Oppsummering av de beste flerspråklige netthandelsnettstedene

Å opprette en nettbutikk - spesielt en flerspråklig nettbutikk som må kunne snakke ulike språk for å selge til internasjonale kunder - er en krevende prosess.

Men noen virksomheter har fått dette helt riktig.

Før vi ser på noen gode eksempler på flerspråklige e-handelsnettsteder, skal vi ta en rask titt på innholdsstyringssystemene som driver dem. Deretter går vi inn på hvordan du kan velge et godt system.

En nettbutikks evne til å tilby flere språk og hjelpe deg med å nå ut til nye markeder er direkte knyttet til CMS- eller e-handelsløsningen, så det er viktig å kjenne til alternativene og ta en informert beslutning.

‍

Hvordan velge riktig e-handelsplattform for flerspråklig suksess

Her er noen spørsmål du bør stille deg selv når du skal velge en CMS-plattform for å bygge en flerspråklig nettbutikk:

1. Vil det vokse med deg? De fleste CMS-plattformer fungerer som regel bra det første året av virksomheten din, når du fortsatt er liten. Men når du begynner å skalere, føler du deg ofte låst til dem. Hvis du for eksempel begynner å henvende deg til en kundebase som bruker høyre-til-venstre-skript, vil CMS-et ditt da støtte RTL? Vil du i tråd med dette kunne innføre støtte for flere valutaer? Hva med andre generelle lokaliseringstaktikker? CMS-systemet bør tilby plugins for å utvide funksjonaliteten etter behov.
2. Hvor brukervennlig er den? Hvor intuitivt er grensesnittet? Kan du enkelt legge til produkter uten å trenge en utvikler? Er malene rene?
3. Er den kompatibel med andre plattformer? Butikken din er én del av virksomhetsmiksen din. Derfor må den fungere sømløst med resten av virksomhetens teknologi. Tenk på integrerte (eller API-baserte) integrasjoner med e-postmarkedsføringsløsningen, oversettelsesløsningen, betalingsløsningen osv.
4. Er det SEO-vennlig? Er CMS-et ditt optimalisert for søkemotorer? Kan potensielle kunder finne nettbutikken din via søkemotorer som Google eller Bing? Tilbyr CMS-systemet ditt verktøy for søkemotoroptimalisering?
5. Støtter den flere betalingsportaler? Hvis du selger internasjonalt, trenger du en plattform som støtter alle de populære betalingsportalene, slik at du kan tilby ditt globale publikum alle deres foretrukne betalingsalternativer og en brukervennlig kasseopplevelse. Dette vil også øke konverteringsraten din.

Oversettelse av nettstedet

Når vi snakker om å selge internasjonalt, er det viktigste kriteriet for valg av CMS å kunne sette opp et flerspråklig netthandelsnettsted, slik at du faktisk kan kommunisere med de nye målmarkedene dine på deres eget morsmål.

Fordeler med flerspråklige e-handelsnettsteder

Ved å opprette et flerspråklig netthandelsnettsted kan du umiddelbart tilby nettkundene dine en mer personlig shoppingopplevelse der de kan lese produktsidene dine på det språket de foretrekker.

Du bør ikke kreve at brukerne må bruke nettleserens oversettelsesapp - for eksempel Google Translate for Chrome - for å forstå hva du sier, da dette vil gi en vanskelig brukeropplevelse uten å fange opp kulturelle nyanser. Nettbutikken din bør se innbydende ut og snakke samme språk som målgruppen din. Det kan virke skremmende å skulle oversette butikken til et nytt språk (eller til flere forskjellige språk). Det er det også.

Men du har flaks, for du har oversettelsesløsninger for netthandelsnettsteder som Weglot , som kommer med automatiske oversettelsesfunksjoner som lar deg lage et flerspråklig netthandelsnettsted i noen få enkle trinn, uten å skrive en linje med kode.

Deretter kan du redigere oversettelsene slik du synes passer med oversettelsesverktøy som Visual Editor og ordliste, slik at du kan lokalisere butikken din for brukere i forskjellige land. Fra å oversette produktbeskrivelsene dine til e-postvarsler til kunder, vil du gi den beste mulige kundeopplevelsen.

