weglot 2.0
अंतर्राष्ट्रीय ई-कॉमर्स

बहुभाषी वेबसाइट कैसे बनाएं WooCommerce स्टोर (निःशुल्क और सशुल्क विकल्प)

बहुभाषी वेबसाइट कैसे बनाएं WooCommerce स्टोर (निःशुल्क और सशुल्क विकल्प)
अपडेट किया गया
30 सितंबर, 2026

बहुभाषी ई-कॉमर्स स्टोर चलाने का मतलब है अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों को उनकी पसंदीदा भाषा में आपके उत्पाद उपलब्ध कराना। वर्डप्रेस और WooCommerce दोनों में ही बहुभाषी कार्यक्षमता अंतर्निहित है, जिससे हर आकार के ब्रांड, बजट की परवाह किए बिना, वैश्विक ग्राहकों तक पहुंच सकते हैं।

चाहे आप किसी निःशुल्क टूल से शुरुआत कर रहे हों या किसी व्यापक अनुवाद सेटअप में निवेश करने के लिए तैयार हों, यह गाइड आपको उपलब्ध विकल्पों के बारे में विस्तार से बताएगी। हम बहुभाषी डेटाबेस बनाने की प्रक्रिया को भी समझाएंगे। WooCommerce हम हर बजट स्तर के उत्पाद बेचते हैं और आपको वह तरीका खोजने में मदद करते हैं जो आपके लक्ष्यों के साथ सबसे अच्छी तरह मेल खाता हो।

अपने बहुभाषी स्टोर की शुरुआत करना

अपने स्टोर को बहुभाषी बनाना आपके संपूर्ण वैश्विक ग्राहक आधार के लिए एक प्रामाणिक खरीदारी अनुभव बनाने के बारे में है। लेकिन ई-कॉमर्स अनुवाद में कुछ अनूठी चुनौतियाँ होती हैं जो पूरी तरह से तैयार न होने पर आपको परेशान कर सकती हैं।

बहुभाषी वेबसाइट बनाते समय आने वाली आम चुनौतियाँ

संक्षेप में कहें तो – स्थानीयकरण । उत्पाद विवरणों को प्रभावी रहते हुए सांस्कृतिक बारीकियों और स्थानीय खरीदारी व्यवहारों का ध्यान रखना चाहिए। उत्पाद के विभिन्न प्रकारों और विशेषताओं का आपके पूरे कैटलॉग में एक समान अनुवाद आवश्यक है।

ग्राहक सुरक्षा और विश्वास के लिए शॉपिंग कार्ट और चेकआउट तत्वों का सटीक अनुवाद आवश्यक है। इसमें बटन टेक्स्ट, त्रुटि संदेश और पुष्टिकरण स्क्रीन शामिल हैं। भुगतान गेटवे को विश्वास बनाने और कार्ट छोड़ने से रोकने के लिए एकदम स्पष्ट जानकारी प्रदर्शित करनी चाहिए। इसमें किसी भी प्रकार की अस्पष्टता सीधे बिक्री में नुकसान का कारण बनती है।

ग्राहक सेवा सामग्री को विभिन्न भाषाओं में उपयोगी और सुलभ बनाए रखने के लिए सावधानीपूर्वक स्थानीयकरण की आवश्यकता होती है, और स्थानीयकरण उपकरण स्वचालन के माध्यम से इस प्रक्रिया को गति देने में आपकी मदद कर सकते हैं।

उत्पाद विनिर्देश और कानूनी दस्तावेज दो ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें उच्चतम स्तर की सटीकता आवश्यक है। तकनीकी विनिर्देशों में सटीकता से महंगी गलतफहमियों, गलत तरीके से बेचे गए उत्पादों और वापसी की समस्याओं से बचा जा सकता है। आप जहां भी बिक्री करते हैं, वहां कानूनी दस्तावेजों को स्थानीय आवश्यकताओं के अनुरूप होना चाहिए।

इन चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए अनुवाद उपकरण का चुनाव करें। हालांकि मुफ्त विकल्प भी उपलब्ध हैं, लेकिन इन जटिलताओं से निपटने का उनका तरीका काफी भिन्न होता है।

निःशुल्क अनुवाद उपकरण: क्या-क्या उपलब्ध है?

अधिकांश के लिए WooCommerce स्टोर्स के लिए, आपको मैन्युअल तरीके या बहुभाषी प्लगइन्स के उपयोग में से किसी एक को चुनना होगा। सही चुनाव करना विदेशी बाजारों में आपकी सफलता के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

मैनुअल दृष्टिकोण: जटिलता का नुस्खा

यह मान लेना तर्कसंगत है कि प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग वर्डप्रेस इंस्टॉलेशन बनाना (या वर्डप्रेस मल्टीसाइट का उपयोग करना) सबसे अच्छा तरीका होगा। यह देखने में भले ही किफायती लगे, लेकिन यह जल्द ही संसाधनों की बर्बादी बन जाता है जिससे आपके व्यवसाय को नुकसान होता है।

कल्पना कीजिए कि आप अपने मुख्य भाषा वाले स्टोर के लिए किसी उत्पाद की कीमत, विवरण और स्टॉक स्तर को अपडेट कर रहे हैं। अब इसे अपने सभी उत्पादों पर लागू करें। फिर, अपनी साइट के अन्य सभी भाषा संस्करणों के लिए यही प्रक्रिया दोहराएं।

किसी उत्पाद को अपडेट करना WooCommerce .

