाइट पर आने वाले विज़िटर को यह साइट लेआउट और प्रोडक्ट लिस्टिंग दिखेगी:

जबकि Levi’s की चीन वेबसाइट पर आने वाले लोगों को उत्पादों और कंटेंट का एक अलग चयन दिखेगा जो उनके बाज़ार के लिए ज़्यादा अनुकूल है:

नतीजा? Levi’s की वेबसाइट पर एक सहज यूज़र अनुभव, जिससे वेबसाइट की एंगेजमेंट और बिक्री बढ़ना तय है।

Hreflang टैग्स से जुड़े अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (FAQs)

एक पेज को कितने Hreflang एट्रिब्यूट्स की ज़रूरत होती है?

आप किसी भी वेब पेज पर जितने चाहें उतने hreflang एट्रिब्यूट्स जोड़ सकते हैं, इसकी कोई कम या ज़्यादा की सीमा नहीं है।

हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको भाषा और क्षेत्र के सभी बदलावों के लिए hreflang एट्रिब्यूट्स जोड़ने की कोशिश करनी चाहिए। हर संभावित बदलाव के लिए कॉन्टेंट बनाने में बहुत ज़्यादा मेहनत और समय लगेगा, इसलिए सिर्फ़ उन बदलावों पर ध्यान दें जो आपके बिज़नेस के लिए सही हैं। फिर, अपने वेब पेजों पर उतने ही hreflang एट्रिब्यूट्स जोड़ें जितने ज़रूरी हों।

और बाकी सभी बदलावों के लिए, जिनके लिए आपके पास खास कॉन्टेंट नहीं है, उनके लिए "x-default" का इस्तेमाल करें।

Hreflang टैग जोड़ने के बाद आपको अपने पेजों को कैसे इंडेक्स करना चाहिए?

hreflang SEO के हिस्से के तौर पर, अपने सभी वेब पेजों को इंडेक्स करें—जिसमें ओरिजिनल कॉन्टेंट और उसके सभी बदलाव शामिल हैं—ताकि Google इन्हें ढूंढ सके और सही विज़िटर्स को दिखा सके।

आपके किसी भी पेज (चाहे वह ओरिजिनल हो या बदलाव) में noindex टैग नहीं होने चाहिए। ये hreflang टैग्स में दिए गए निर्देशों से टकरा सकते हैं, जो ओरिजिनल और कॉन्टेंट के बदलावों दोनों को इंडेक्स करने के लिए होते हैं।

अगर Google इन पेजों को इंडेक्स नहीं करता है, तो आप SERPs पर नहीं दिखेंगे, और Google को उन पर आपके hreflang निर्देश नहीं दिखेंगे। इसलिए, यह उन सर्च करने वालों को पेज नहीं दिखाएगा जिन्हें उन्हें देखना चाहिए।

आप रिटर्न लिंक कैसे लागू करते हैं?

Hreflang टैग हमेशा जोड़े में आते हैं। अगर आपके ओरिजिनल वेब पेज पर एक hreflang टैग है जो आपके पेज के किसी दूसरे भाषा वाले वर्ज़न से जुड़ा है, तो उस दूसरे पेज पर भी एक hreflang टैग होना चाहिए जो ओरिजिनल वेब पेज से वापस जुड़ा हो।

ऐसे hreflang लिंक को रिटर्न लिंक या द्वि-दिशात्मक लिंक कहते हैं। इन्हें लागू करने के लिए, इन्हें अपने सभी ओरिजिनल वेब पेजों और उनके दूसरे वर्ज़नों में जोड़ें, और यह पक्का करें कि ओरिजिनल पेज दूसरे वर्ज़नों की ओर इशारा करें और इसका उल्टा भी हो। नहीं तो, Google आपके वेब पेजों के सही वर्ज़न को सही विज़िटर्स तक नहीं पहुंचा पाएगा।

Hreflang टैग का इस्तेमाल करते समय बचने वाली आम गलतियाँ

Hreflang टैग लागू करने के लिए गलत तरीका इस्तेमाल करना

हमने ऊपर hreflang लागू करने के तीन तरीकों के बारे में बताया है, और आप अपनी वेबसाइट के लिए उनमें से कोई एक (और सिर्फ़ एक) तरीका चुन सकते हैं।

यह भी पक्का करें कि आपने अपनी चुनी हुई विधि को सही ढंग से लागू किया है, नहीं तो आपके hreflang टैग सेटअप में दिक्कतें आ सकती हैं। (अगर आप Weglot का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो आपको गलत तरीके से लागू होने की चिंता करने की ज़रूरत नहीं है; यह आपके लिए सब कुछ सही ढंग से सेट कर देगा।)

अपने Hreflang लिंक एट्रिब्यूट्स के लिए सही भाषा और क्षेत्र कोड का इस्तेमाल न करना

आपको अपने hreflang लिंक एट्रिब्यूट्स की भाषा और क्षेत्र बताते समय सही ISO 639-1 भाषा कोड और ISO 3166-1 क्षेत्र कोड का इस्तेमाल करना होगा। उदाहरण के लिए, आपको कोरियाई भाषा के लिए "ko" का इस्तेमाल करना चाहिए लेकिन दक्षिण कोरिया क्षेत्र के लिए "kr" का।