Den opprinnelige butikken din kan være på engelsk (som kanskje er standardspråket for nettbutikken din). Men du kan tilby den på en rekke forskjellige målspråk som spansk, arabisk, portugisisk - hva som helst.

Oversettelsesløsninger som fungerer med alle e-handelsplattformer

Det beste er at Weglot er kompatibel med alle de ledende CMS-plattformene for e-handel .

Faktisk er Weglot en offisiell WooCommerce partner , som betyr at du enkelt kan opprette en flerspråklig WooCommerce butikk ved å legge til Weglot forlengelse fra WooCommerce markedsplass.

Så uansett hvilken e-handelsteknologi du bruker for å opprette butikken din, vil den være 100 % oversettbar med Weglot !

Så, med det i tankene, la oss ta en titt på noen av våre netthandelskunder som bruker Weglot å lage flerspråklige nettbutikker.

Vi gir deg en idé om hva du kan oppnå med vår oversettelsesløsning på hver av de beste e-handelsplattformene – med WordPress/ WooCommerce Shopify, Squarespace BigCommerce og Wix.

De beste flerspråklige netthandelsnettstedene

Polaar

Det franske hudpleiemerket Polaar bruker Shopify til å være vertskap for sine produkter hentet fra polarsirkelen. Med fokus på naturlig, grusomhetsfri pleie er hver formel laget for å fremheve naturlig skjønnhet uten å skade miljøet.

Polaar har en rik historie bak seg: Det begynte som et eventyr i 1976 utenfor kysten av Island, der grunnleggeren Daniel Kurbiels foreldre begynte sin oppdagelsesferd.

Etter at den ene reisen førte til den andre, innså Daniel at det var noe helt spesielt med disse breområdene. Det var fylt med en ukjent flora som inneholdt aktive ingredienser som ville passe utmerket til kosmetikk og hudpleie.

Polaar brukt Weglot å overvinne språkbarrierer og nå internasjonale markeder ved å oversette nettstedet til engelsk og tysk.

Polaar-teamet fastsatte oversettelsesregler for alltid å oversette visse produkttermer og aldri oversette andre, for å sikre at merkevaren er konsekvent og tydelig for kundene.

Rå

Dette førsteklasses håndverkshonningfirmaet, Raw , bringer frem eksklusive honningprodukter med vakkert designet emballasje og en nettside som matcher. Raw kjører på WooCommerce .

Raw er født i Sør-Libanon i en liten familie som driver med birøkt, og skaperen er lidenskapelig opptatt av å produsere honning basert på flere tiår med erfaring og vitenskapelig kunnskap.

Hva er ikke å elske med denne minimalistiske nettstedet tilgjengelig på arabisk og engelsk.  

Når det gjelder flerspråklige e-handelsmuligheter, viser Raw frem Weglot s evne til å støtte oversettelse og visning av språk som skrives fra høyre til venstre . Slik lokalisering er nøkkelen til å gi publikum de lokale opplevelsene de er vant til.

Viktige funksjoner som gjør disse flerspråklige e-handelsnettstedene vellykkede

Både Polaar og Raw demonstrerer viktige elementer som bidrar til vellykket flerspråklig e-handel. For det første opprettholder de merkevarekonsistens på tvers av språk samtidig som de tilpasser innhold for lokale markeder. Nettstedene prioriterer også brukeropplevelsen ved å sikre riktig språkvisning, inkludert støtte for høyre-mot-venstre-skript der det er nødvendig.

Disse eksemplene viser hvordan bedrifter kan utnytte oversettelsesteknologi for å skape autentiske, lokaliserte handleopplevelser som appellerer til internasjonale kunder. Den sømløse integreringen av oversettelsesverktøy med de valgte e-handelsplattformene lar dem fokusere på å utvikle virksomheten sin i stedet for å administrere komplekse tekniske implementeringer.

Opprette en flerspråklig nettbutikk

Du har nettopp sett noen av de beste flerspråklige nettbutikkene som selger internasjonalt på en rekke ulike plattformer.

Weglot driver den automatiske oversettelsen for hver av disse butikkene.

Hvis du også ønsker å opprette en flerspråklig nettbutikk, kan du prøve Weglot Registrer deg for en gratis 14-dagers prøveperiode og se hvor enkelt det er å lage en nettbutikk som snakker like mange språk som brukerne dine!