यदि आप एक भी अपडेट देना भूल जाते हैं या कोई गलती कर देते हैं, तो आपके पास असंगत जानकारी होगी जिससे ग्राहकों की शिकायतें या बिक्री में नुकसान हो सकता है।

यह तरीका त्रुटिपूर्ण और समय लेने वाला है, खासकर बढ़ते या बड़े उत्पाद कैटलॉग के लिए। प्रत्येक अलग साइट की आवश्यकताओं पर विचार करें:

  • अलग होस्टिंग कॉन्फ़िगरेशन और SSL प्रमाणपत्र.
  • व्यक्तिगत प्लगइन लाइसेंस और अद्यतन.
  • अद्वितीय रखरखाव कार्यक्रम.
  • स्वतंत्र सुरक्षा निगरानी.
  • सुविधाओं के लिए कस्टम विकास कार्य।
  • अलग बैकअप सिस्टम.

एसईओ के निहितार्थ भी उतने ही चिंताजनक हैं। उचित hreflang कार्यान्वयन के बिना, खोज इंजन आपकी विभिन्न भाषा संस्करणों के बीच संबंध को समझने में कठिनाई का सामना करते हैं, जो एक तकनीकी चुनौती है और अक्सर डेवलपर के हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है। इससे खराब रैंकिंग और ऑर्गेनिक ट्रैफिक में कमी आती है, जिससे आपका स्टोर अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों से प्रभावी रूप से छिप जाता है।

लोकप्रिय WooCommerce अनुवाद उपकरण: छिपी हुई जटिलताएँ

अनुवाद सुविधा जोड़ने के लिए वर्डप्रेस प्लगइन का उपयोग करना एक बेहतर विकल्प है। वर्डप्रेस प्लगइन डायरेक्टरी में मुफ्त और सशुल्क दोनों प्रकार के अनुवाद विकल्प उपलब्ध हैं, हालांकि सभी विकल्प इस काम के लिए उपयुक्त नहीं हैं।

Polylang

Polylang होमपेज

Polylang एक लोकप्रिय मुफ़्त प्लगइन है जिसके 8 लाख से ज़्यादा सक्रिय इंस्टॉलेशन हैं। हालाँकि, यह अपने समर्पित प्रीमियम WooCommerce ऐड-ऑन के बिना ई-कॉमर्स सपोर्ट प्रदान नहीं करता है। इसका शुल्क €99 प्रति वर्ष है, और आपको Polylang Pro सब्सक्रिप्शन की भी आवश्यकता होगी, जिससे कुल लागत €198 प्रति वर्ष हो जाती है। इसके अलावा, Polylang इस ऐड-ऑन में करेंसी कन्वर्टर शामिल नहीं है, इसलिए इसके लिए आपको एक अतिरिक्त प्लगइन की आवश्यकता होगी, जिसकी कीमत मुफ्त से लेकर €100+ प्रति वर्ष तक हो सकती है।

Polylang इसके मुफ़्त संस्करण में उत्पाद के विभिन्न रूपों का अनुवाद, कार्ट का स्थानीयकरण और भुगतान गेटवे का अनुवाद शामिल नहीं है। कई लोग सेटअप में समय लगाने के बाद ही इस बात का पता लगाते हैं, इसलिए कॉन्फ़िगरेशन शुरू करने से पहले हमेशा कीमत की जाँच कर लें।

WPML

WPML होमपेज

WPML वर्डप्रेस अनुवाद के लिए उद्योग मानक है। हालांकि सभी अनुवाद सुविधाओं के लिए सशुल्क प्लान की आवश्यकता होती है, WooCommerce Multilingual & Multicurrency एक्सटेंशन (WCML) आगंतुक के स्थान के आधार पर बिना किसी अतिरिक्त लागत के मुफ्त मल्टीकरेंसी कार्यक्षमता प्रदान करता है। पूर्ण वेबसाइट अनुवाद के लिए WPML के सशुल्क प्लान €99/वर्ष से शुरू होते हैं।

GTranslate के साथ वर्डप्रेस का अनुवाद करें

वर्डप्रेस निर्देशिका पर GTranslate जैसा कि देखा गया है

Google Translate प्लगइन, जो Google Translate के साथ WordPress का अनुवाद करता है, खुद को एक किफायती विकल्प के रूप में प्रस्तुत करता है। यह Google Translate की स्वचालित अनुवाद सेवा का उपयोग करता है और अपने निःशुल्क संस्करण में 100 से अधिक भाषाओं तक पहुंच प्रदान करता है।

हालांकि, ई-कॉमर्स स्टोरों के लिए इस प्लगइन में कुछ कमियां हैं, इसलिए भविष्य में विस्तार करने की योजना बनाते समय इस बात का ध्यान रखें। मुफ़्त संस्करण में उचित बहुभाषी एसईओ सुविधाएं नहीं हैं, जिससे आपकी अंतरराष्ट्रीय दृश्यता सीमित हो जाती है। अनुवाद की गुणवत्ता पूरी तरह से गूगल ट्रांसलेट पर निर्भर करती है, जो उत्पाद विवरण, तकनीकी विशिष्टताओं और ग्राहक संचार के लिए समस्याग्रस्त हो सकती है। WooCommerce फ्री वर्जन में संगतता चेकआउट प्रक्रियाओं और गतिशील सामग्री तक विस्तारित नहीं होती है... इसलिए यह वास्तव में बिल्कुल भी संगत नहीं है।