गलत भाषा या देश कोड का उपयोग करने पर "आपकी साइट में hreflang भाषा टैग नहीं हैं" त्रुटि आ सकती है। Google Search Console आगंतुकों को पेज का गलत संस्करण भी दिखाई दे सकता है।

Hreflang टैग का इस्तेमाल सिर्फ़ अपने होमपेज पर करना

Hreflang टैग को आपकी वेबसाइट के सभी पेजों पर लागू करना ज़रूरी है जिनमें भाषा और क्षेत्रीय बदलाव हैं, न कि सिर्फ़ होमपेज पर। नहीं तो, आप यह संकेत देंगे कि आपके पास सिर्फ़ होमपेज के लिए एक या ज़्यादा बदलाव हैं, लेकिन अपने दूसरे वेब पेजों के लिए नहीं।

अपने वेब पेजों को ऐसे भाषा बदलावों की ओर इशारा करने के लिए Hreflang टैग का इस्तेमाल करना जो काम के नहीं हैं

ऐसे वेब पेजों पर भाषा बदलावों के लिए hreflang टैग जोड़ना जिन्हें उन भाषाओं के लिए कस्टमाइज़ नहीं किया गया है, शायद आपको सभी चीज़ों को कवर करने की अच्छी रणनीति लगे।

लेकिन इससे आपके विज़िटर्स सिर्फ़ भ्रमित होंगे और वे पेज छोड़कर चले जाएंगे, खासकर जब वे ऐसे वेब पेज देखेंगे जो उनके संदर्भ के हिसाब से नहीं बनाए गए हैं।

Google इसे समझ सकता है और यह नोट कर सकता है कि आपके वेब पेज ऐसे विज़िटर्स के लिए कम प्रासंगिक हैं – और इसलिए भविष्य में ऐसी ही खोजों के लिए उन्हें कम रैंक देगा।

अलग-अलग क्षेत्रों के विज़िटर्स के लिए एक ही भाषा के बदलावों का इस्तेमाल करना

फ्रांस और बेल्जियम दोनों में ऐसे लोग हो सकते हैं जो फ्रेंच बोलते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप दोनों देशों में फ्रेंच बोलने वालों को अपने वेब पेज का एक ही वर्ज़न दिखा सकते हैं।

आपके वेब पेजों को स्थानीय बनाना होगा और दोनों समूहों के स्थानीय संदर्भों के हिसाब से तैयार करना होगा, चाहे वह कॉन्टेंट या संस्कृति के मामले में हो, ताकि एक सही मायने में स्थानीय यूज़र अनुभव मिल सके।

नोइंडेक्स पेजों में Hreflang टैग्स जोड़ना

इन वेब पेजों को नोइंडेक्स किया गया है, जिसका मतलब है कि Google शायद ही उन्हें इंडेक्स करेगा – या उन hreflang टैग्स को देख और प्रोसेस कर पाएगा जिन्हें आपने जोड़ने में समय लगाया है।

ऐसी भाषा या क्षेत्र के लिए फ़ॉलबैक पेज न देना जिसे आपने कवर नहीं किया है

आपको अपनी वेब पेजों के सभी संभावित भाषाओं और क्षेत्रों के लिए अलग-अलग वर्ज़न देने की ज़रूरत नहीं है। हालांकि, आपके पास फ़ॉलबैक पेज होने चाहिए ताकि Google उन विज़िटर्स को पेज दिखा सके जिनकी भाषा और क्षेत्र की सेटिंग्स आपने कवर नहीं की हैं।

इन पेजों के लिए "x-default" hreflang एट्रिब्यूट सेट करना न भूलें!

अपने Hreflang टैग्स को अपडेटेड न रखना

जैसे-जैसे आपकी वेबसाइट बढ़ती है, अपनी वेबसाइट के स्ट्रक्चर पर नज़र रखें और देखें कि आपके hreflang टैग्स को अपडेट करने की ज़रूरत है या नहीं।

अगर आप किसी देश के लिए नया डोमेन जोड़ते हैं, तो आपको अपनी सभी मौजूदा वेब पेजों में hreflang टैग्स जोड़ने होंगे ताकि वे उस नए डोमेन में मौजूद वेब पेजों की ओर इशारा करें।

लेकिन अगर आपने अपनी वेबसाइट के किसी भाषा के वर्ज़न को हटा दिया है, तो उस भाषा के वर्ज़न की ओर इशारा करने वाले hreflang टैग्स को भी हटाना होगा।

आप ऐसे hreflang टैग्स नहीं चाहेंगे जो गुम या गलत URLs की ओर इशारा करते हैं – इससे यूज़र एक्सपीरियंस खराब होता है और Google सर्च में आपकी रैंकिंग भी प्रभावित हो सकती है।

अपनी मल्टीलिंगुअल साइट में Hreflang टैग्स जोड़ने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?

