कार्ट और चेकआउट पृष्ठों का अनुवाद कैसे करें WooCommerce

आपके पास बहुभाषी WooCommerce स्टोर है, लेकिन आप सोच रहे हैं कि अपने स्टोर का अनुवाद कैसे करें? WooCommerce चेकआउट पेज पर आसानी से कैसे जाएं?

हालांकि वर्डप्रेस एक बेहतरीन वेबसाइट प्लेटफॉर्म है जो कई सुविधाएं प्रदान करता है, लेकिन बहुभाषी क्षमताएं उनमें से एक नहीं हैं।

इसलिए, आपको अपने चेकआउट का अनुवाद स्वयं करना होगा या किसी अनुवाद प्लगइन की सहायता से ऐसा करना होगा।

आपके अनुवाद के लिए दो विकल्प WooCommerce चेकआउट पृष्ठ में शामिल हैं:

• एक अनुवाद प्लगइन जैसे Weglot (शुरुआती के लिए अनुकूल)  
• मैनुअल स्ट्रिंग अनुवाद (मध्यवर्ती तकनीकी ज्ञान आवश्यक)

इसके अलावा, Weglot आधिकारिक तौर पर एक WooCommerce भागीदार है , इसलिए आप हमें उनके बाज़ार पर पा सकते हैं।

इनमें से प्रत्येक विधि का उपयोग करके अपने चेकआउट पृष्ठ का अनुवाद करने का तरीका यहां बताया गया है:

अपना अनुवाद कैसे करें WooCommerce चेकआउट पृष्ठ

मैन्युअल अनुवाद करने की तुलना में, आपके अनुवाद का आसान और त्वरित तरीका WooCommerce कार्ट और चेकआउट पृष्ठों का उपयोग करना है हमारा Weglot अनुवाद समाधान। यह अनुवाद सुविधाओं की तीन अलग-अलग परतें प्रदान करता है:

1. उच्च गुणवत्ता वाले मशीन अनुवाद की पहली परत, जिसमें मशीन लर्निंग अनुवादों के स्वामित्व मिश्रण का उपयोग किया जाता है, जिसमें लगातार सुधार किया जा रहा है।
2. एक सहयोगात्मक परत जहाँ आप अपने कर्मचारियों को अपने साथ आमंत्रित करते हैं Weglot टीम संपादन और आगे अनुवाद परिशोधन के लिए अनुवाद परियोजना।
3. विश्वसनीय अनुवादकर्ताओं से अनुवाद का आदेश देकर पेशेवर अनुवाद और समीक्षा की अंतिम परत Weglot अनुवाद साझेदार, सीधे Weglot डैशबोर्ड!

शुरुआत करने के लिए, Weglot खाते के लिए पंजीकरण करें । फिर, अपने कार्ट, चेकआउट और किसी भी अन्य पृष्ठ का अनुवाद करने के लिए निम्नलिखित चरणों का पालन करें। Weglot :

चरण एक: मूल और गंतव्य भाषा का चयन करें:

• Weglot स्थापित करने और सेट अप करने के बाद, पर जाएं Weglot सेटिंग्स पर जाएं और अपनी मूल भाषा चुनें WooCommerce स्टोर (उदाहरण, अंग्रेजी)।
• वह भाषा(एँ) चुनें जिसमें आप अपने स्टोर का अनुवाद करना चाहते हैं (जैसे, स्पेनिश)।
• भाषा सेटिंग को अंतिम रूप देने के लिए "सहेजें" पर क्लिक करें।

चरण दो: स्थिर कार्ट और चेकआउट पेज बनाएं:

• अपने वर्डप्रेस डैशबोर्ड पर जाएं।
• पेज > नया जोड़ें पर जाएँ।
• दो नये पेज बनाएं; उन्हें "कार्ट" और "चेकआउट" नाम दें।

• उन्हें खाली छोड़ दें; WooCommerce स्वचालित रूप से उनमें आवश्यक सामग्री भर दी जाएगी।

चरण तीन: पृष्ठों को असाइन करें WooCommerce सेटिंग्स:

• जाओ WooCommerce > सेटिंग्स > उन्नत पर जाएँ.
• "पेज सेटअप" अनुभाग के अंतर्गत, आपके द्वारा बनाए गए "कार्ट" और "चेकआउट" पृष्ठों को उनके संबंधित पृष्ठों पर असाइन करें WooCommerce पृष्ठ प्रकार.