पेड प्लान के लिए GTranslate सब्सक्रिप्शन लेना होगा, जिसकी शुरुआती कीमत €85.50 प्रति वर्ष है। करेंसी कन्वर्टर प्लगइन अलग से खरीदने पड़ते हैं।

TranslatePress

TranslatePress हेडर इमेज WordPress.org से ली गई है।

TranslatePress अपने विज़ुअल ट्रांसलेशन इंटरफ़ेस के साथ एक अधिक परिष्कृत दृष्टिकोण अपनाता है। यह प्लगइन आपको विज़ुअल-आधारित एडिटर का उपयोग करके फ्रंट एंड से ही अपने स्टोर की सामग्री का अनुवाद करने की सुविधा देता है।

हालांकि, मुफ्त संस्करण कई चुनौतियां पेश करता है। आप केवल एक अनुवाद भाषा तक सीमित हैं, जिससे आपकी अंतरराष्ट्रीय विकास क्षमता सीमित हो जाती है। तकनीकी हस्तक्षेप के बिना गतिशील सामग्री अनुवाद समस्याग्रस्त हो सकता है, और जैसे-जैसे आपका स्टोर बढ़ता है, मैन्युअल अनुवाद प्रबंधन बोझिल हो जाता है। जबकि visual editor यह सहज है, जटिल चीजों का अनुवाद करता है। WooCommerce तत्वों को जोड़ना अभी भी एक समय लेने वाली प्रक्रिया है।

यद्यपि TranslatePress यह ऐप Google Translate के साथ एकीकृत होकर सामग्री का स्वचालित अनुवाद करता है, लेकिन इसके मुफ़्त संस्करण की सीमाओं के कारण स्टोर की सामग्री की गुणवत्ता में निरंतरता बनाए रखना मुश्किल हो जाता है। सदस्यता 99 यूरो प्रति वर्ष से शुरू होती है, हालांकि इसके लिए आपको मुद्रा परिवर्तक उपकरण की भी आवश्यकता होगी।

निःशुल्क समाधानों की छिपी हुई लागतें

प्रीमियम संस्करण अधिक लाभ प्रदान करते हैं क्योंकि निःशुल्क संस्करणों में कुछ विशिष्ट कमियाँ होती हैं। कई अनुवाद प्लगइन ई-कॉमर्स सुविधाओं को प्रीमियम भुगतान के पीछे छिपा देते हैं। Polylang इसका एक प्रमुख उदाहरण है, जहाँ WooCommerce एकीकरण के लिए सशुल्क अपग्रेड की आवश्यकता है।

का मूल्य निर्धारण पृष्ठ Polylang - बहुभाषी बनाना WooCommerce मुफ़्त में स्टोर करें

उत्पाद के विभिन्न रूपों का अनुवाद अक्सर एक प्रीमियम सुविधा होती है। भुगतान गेटवे का स्थानीयकरण और कार्ट का अनुवाद करने के लिए अक्सर अतिरिक्त निवेश की आवश्यकता होती है।

मुफ़्त टूल के लिए भी अक्सर काफ़ी तकनीकी विशेषज्ञता की ज़रूरत होती है। बुनियादी कार्यक्षमता के लिए आपको कस्टम कोड लागू करना पड़ सकता है और रखरखाव पर अतिरिक्त समय खर्च करना पड़ सकता है। अगर आप कई भाषाओं में सामग्री को मैन्युअल रूप से कॉपी/पेस्ट करने, अपलोड करने और बनाए रखने में घंटों बिता रहे हैं, तो 'मुफ़्त' वास्तव में मुफ़्त नहीं रह जाता।

Weglot : आसान वैकल्पिक प्लगइन WooCommerce अनुवाद

Weglot का वेबसाइट अनुवाद प्लगइन एक अलग दृष्टिकोण अपनाता है और पूरी तरह से कार्यात्मक निःशुल्क संस्करण प्रदान करता है। इसमें एक छोटी बहुभाषी वेबसाइट बनाने के लिए आवश्यक सुविधाएं शामिल हैं। WooCommerce स्टोर। साथ Weglot 2.0, जो इस पर आधारित है Weglot आप जानते हैं, आपका स्टोर हर भाषा में एक जैसा ब्रांड अनुभव बनाए रखता है, और आप इस बात पर पूरा नियंत्रण रखते हैं कि आप जिस भी बाजार में बिक्री करते हैं, वहां आपका ब्रांड कैसा दिखता है।

Weglot 2.0 Visual Editor लाइव पेज पर अंग्रेजी पैराग्राफ और उसके फ्रेंच अनुवाद को साथ-साथ दिखाया गया है, जिसमें टेक्स्ट को हाइलाइट किया गया है।

Weglot यह शुरुआत से ही व्यापक कार्यक्षमता प्रदान करता है, जिसमें संपूर्ण WooCommerce एकीकरण शामिल है। इसमें आपके संपूर्ण उत्पाद कैटलॉग का AI अनुवाद तुरंत उपलब्ध होता है।

कई प्लगइन्स के विपरीत, Weglot यह अपनी सर्वश्रेष्ठ अनुवाद गुणवत्ता को प्रीमियम योजनाओं के लिए आरक्षित नहीं रखता है। हर योजना, मुफ्त योजना सहित, इसी पर चलती है। Weglot इसका एआई ट्रांसलेशन मॉडल , सेटअप के दौरान आपके द्वारा निर्धारित ब्रांड वॉइस और ट्रांसलेशन गाइडलाइंस के साथ अनुवादों को आकार देता है, जिससे आपके उत्पाद विवरण पहले से ही आपके ब्रांड की तरह लगते हैं और बिना दोबारा लिखे प्रकाशित होने के लिए तैयार होते हैं।

