Choisissez la stratégie qui assurera la qualité de vos traductions

Traduisez de vastes volumes de contenus sans sacrifier la qualité grâce à la combinaison de traduction automatique, de révision humaine et de traduction professionnelle.

Weglot vous permet de maîtriser la qualité de la traduction de votre site webMotif décoratif

Un bouquet de fonctionnalités pour vous aider à assurer la qualité de vos traductions

Traduction automatique

Suggestions de traduction par IA

Offre un contrôle total sur les modifications

Accès à des traducteurs professionnels 

Prenez la main sur les modalités de traduction de votre site web

Traduction automatique

Traduction automatique

Choisissez parmi plus de 110 langues et traduisez votre site web instantanément grâce aux meilleurs outils de traduction automatique.

Traducteurs humains

Révision manuelle

Prenez le plein contrôle des modifications. Validez, modifiez et gérez vos traductions automatiques avec votre équipe et/ou vos traducteurs.

Traducteurs professionnels 

Traduction professionnelle

Commandez des traductions professionnelles directement depuis votre interface Weglot et faites éditer et réviser votre site par des professionnels.

Contrôle des modifications
Interface centralisée

Comment la traduction automatique est utilisée dans Weglot

Weglot intègre les principaux fournisseurs de traduction automatique (DeepL, Google Translate et Microsoft Translator) pour garantir l'exactitude et la rapidité des traductions et s'assurer que 100 % du contenu de votre site est traduit. Grâce à votre interface de traduction, vous disposez d'un contrôle total sur l'édition. Utilisez les outils de post-édition de Weglot pour atteindre la qualité de traduction qui vous semble optimale.

Plus besoin de travail manuel
Édition des traductions
Contrôle de l'affichage 

Offrez à votre marque la qualité de traduction qu'elle mérite

Si la qualité d'une traduction automatique ne correspond pas à vos attentes, ne l'affichez pas. Utilisez-la plutôt comme base pour lancer votre projet de traduction de site web. Après tout, la plupart des traducteurs professionnels procèdent aujourd'hui ainsi, en partant d'une première couche de traduction automatique. Gardez ces pages traduites pour vous et ne mettez votre site web multilingue en ligne que lorsque tout est prêt.

Comment la traduction automatique peut améliorer la traduction de sites web

98%
des professionnels internationaux du marketing interrogés utilisent la traduction automatique pour localiser leur contenu
Source : DeepL 
80%
c'est le temps gagné sur la traduction de sites web grâce à la traduction automatique
Source : Weglot 
La traduction automatique a atteint un niveau de maturité tel qu'elle permet de traduire des volumes importants de contenus qui ne seraient pas traduits autrement en raison de contraintes budgétaires et temporelles. Elle intervient en complément des linguistes humains.
Roman Civin
VP Consulting chez Nimdzi Insights
barre de gradient
Traduction professionnelle

Ajoutez une touche humaine aux traductions de votre site web 

Les traductions professionnelles peuvent être commandées directement à partir de l'interface Weglot. En quelques clics, vous pouvez envoyer vos pages les plus importantes ou l'ensemble de votre site web pour traduction. Les traductions éditées apparaîtront automatiquement sur votre site web dans un délai de 24 à 48 heures. Si vous disposez de votre propre équipe de traduction, vous pouvez également l'inclure facilement dans votre projet et lui donner des droits d'édition.

Traductions professionnelles 
Suggestions de traduction par IA
Suggestions de traduction par IA

Améliorez vos traductions grâce aux outils d'IA 

Weglot s'intègre avec des outils de traduction par IA pour vous soumettre des suggestions de traductions alternatives. Choisissez parmi plusieurs suggestions pour améliorer vos traductions automatiques actuelles. Sélectionnez l'option que vous préférez pour la voir apparaître instantanément sur votre site.

Dites bonjour à votre nouveau service client

Nous connaissons l'importance d'un service client fiable pour vous aider à gérer votre site web multilingue. Avec Weglot, vous avez accès à une équipe client réactive qui se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.

Notre service client mérite sa bonne réputation. Pourquoi ne pas prendre contact dès maintenant si vous avez une question ?

Systématiquement classé n° 1 par les utilisateurs sur G2

Weglot G2 Spring 2024 SupportDites bonjour à votre nouveau service client

Démonstration interactive du produit 

Découvrez la puissance de Weglot dans notre démo interactive qui vous immerge dans le processus de traduction d'un site web en seulement 2 minutes.

Icône FAQ

Questions fréquentes

Est-ce que Weglot utilise sa propre traduction automatique ?
Flèche vers le haut
Non, Weglot utilise 3 des principaux fournisseurs de traduction automatique (Google Translate, DeepL, et Microsoft) pour fournir une première couche de traduction, la plus précise possible, de votre site web. Weglot sélectionne ensuite le service de traduction le plus pertinent en fonction de la combinaison linguistique.
Puis-je utiliser exclusivement la traduction humaine ?
Flèche vers le haut
Oui. Avec Weglot, vous pouvez choisir de désactiver l'affichage des traductions automatiques dans les paramètres de votre interface. Ainsi, votre site web n'affichera jamais une seule traduction automatique. Vous pouvez ensuite faire appel à des collaborateurs ou à des traducteurs professionnels pour éditer les traductions automatiques déjà générées dans votre interface.
Comment puis-je commander des traductions professionnelles ?
Flèche vers le haut
La traduction professionnelle est disponible directement dans votre interface Weglot. Pour envoyer un texte ou une page à un traducteur professionnel, il vous suffit de sélectionner ce contenu et de l'ajouter à votre panier. Une fois votre commande validée et payée, les traductions professionnelles seront mises en ligne sur votre site web dans un délai de 24 à 48 heures, en fonction du volume de la commande. Plus d'informations ici
Icône des questions

Vous avez d'autres questions ?

Contactez notre service client dédié, nous sommes là pour vous aider !

Contactez-nous
Essayez gratuitement