• अपने परिवर्तन सहेजें.

चरण चार: फ्रंट-एंड पर अनुवादों को सत्यापित करें

• अपने WooCommerce स्टोर फ्रंटएंड.
• आपको स्क्रीन के निचले दाएं कोने में एक भाषा स्विचर दिखाई देगा।
• मूल भाषा और अनुवादित भाषा(ओं) के बीच टॉगल करने के लिए भाषा स्विचर का उपयोग करें।
• यह सत्यापित करने के लिए कि उनका अनुवाद सही ढंग से किया गया है, कार्ट और चेकआउट पृष्ठों पर जाएँ।

शीर्ष सुझाव : का उपयोग करें visual editor में Weglot डैशबोर्ड पर जाकर देखें कि आपके अनुवाद आपकी वेबसाइट पर कैसे दिखाई देंगे। यह जाँचने के लिए उपयोगी है कि क्या आपको अनुवादों के लिए अपने कार्ट या चेकआउट पृष्ठ का डिज़ाइन बदलने की ज़रूरत है।

चरण पांच: टीम के सदस्यों को जोड़ें (वैकल्पिक)

• से Weglot डैशबोर्ड, अपनी टीम के सदस्यों को जोड़ें Weglot परियोजना, या पेशेवर अनुवाद आदेश।

चरण छह: कार्ट और चेकआउट पेज में मीडिया का अनुवाद करें (वैकल्पिक)

• यदि आपके कार्ट और चेकआउट पृष्ठों में चित्र या वीडियो हैं, तो उपयोग करें Weglot की मीडिया अनुवाद सुविधाओं का उपयोग करके उनके लिए प्रतिस्थापन मीडिया URL निर्दिष्ट करें।
• उदाहरण के लिए, यदि आपके पास अंग्रेजी पाठ वाली कोई छवि है, तो आप उसी छवि की ओर इंगित करते हुए एक प्रतिस्थापन छवि URL प्रदान कर सकते हैं - लेकिन उसमें फ्रेंच पाठ शामिल होगा - जिसे फ़्रेंच-भाषी ग्राहकों को दिखाया जाएगा।

अपना अनुवाद कैसे करें WooCommerce मैन्युअल स्ट्रिंग अनुवाद के साथ चेकआउट पृष्ठ

यदि आप अपने चेकआउट पृष्ठ का मैन्युअल रूप से अनुवाद करना चाहते हैं, तो आप स्ट्रिंग ट्रांसलेशन का उपयोग करके ऐसा कर सकते हैं। यह विधि Poedit का उपयोग करती है और इसके लिए वर्डप्रेस और अन्य फ़ाइलों की फ़ाइल संरचनाओं से परिचित होना आवश्यक है। WooCommerce .

अपने अनुवाद को मैन्युअल रूप से करने के लिए इन विस्तृत निर्देशों का पालन करें WooCommerce Poedit का उपयोग करके चेकआउट पृष्ठ:

1. पोएडिट वेबसाइट पर जाएँ।
2. अपने ऑपरेटिंग सिस्टम (विंडोज, मैकओएस या लिनक्स) के लिए उपयुक्त संस्करण डाउनलोड करें।
3. इंस्टॉलेशन निर्देशों का पालन करके अपने सर्वर पर Poedit इंस्टॉल करें। FTP या अपने होस्टिंग प्रदाता द्वारा प्रदान किए गए फ़ाइल मैनेजर के माध्यम से अपनी वेबसाइट के सर्वर तक पहुँचें और वर्डप्रेस प्लगइन निर्देशिका पर जाएँ।
4. अपनी पसंदीदा भाषा के लिए .po फ़ाइल देखें। यह आपको आमतौर पर wp-content\plugins\ में मिलेगी। woocommerce \i18n\भाषाएँ। यदि यह मौजूद नहीं है, तो डाउनलोड करें woocommerce .pot फ़ाइल का उपयोग करके एक नई अनुवाद फ़ाइल बनाएं।
5. खोलें WooCommerce POEdit पर .pot फ़ाइल.
6. POEdit आपको अपने अनुवाद के लिए एक भाषा चुनने के लिए कहेगा। वह भाषा चुनें जिसमें आप चेकआउट पेज का अनुवाद करना चाहते हैं और Poedit आपकी चुनी हुई भाषा के लिए एक नई .po फ़ाइल बनाएगा।
7. चेकआउट पृष्ठ से संबंधित विशिष्ट स्ट्रिंग्स, जैसे "बिलिंग विवरण", "ऑर्डर प्लेस करें", आदि को खोजने के लिए पोएडिट में खोज बार का उपयोग करें।
8. किसी स्ट्रिंग को चुनने के लिए उस पर क्लिक करें। विंडो के निचले हिस्से में, आपको अनुवाद दर्ज करने के लिए एक फ़ील्ड दिखाई देगी।
9. आवश्यक स्ट्रिंग्स का अनुवाद करने के बाद, अपना अनुवाद सहेजें। Poedit एक .po फ़ाइल (जिसे आप संपादित कर सकते हैं) और एक .mo फ़ाइल (जिसे वर्डप्रेस अनुवाद के लिए उपयोग करेगा) उत्पन्न करेगा।
10. SFTP क्लाइंट का उपयोग करते हुए, wp-content/languages/plugins/ पर जाएँ।
11. नाम से एक फ़ोल्डर बनाएँ “ woocommerce ” यदि यह पहले से मौजूद नहीं है और .po और .mo दोनों फ़ाइलों को इस फ़ोल्डर में अपलोड करें।
12. अपने पर जाओ WooCommerce अपनी वेबसाइट के फ्रंट-एंड पर चेकआउट पेज खोलें और सुनिश्चित करें कि अनुवादित स्ट्रिंग्स सही ढंग से प्रदर्शित हों।

यदि कोई स्ट्रिंग अनुवादित नहीं है, तो POEdit पर वापस लौटकर दोबारा जांच करें और आवश्यकतानुसार अनुवाद को अद्यतन करें।

यद्यपि मैनुअल POEdit पद्धति व्यापक है और अनुवाद प्रक्रिया पर नियंत्रण प्रदान करती है, फिर भी यह समय लेने वाली हो सकती है और उपलब्ध सबसे उन्नत समाधान नहीं है।

अधिक उन्नत सुविधाओं की तलाश करने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए, एक समर्पित WooCommerce अनुवाद प्लगइन जैसे Weglot अतिरिक्त कार्यक्षमताएं और स्वचालन प्रदान करेगा।

अपना अनुवाद शुरू करें WooCommerce चेकआउट और कार्ट पेज Weglot

अपने WooCommerce स्टोर का अनुवाद करना , खासकर कार्ट और चेकआउट पेजों का, अलग-अलग भाषाएँ बोलने वाले ग्राहकों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए ज़रूरी है। ये ज़रूरी पेज पूरे हुए ऑर्डर और छोड़े गए कार्ट के बीच फ़र्क़ ला सकते हैं।

मैन्युअल अनुवाद जटिल, धीमा और महंगा है। इसके बजाय, Weglot , एक तेज़, उन्नत, बजट-अनुकूल समाधान। वर्डप्रेस के साथ सहज एकीकरण, Weglot बिना किसी कोडिंग के 110 से ज़्यादा भाषाओं में उच्च-गुणवत्ता वाले अनुवाद प्रदान करता है। अपने अनुवादों को बेहतर बनाने के लिए अपनी टीम और बाहरी एजेंसियों के साथ आसानी से सहयोग करें।

70,000 से अधिक वेबसाइटों से जुड़ें Weglot निःशुल्क परीक्षण के लिए साइन अप करें और देखें कि कैसे Weglot आसानी से आपका अनुवाद कर सकते हैं WooCommerce कार्ट और चेकआउट पेज पर आज ही जाएं।