जब आप सक्रिय करते हैं Weglot यह आपके मौजूदा उत्पादों, उनके विभिन्न रूपों, विशेषताओं और विजेट्स सहित, का पता लगाता है और उनका अनुवाद करता है - इसके लिए किसी मैन्युअल हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं है। आपके कार्ट और चेकआउट पेज का भी अनुवाद हो जाता है, हालांकि हमारे अन्य विशेष प्लगइन्स की तरह, आपको एक अलग मुद्रा कनवर्टर की आवश्यकता होगी।

हमारे फ्री टियर के साथ ये सुविधाएं भी मिलती हैं। Weglot इसकी उत्कृष्ट उपयोगिता। एक विज़ुअल एडिटिंग इंटरफ़ेस आपको पेज के लाइव संदर्भ में अनुवादों के साथ काम करने की सुविधा देता है। प्रत्येक साइट को बहुभाषी स्टोर के लिए उपयुक्त एसईओ कार्यान्वयन मिलता है, जिसमें स्वचालित hreflang टैग , अनुवादित मेटाडेटा और पर्दे के पीछे सही संरचना और पदानुक्रम शामिल हैं।

पोलार जैसे फ्रांसीसी स्किनकेयर ब्रांड जैसी कंपनी के लिए, उपयोग में आसानी और पर्दे के पीछे की यह प्रक्रिया वास्तव में दक्षता को बढ़ाती है।

पोलार वेबसाइट

समझने के बाद Weglot अपने कार्यप्रवाह का विश्लेषण करते हुए, उन्होंने पाया कि न्यूनतम प्रयास से एक और भाषा जोड़कर वे अपने व्यवसाय का विस्तार और विकास कर सकते हैं। अपनी वेबसाइट का अंग्रेजी में अनुवाद करने से, अमेरिका में वेबसाइट का ट्रैफ़िक 6% से बढ़कर 18% हो गया, जिससे कुल राजस्व में 5% से 17% की वृद्धि हुई।

Weglot के मुफ़्त संस्करण से शुरुआत करते हुए: मुफ़्त संस्करण में उपलब्ध 2,000 शब्दों और एकल भाषा अनुवाद का उपयोग करके, आप सीख सकते हैं कि कैसे Weglot आपके लिए काम करता है WooCommerce स्टोर, और प्रत्येक वर्कस्पेस को आपके उत्पाद छवियों के अंदर के टेक्स्ट का अनुवाद करने के लिए 20 इमेज क्रेडिट भी मिलते हैं। Visual Editor जब आप विस्तार करने के लिए तैयार हों, तो सशुल्क प्लान $150 प्रति वर्ष (स्टार्टर) से शुरू होते हैं और अतिरिक्त भाषाएँ, उच्च शब्द सीमा और टीम सहयोग सुविधाएँ प्रदान करते हैं। संपूर्ण सेटअप, जिसमें पूर्ण वेबसाइट अनुवाद शामिल है, में 10 मिनट से भी कम समय लगता है, और नीचे दिए गए 4 चरण आपको इसे पूरा करने में मदद करेंगे।

अपना बहुभाषी कैसे सेट करें WooCommerce 4 चरणों में स्टोर करें

बहुभाषी WooCommerce स्टोर बनाना प्रीमियम टूल और सेवाओं को लागू करने की तुलना में तेज़ हो सकता है - शुरुआत में कम विकल्प होने से अक्सर काम में तेज़ी आती है।

ध्यान दें: अपनी दुकान को ऑनलाइन दिखाने के लिए आपको डोमेन नाम और होस्टिंग की आवश्यकता होगी। स्वीकृत विकल्पों के लिए हमारे प्रौद्योगिकी साझेदारों की सूची देखें।

चरण 1: इंस्टॉल और सेटअप करें WooCommerce

अपनी वर्डप्रेस साइट में लॉग इन करें और Plugins > Add New पर जाएं। WooCommerce खोजें। Install Now बटन पर क्लिक करें। कुछ क्षणों बाद, Activate बटन पर क्लिक करें। WooCommerce अब तैयार है।

WooCommerce ऑनबोर्डिंग विज़ार्ड स्क्रीन.

को पूर्ण करो WooCommerce स्टोर सेटिंग्स को कॉन्फ़िगर करने के लिए ऑनबोर्डिंग विज़ार्ड का उपयोग करें। फिर प्रोडक्ट्स > नया प्रोडक्ट जोड़ें के माध्यम से वे प्रोडक्ट जोड़ें जिन्हें आप बेचना चाहते हैं।

जोड़ा जा रहा है WooCommerce वर्डप्रेस के लिए उत्पाद.

चरण 2: अपनी प्राथमिक भाषा में अपना स्टोर डिज़ाइन करें

अपनी साइट के लिए उपयुक्त थीम चुनें। प्रीमियम थीम अधिक विकल्प प्रदान करती हैं, वहीं वर्डप्रेस थीम डायरेक्टरी में ई-कॉमर्स के लिए उपयुक्त निःशुल्क थीम उपलब्ध हैं।

वर्डप्रेस थीम निर्देशिका ईकॉमर्स थीमों का चयन दिखाती है।

हम आधिकारिक वेबसाइट की अनुशंसा करेंगे। WooCommerce थीम, स्टोरफ्रंट । इसका लुक और लेआउट ग्राहकों को जाना-पहचाना लगता है, जो त्वरित तैनाती के लिए सकारात्मक है।

WooCommerce स्टोरफ्रंट थीम.