अपनी मल्टीलिंगुअल वेबसाइट में hreflang टैग्स को मैन्युअल रूप से जोड़ना संभव है (हमने ऊपर जिन तीन तरीकों पर बात की है, उन्हें देखें)। हालांकि, सबसे अच्छा तरीका यह है कि आप एक प्लगइन का इस्तेमाल करें जो आपके लिए सारा मुश्किल काम कर देगा।

अगर आप Weglot जैसे किसी अच्छे ट्रांसलेशन सॉल्यूशन का इस्तेमाल अपनी वेब पेजों को मल्टीलिंगुअल SEO के लिए तैयार करने के लिए कर रहे हैं, तो आपके hreflang टैग आपकी वेबसाइट पर अपने आप लागू हो जाते हैं। आपका सेटअप भी गलती-मुक्त होगा, जिससे आपको उन कई आम hreflang गलतियों से बचने में मदद मिलेगी जिनका हमने इस गाइड में ज़िक्र किया है।

यह कैसे जांचें कि Hreflang टैग सही ढंग से लागू किया गया है

मन की शांति के लिए, उन्हें लागू करने के बाद यह दोबारा जांचना अच्छा रहता है कि आपके hreflang टैग्स काम कर रहे हैं या नहीं। हमने इसी काम के लिए एक आसान Hreflang चेकर टूल बनाया है!

बस उस URL को टूल के सर्च बार में पेस्ट करें जिसे आप चेक करना चाहते हैं (आगे "http://" या "https://" लगाकर), उस सर्च इंजन बॉट को चुनें जिसकी आप नकल करना चाहते हैं और फिर "टेस्ट URL" बटन पर क्लिक करें।

यहां कुछ डेमो परिणाम दिए गए हैं, Weglot की अपनी वेबसाइट को उदाहरण के तौर पर इस्तेमाल करते हुए:

हमारा Hreflang चेकर टूल काम करेगा, चाहे आपने अपने hreflang टैग मैन्युअल रूप से लागू किए हों या Weglot प्लगइन का इस्तेमाल करके, तो आगे बढ़ें और इसे आज़माएं।

Hreflang को समझें

Hreflang SEO एक दमदार टूल है जिससे यह पक्का होता है कि आपके कॉन्टेंट के अलग-अलग भाषा वाले वर्ज़न सही दर्शकों तक पहुँचें, खासकर अगर आप अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को टारगेट कर रहे हैं।

अगर आपने अभी तक अपनी वेबसाइट पर hreflang टैग्स लागू नहीं किए हैं, तो हमें उम्मीद है कि इस गाइड ने आपको ऐसा करने के फ़ायदे और शुरुआत करने का तरीका बताया होगा।

दूसरी ओर, अगर आपको पता चला है कि आपने अपने hreflang SEO को लागू करने में कोई गलती की है, तो अपनी मल्टीलिंगुअल वेबसाइट के इस ज़रूरी पहलू का ध्यान रखने के लिए गाइड में दिए गए सुझावों का इस्तेमाल करें।

ध्यान रखें कि अपनी वेबसाइट पर hreflang टैग्स जोड़ने या अपनी मौजूदा सेटिंग को ठीक करने के बाद, आपको रैंकिंग में कोई भी बदलाव होने के लिए कम से कम कुछ दिनों का इंतज़ार करना होगा। Google को आपके बदलावों को समझने के लिए आपकी वेबसाइट को फिर से इंडेक्स करना होगा, और ऐसा फिर से इंडेक्स करना तुरंत नहीं हो सकता।

साथ ही, अगर आपको अपनी वेबसाइट पर hreflang टैग्स लागू करने के बाद ट्रैफ़िक में बढ़ोतरी नहीं दिखती है, तो निराश न हों। hreflang टैग्स जोड़ने का मकसद आपके कॉन्टेंट के सही भाषा वाले वर्ज़न को सही यूज़र्स तक पहुँचाना है, और इसका मतलब यह नहीं है कि वेबसाइट पर ज़्यादा विज़िटर्स आएंगे।

इसके बजाय, अपनी वेबसाइट के एंगेजमेंट और बाउंस रेट में सुधार देखना यह देखने का बेहतर तरीका हो सकता है कि आपके hreflang टैग्स से कोई फ़र्क पड़ रहा है या नहीं।

बेशक, hreflang SEO उन चीज़ों में से सिर्फ़ एक है जो आपको अपनी वेबसाइट को मल्टीलिंगुअल बनाने के लिए करनी होंगी। आपको अपनी वेबसाइट के कंटेंट के अनुवाद के बारे में भी सोचना होगा – और Weglot इसे आसानी से और बहुत सटीकता के साथ संभाल सकता है।

यदि ज़रूरत हो तो, Weglot यह आपकी वेबसाइट में hreflang टैग भी स्वचालित रूप से जोड़ सकता है, जिससे अंतरराष्ट्रीय बाजारों में प्रवेश करने की योजना बनाते समय आपकी चिंता कम हो जाती है। लेकिन आपको हमारी बात पर विश्वास करने की ज़रूरत नहीं है – Weglot की शक्ति का अनुभव करने के लिए 14 दिनों के निःशुल्क परीक्षण के लिए साइन अप करें।