भविष्य में आने वाली भाषाओं को ध्यान में रखते हुए अपनी वेबसाइट डिज़ाइन करें। अपनी प्राथमिक भाषा के लिए बहुभाषी डिज़ाइन सिद्धांतों का पालन करें, जिसमें स्थानीयकरण शैली और अनुकूलन पर केंद्रित डिज़ाइन शामिल हो। विचार करें कि आपके स्टोर के उत्पाद पृष्ठ कैसे काम करते हैं और क्या आप पृष्ठ की जानकारी और लेआउट को अपनी आवश्यकताओं के अनुरूप ढाल सकते हैं।

चरण 3: एकीकृत करें और सेटअप करें Weglot

इंस्टॉल करें Weglot वर्डप्रेस प्लगइन डायरेक्टरी से प्लगइन डाउनलोड करें। फिर Weglot अकाउंट के लिए साइन अप करें : सेटअप के दौरान, आप अपने स्टोर का यूआरएल जोड़ेंगे, अपनी मूल और अनुवादित भाषाएँ चुनेंगे, और अपने ब्रांड का विवरण देंगे। Weglot आप अपनी ब्रांड वॉइस और अनुवाद दिशानिर्देश सेट कर सकते हैं। इसके बाद आपको अपनी एपीआई कुंजी प्राप्त होगी । इस कुंजी को अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड में Weglot > सेटिंग्स में पेस्ट करें, और आपकी भाषाएँ वहाँ स्वचालित रूप से दिखाई देने लगेंगी।

साइन अप करते समय आप अपनी भाषाएँ चुन सकते हैं, और आप किसी भी समय और भाषाएँ जोड़ सकते हैं। Weglot डैशबोर्ड:

Weglot साइन अप चरण में "आइए आपका प्रोजेक्ट सेट अप करें" विकल्प दिया गया है, जिसमें आपकी वेबसाइट की मूल भाषा और अनुवादित भाषाओं के लिए ड्रॉपडाउन विकल्प मौजूद हैं।

एक बार कनेक्ट हो जाने पर, Weglot यह आपके मौजूदा उत्पादों, पृष्ठों और सामग्री का पता लगाता है और उनका अनुवाद करता है। आपके पूरे कैटलॉग का अनुवाद बिना किसी मैन्युअल कार्य के AI द्वारा किया जाता है, और आप अपनी सभी भाषाओं को ट्रैक कर सकते हैं। Weglot डैशबोर्ड।

Weglot 2.0 डैशबोर्ड के भाषा पृष्ठ पर फ्रेंच, स्पैनिश, जर्मन, ग्रीक और नॉर्वेजियन को प्रकाशित भाषाओं के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, साथ ही उनके अनुवादित शब्दों की संख्या भी दी गई है।

जैसा कि हमने बताया है, Weglot यह जटिल कार्यों को पर्दे के पीछे संभालता है। यह आपकी अनुवादित सामग्री को उपनिर्देशिकाओं के अंतर्गत रखता है और उचित एसईओ के लिए स्वचालित रूप से hreflang टैग जोड़ता है।

मैन्युअल समीक्षा के लिए उच्च ट्रैफ़िक वाले पृष्ठों और लोकप्रिय उत्पादों को प्राथमिकता दें। Weglot इसके संपादन इंटरफेस – अनुवाद सूची और Visual Editor .

Weglot 2.0 अनुवाद सूची जिसमें मूल और फ्रेंच अनुवाद के जोड़े दिखाए गए हैं, साथ ही चयनित अनुवाद के लिए एक विवरण पैनल भी है।

उन पेजों को ढूंढने के लिए, अपने एनालिटिक्स टूल में प्रत्येक भाषा में सबसे अधिक ट्रैफिक प्राप्त करने वाले पेजों की जांच करें।

चरण 4: एक भाषा स्विचर लागू करें

एक भाषा बदलने का विकल्प जोड़ें ताकि आगंतुक अपनी पसंदीदा भाषा चुन सकें। यह छोटा मेनू आपकी वेबसाइट के फ्रंट पेज पर दिखाई देगा।

किसी वेबसाइट के फ्रंट-एंड पर एक भाषा स्विचर।

उपयोग में आसानी के लिए देश और स्थान के नाम लक्षित भाषा में प्रदर्शित करें। झंडे के आइकन आगंतुकों को उनकी भाषा जल्दी खोजने में मदद कर सकते हैं, लेकिन हमेशा उनके साथ देश के नाम भी शामिल करें ताकि स्क्रीन रीडर उन्हें पढ़ सकें और आपकी साइट सभी के लिए सुलभ बनी रहे।

अपने वर्डप्रेस एडमिन में Weglot > सेटिंग्स > भाषा स्विचर के अंतर्गत चुनें कि स्विचर कहाँ दिखाई देगा (मेनू में, विजेट में, शॉर्टकोड के साथ, या फ़्लोटिंग रूप में)। अपने स्विचर डिज़ाइन को कस्टमाइज़ करने के लिए, खोलें। Visual Editor और अपने पेज पर स्विचर पर क्लिक करें: स्विचर एडिटर आपको लाइव प्रीव्यू के साथ इसके नाम डिस्प्ले, टेम्प्लेट और लेआउट, और व्यवहार को समायोजित करने देता है, और आप बेहतर स्टाइलिंग के लिए कस्टम सीएसएस खोल सकते हैं।

Weglot 2.0 स्विचर एडिटर में Visual Editor भाषा स्विचर के लाइव पूर्वावलोकन के साथ-साथ नाम, स्थिति, टेम्पलेट और लेआउट, व्यवहार और कस्टम सीएसएस विकल्प भी उपलब्ध हैं।

सेटअप के बाद, सुनिश्चित करें कि सब कुछ ठीक से काम कर रहा है। प्रत्येक भाषा में चेकआउट प्रक्रिया और सभी क्षेत्रों में पेमेंट गेटवे की कार्यक्षमता का परीक्षण करें। कन्वर्ज़न दरों पर नज़र रखें और क्षेत्रीय प्रदर्शन मापदंडों के आधार पर सामग्री को समायोजित करें।

इससे आपका पहला तिमाही निकल जाएगा। कुछ समय बाद, आपको प्रीमियम थीम, प्लगइन और अन्य चीज़ों की आवश्यकता पड़ सकती है। Weglot उच्च स्तरों पर। लेकिन ये सभी अच्छे संकेत हैं, क्योंकि इसका मतलब है कि आपका स्टोर बढ़ रहा है!

अपने स्टोर के लिए सही विकल्प चुनना

Weglot के मुफ़्त संस्करण से शुरुआत करना अधिकांश लोगों के लिए पूरी तरह से समझदारी भरा कदम है। WooCommerce अंतरराष्ट्रीय महत्वाकांक्षा वाले स्टोरों के लिए। यह बिना किसी शुरुआती निवेश के आवश्यक कार्यक्षमता प्रदान करता है, जिससे आप शुरुआत से ही भरोसेमंद एआई अनुवादों के साथ तुरंत बिक्री शुरू कर सकते हैं। फिर आप अपने व्यवसाय के बढ़ने के साथ-साथ इसे बढ़ा सकते हैं, और एक बार मूल्य निर्धारण स्तरों तक पहुँचने पर अनुमानित लागतों के साथ, आप अपने ROI का सटीक आकलन कर सकते हैं।

केवल एसईओ के लाभ ही विचार करने योग्य हैं। Weglot यह टूल हर पेज पर, हर भाषा में मल्टीलिंगुअल SEO की तकनीकी बुनियाद को संभालता है: hreflang टैग, अनुवादित मेटाडेटा और भाषा-विशिष्ट URL। यह आधारभूत कार्य आपके अनुवादित उत्पाद पेजों को सर्च इंजन और ChatGPT, Perplexity और AI Overviews जैसे AI सर्च टूल में आसानी से खोजने में मदद करता है। अन्यथा, इन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए डेवलपर का समय या मैन्युअल कार्यान्वयन की आवश्यकता होती।

जो लोग नियमित रूप से नए उत्पाद लॉन्च करते हैं, उनके लिए बहुभाषी WooCommerce के लिए मैन्युअल दृष्टिकोण व्यापक रूप से कारगर नहीं होता है । Weglot 2.0 नए उत्पादों के लाइव होते ही उनका अनुवाद करता है और अनुवाद, संदर्भ-आधारित समीक्षा और प्रकाशन को एक ही कनेक्टेड वर्कफ़्लो में संभालकर, हर बाजार में आपके स्टोर को आपकी पहचान के अनुरूप बनाए रखता है।

यदि आप यह देखने के लिए तैयार हैं कि एआई-संचालित अनुवाद आपके लिए कैसे काम करता है WooCommerce अगर आप अपना स्टोर लॉन्च करना चाहते हैं, तो Weglot के 14-दिन के मुफ्त ट्रायल को आजमाएं और अपने स्टोर को उसकी पहली नई भाषा में लॉन्च करें।

दिशा आइकन
Weglot को जानें

सब्र करने वालों को अच्छी चीजें मिलती हैं। अंतरराष्ट्रीय यातायात तो अपने आप नहीं मिलता।

हम आपकी पहली भाषाएँ लाइव सिखाएँगे। आप तय करें कि आप कितना आगे जाना चाहते हैं। कोशिश करें Weglot आज मुफ्त में।

इस आर्टिकल में, हम देखेंगे:

यह पृष्ठ 11 भाषाओं में उपलब्ध है। Weglot

पिछले 90 दिनों में अनुवादित पृष्ठों से 0 विज़िट हुए हैं ।

ऐसे आर्टिकल पढ़ें जो आपको पसंद आ सकते हैं

अक्सर पूछे जाने वाले सवालों का आइकन

आम सवाल

क्या उत्पाद विवरण, श्रेणियां, टैग और विशेषताएँ भी मेरी वेबसाइट पर अनुवादित होंगी? WooCommerce इकट्ठा करना?

हाँ. Weglot , आपकी 100% सामग्री WooCommerce स्टोर का पता लगाया जाएगा और उसका अनुवाद किया जाएगा। यह उस सामग्री पर भी लागू होता है जो दिखाई नहीं देती, जैसे मेटाडेटा।

करता है Weglot क्या आपके पास निःशुल्क योजना है?

हाँ! Weglot छोटी वेबसाइटों के लिए एक हमेशा के लिए मुफ़्त योजना उपलब्ध है, जिनके लिए एक अतिरिक्त भाषा की आवश्यकता होती है और जिनकी वेबसाइट पर 2,000 शब्द तक होते हैं। यह योजना लघु व्यवसाय सेवाओं, पोर्टफ़ोलियो, डिज़ाइन स्टूडियो, एमवीपी या केवल लैंडिंग-पेज वाली साइटों, गैर-सरकारी संगठनों आदि के लिए आदर्श है। 

शब्द और भाषा सीमाओं के बारे में अधिक जानने के लिए हमारी सभी सशुल्क योजनाएं देखें । Weglot इसमें 14 दिन का निःशुल्क परीक्षण भी है, क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं है।

मैं चेकआउट, कार्ट और उपयोगकर्ता ईमेल का अनुवाद कैसे करूं ताकि सब कुछ लक्ष्य भाषा में हो?

Weglot WooCommerce एक्सटेंशन मार्केटप्लेस के माध्यम से उपलब्ध यह टूल, आपके संपूर्ण टेक्स्ट का अनुवाद करता है। WooCommerce स्टोर, जिसमें चेकआउट, कार्ट और उपयोगकर्ता ईमेल शामिल हैं। Weglot आपके अनुवाद करता है WooCommerce ईमेल अनुवाद चालू करें Weglot प्लगइन सेटिंग्स।

पूरी तरह से अनुवादित चेकआउट और कार्ट के लिए, Weglot 4-चरणों वाले नो-कोड सेटअप को पूरा करते ही यह एआई अनुवाद तैयार कर देता है।

खोज इंजन द्वारा अनुवादित संस्करणों को उचित रूप से अनुक्रमित करने के लिए मुझे किस URL संरचना की आवश्यकता है?

जब बात आपके बहुभाषी URL संरचना की आती है तो चुनने के लिए चार विकल्प हैं WooCommerce प्रत्येक के फायदे और नुकसान अलग-अलग हैं।

देश-कोड शीर्ष-स्तरीय डोमेन (सीसीटीएलडी) क्या हैं?
ccTLDs देश-विशिष्ट डोमेन होते हैं, जैसे example.fr या example.de. ये सर्च इंजनों को एक मज़बूत जियो-टार्गेटिंग सिग्नल भेजते हैं, जिससे आपकी साइट को स्थानीय स्तर पर रैंकिंग मिलती है और उपयोगकर्ता का विश्वास बढ़ता है।

फ़ायदे:

  • स्थानीय एसईओ और देश लक्ष्यीकरण के लिए उत्कृष्ट।
  • स्थानीय दर्शकों के साथ विश्वास का निर्माण होता है।

दोष

  • एकाधिक डोमेन का प्रबंधन करना महंगा और समय लेने वाला है।
  • अंतर्राष्ट्रीय वर्णों के लिए सावधानीपूर्वक होस्टिंग सेटअप और UTF-8 एनकोडिंग की आवश्यकता होती है।

उदाहरण :

Airbnb फ्रांस में आगंतुकों के लिए airbnb.fr जैसे ccTLDs का उपयोग करता है।
‍

उपडोमेन क्या हैं?

उपडोमेन fr.example.com या de.example.com जैसे दिखते हैं। ये एक एकीकृत ब्रांड बनाए रखते हुए अलग-अलग भाषा संस्करणों की अनुमति देते हैं।

फ़ायदे:

  • भाषा या क्षेत्र के आधार पर सामग्री को अलग करना आसान हो गया है।
  • बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव के लिए उपडोमेन में कुकीज़ साझा कर सकते हैं।

दोष

  • प्रत्येक उपडोमेन को अपने स्वयं के SSL प्रमाणपत्र की आवश्यकता होती है।
  • उपयोगकर्ताओं को सही संस्करण तक पहुंचने के लिए सही DNS सेटअप की आवश्यकता होती है।

उदाहरण:

विकिपीडिया स्थानीयकृत सामग्री के लिए उपडोमेन (जैसे, de.wikipedia.org) का उपयोग करता है।
‍

उपनिर्देशिकाएँ क्या हैं?

उपनिर्देशिकाएँ example.com/fr/ जैसे भाषा फ़ोल्डरों के साथ एक ही मुख्य डोमेन का उपयोग करती हैं। इन्हें प्रबंधित करना आसान है और ये सभी संस्करणों में लिंक प्राधिकरण साझा करने में मदद करती हैं।

फ़ायदे:

  • केंद्रीकृत SEO क्षमता। सभी लिंक एक ही डोमेन को लाभ पहुँचाते हैं।
  • एकाधिक डोमेन की तुलना में रखरखाव आसान और सस्ता है।

नुकसान:

  • भाषा पथों को संभालने के लिए सावधानीपूर्वक सर्वर और CDN कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता होती है।
  • यदि सापेक्ष URL का प्रबंधन सही ढंग से नहीं किया गया तो टूटे हुए लिंक उत्पन्न हो सकते हैं।

‍
उदाहरण:

नाइकी भाषा के आधार पर सामग्री उपलब्ध कराने के लिए उपनिर्देशिकाओं (nike.com/fr/) का उपयोग करती है।
‍

URL पैरामीटर के बारे में क्या?

URL पैरामीटर क्वेरी स्ट्रिंग के रूप में दिखाई देते हैं (उदाहरण के लिए, ?lang=fr या ?sort=price-ascending)। ये लचीले होते हैं, लेकिन अक्सर डुप्लिकेट कंटेंट या बेकार क्रॉल बजट जैसी SEO समस्याएँ पैदा करते हैं।
‍

फ़ायदे:

  • ईकॉमर्स फ़िल्टरिंग और व्यक्तिगत अनुभवों के लिए उपयोगी।

नुकसान:

  • एक ही पृष्ठ के लिए डुप्लिकेट URL बना सकते हैं.
  • खोज क्रॉलर्स को भ्रमित करता है, जिससे SEO प्रदर्शन प्रभावित होता है।

उदाहरण:
अमेज़न परिणामों को फ़िल्टर करने और खरीदारी को वैयक्तिकृत करने के लिए मापदंडों का उपयोग करता है (उदाहरण के लिए सॉर्ट = मूल्य-आरोही)।

उपयोग में आसानी और समग्र SEO लाभों के लिए, उपनिर्देशिकाओं और उपडोमेन को AI खोज और अंतर्राष्ट्रीय खोजों में बेहतर रैंकिंग के लिए सबसे अच्छा विकल्प माना जाता है।

‍

क्या मैं अनुवाद को स्वचालित कर सकता हूं या क्या मुझे सटीकता और ब्रांड की आवाज के लिए मानव संपादकों की आवश्यकता है?

एक का उपयोग करके WooCommerce अनुवाद प्लगइन जैसे Weglot इसका मतलब है कि आपको किसी एक को चुनने की आवश्यकता नहीं है। Weglot इसका एआई अनुवाद मॉडल आपके ब्रांड की शैली और अनुवाद दिशानिर्देशों के अनुसार हर अनुवाद को आकार देता है, जिन्हें आप सेटअप के दौरान निर्धारित करते हैं, ताकि आपके एआई अनुवाद शुरू से ही आपके ब्रांड की तरह लगें। फिर आप अपने संपादकों या अनुवादकों को संदर्भ में महत्वपूर्ण पृष्ठों की समीक्षा करने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं। Visual Editor . 

सबसे अच्छा विकल्प एक ऐसा अनुवाद प्लगइन है जो आपको दोनों चीजों को संयोजित करने की सुविधा देता है: व्यापक उपयोग के लिए एआई और उन जगहों पर मानवीय समीक्षा जहां बारीकियां सबसे ज्यादा मायने रखती हैं।

क्या मैं इसका उपयोग कर सकता हूँ? Weglot मेरे अनुवाद के लिए प्लगइन WooCommerce इकट्ठा करना?

हाँ, Weglot के साथ पूरी तरह से संगत है WooCommerce , ताकि आप उत्पाद पृष्ठों से लेकर अपने चेकआउट तक पूरी तरह से अनुवादित ईकॉमर्स स्टोर बना सकें।

करता है Weglot इसका अनुवाद WooCommerce चेकआउट प्रक्रिया?

हाँ। Weglot आपके संपूर्ण अनुवाद करता है WooCommerce खरीदार की यात्रा - उत्पाद पृष्ठ से लेकर चेकआउट तक - यह सुनिश्चित करना कि आपके ग्राहक अपनी खरीदारी के प्रत्येक चरण को पूरी तरह से समझ सकें।

‍

सशुल्क प्लगइन्स की तुलना में निःशुल्क AI अनुवाद प्लगइन्स कितने सटीक हैं?

साथ Weglot फ्री और पेड प्लान के बीच अनुवाद की गुणवत्ता में कोई अंतर नहीं है। हर प्लान चलता है Weglot इसका एआई ट्रांसलेशन मॉडल आपको यहां तक ​​कि फ्री प्लान वाले स्टोर को भी ऐसे अनुवाद देता है जो आपकी ब्रांड वॉइस और ट्रांसलेशन गाइडलाइंस के अनुसार आपकी पहचान को दर्शाते हैं।

फिर आप संदर्भ के अनुसार किसी भी अनुवाद की समीक्षा और उसमें सुधार कर सकते हैं। Visual Editor या फिर अनुवाद सूची में एक साथ कई संपादन करें।

‍

है Weglot वर्डप्रेस बहुभाषी एसईओ के लिए अच्छा है?

Weglot यह स्वचालित रूप से निर्मित भाषा उपनिर्देशिकाओं (उपडोमेन भी उपलब्ध हैं), अनुवादित मेटाडेटा और hreflang टैग कार्यान्वयन के साथ आपके तकनीकी बहुभाषी एसईओ को संभालता है। 

Weglot यह सभी वर्डप्रेस एसईओ प्लगइन्स के साथ भी संगत है, जिसमें योस्ट और रैंकमैथ भी शामिल हैं। 

SEO किस प्रकार का समर्थन करता है? Weglot प्रस्ताव?

Weglot यह स्वचालित रूप से भाषा उपडोमेन या उपनिर्देशिकाएँ बनाता है (आपकी पसंद के अनुसार), जिससे प्रत्येक भाषा को अपना अलग यूआरएल मिलता है, और आपके मेटाडेटा का अनुवाद करता है। एक और जटिल तत्व जिसे स्वचालित रूप से संभाला जाता है, वह है hreflang टैग का कार्यान्वयन, जो एसईओ बॉट्स को यह जानकारी देता है कि आपके पृष्ठ किस भाषा को लक्षित कर रहे हैं।

‍

कौन सा AI अनुवाद टूल वर्डप्रेस के साथ आसानी से एकीकृत होता है? WooCommerce और गतिशील सामग्री को भी संभालता है?

Weglot यह वर्डप्रेस और दोनों के साथ एकीकृत होता है। WooCommerce यह वेबसाइट आपकी पूरी वेबसाइट को एआई अनुवादों के माध्यम से हर भाषा में आपके ब्रांड की शैली से मेल खाते हुए अनुवादित करती है। यह आपकी साइट पर मौजूद सभी सामग्री, जिनमें गतिशील सामग्री भी शामिल है, का पता लगाकर उसका अनुवाद करती है।

नीला तीर

नीला तीर

नीला तीर