Top meertalige website statistieken en lokalisatie trends voor 2025

Het is een hele uitdaging om te beslissen of je je bedrijf wilt uitbreiden naar een wereldwijd publiek, nietwaar? Om wereldwijd actief te worden, zijn immers websitelokalisatie en meertalige mogelijkheden nodig, en dat is geen sinecure.

Op het eerste gezicht lijkt het misschien onmogelijk om deze overstap te maken – het voelt vaak alsof je je op volkomen onbekend terrein begeeft.

Maar dat voelt alleen zo als je geen idee hebt waar je aan begint. Als je over de juiste hulpmiddelen en kennis beschikt, zal het veel makkelijker zijn dan je had verwacht.

In deze gids gaan we dieper in op wereldwijde statistieken over vreemde talen, statistieken over de voorkeuren van klanten voor meertalige websites en gegevens over bedrijfsgroei als gevolg van websitelokalisatie.

Hieronder volgt een nadere beschouwing van enkele statistieken over meertalige websites en trends op het gebied van lokalisatie, waaronder gegevens van meer dan 110.000 gebruikers van het Weglot platformWeglot , en andere statistieken afkomstig van websites zoals WordPress, Shopify, HBR.org, Statista en meer.

De belangrijkste recente statistieken over vreemde talen

Hoewel de meeste internetgebruikers Engels spreken, is dat niet de enige taal die bij consumenten en bedrijven erg populair is.

Hier volgt een kort overzicht van de belangrijkste statistieken over de meest gesproken talen wereldwijd, de talen die op verschillende websites en e-commerceplatforms worden gebruikt, en populaire taalstatistieken van Weglot.

• In maart 2025 blijft Engels wereldwijd de meest gesproken taal (1.500 miljoen sprekers), gevolgd door Mandarijn-Chinees (1.200 miljoen sprekers) en vervolgens Hindi (meer dan 609 miljoen sprekers). (Bron)
• De populairste talen waarnaar Weglot , zijn Engels (28,13%), Spaans (14,7%), Frans (11,4%), Duits (7,68%) en Arabisch (3,65%).
• Anderzijds zijn de populairste talen waaruit Weglot Engels (56,17%), Frans (10,27%), Spaans (7,36%), Duits (7,18%) en Nederlands (3,33%).
• In 2024 Weglot bijna 20 miljard vertaalaanvragen Weglot .

• Weglot gemiddeld 5 miljard woorden per jaar.
• Engels bereikt slechts ongeveer 19% van de wereldbevolking. Toch is 49,4% van de websites in het Engels geschreven (een daling ten opzichte van 52% in 2024).

Belangrijkste conclusie: Als je website slechts in één taal beschikbaar is, loop je omzetkansen mis bij andere doelgroepen. Weglot diensten voor meertalige websites, zoals Weglot je WordPress-, Shopify-, Wix-, BigCommerce, WooCommerceen andere soorten websites snel in ten minste één extra taal te vertalen.

Statistieken over klantvoorkeuren (waarom websitelokalisatie van cruciaal belang is)

Uit de statistieken blijkt niet alleen dat er een breed publiek is voor meertalige websites, maar ook dat klanten de voorkeur geven aan websites die in meer dan één taal beschikbaar zijn.

Dit is wat klanten te zeggen hebben over websitelokalisatie:

• 60% van de klanten koopt zelden of nooit iets op websites die alleen in het Engels zijn.
• Bijna 73% van de klanten koopt liever een product of dienst via een website die informatie in hun eigen taal aanbiedt.
• 65% van de respondenten leest liever inhoud in hun eigen taal, zelfs als die van slechte kwaliteit is

• 73% van de klanten leest productrecensies het liefst in hun moedertaal
• 9 op de 10 internetgebruikers gaven aan dat ze, indien mogelijk, een website altijd in hun eigen taal bezochten
• 40% van de respondenten gaf aan dat ze geen producten in een andere taal zouden kopen.

Belangrijkste conclusie: Als u contact wilt leggen met consumenten en uw verkoopkansen wilt vergroten, dan is het een goed idee om uw website meertalig te maken.

Resultaten van websitelokalisatie en meertalige websitediensten

Het beste aan de aanschaf van een plug-in voor een meertalige website is dat je het niet zomaar op iemand hoef te geloven. De resultaten spreken voor zich.

Hieronder volgen enkele van de beste resultaten van toonaangevende online bedrijven en Weglot :

• REVIEWS.io het aantal Duitse bezoekers met 120% stijgen en het aantal conversies met 20% toenemen nadat het bedrijf Weglot had ingezet Weglot zijn website te vertalen.

• Respond.io heeft met behulp van Weglot 15 talen aan hun website toegevoegd. Hierdoor zijn het websiteverkeer en het totale aantal weergaven verdubbeld.
• The Bradery heeft meer dan 100 uur bespaard bij het dagelijks vertalen van meer dan 500 producten dankzij de meertalige websitediensten van Weglot.
• Bigblue zag het aantal bezoekers op zijn blog verdubbelen en wist de tijd die het bedrijf besteedde aan het vertalen van zijn website met een factor 2,5 te verminderen.
• Nadat Angell Mobility ter gelegenheid van de lancering van MINI’s allereerste e-bike een meertalige webwinkel had gelanceerd, kwam de helft van hun omzet uit het buitenland.

• Volgens een recent onderzoek van DeepL is 75% het ermee eens dat gelokaliseerde inhoud de klantbetrokkenheid aanzienlijk vergroot.
• 96% van de respondenten constateerde een positief rendement op investering (ROI) van hun lokalisatie-inspanningen
• Toen hen werd gevraagd wat de grootste frustraties waren die marketeers ondervonden:
  • ~15% gaf aan zich bezig te houden met SEO voor vertaalde inhoud
  • ~18% gaf aan technische problemen te hebben ondervonden bij het plaatsen van inhoud op de website
  • ~22% gaf aan samen te werken met technisch personeel
• 98% van de respondenten in het onderzoek heeft in hun lokalisatieproces gebruikgemaakt van een of andere vorm van machinevertaling

Belangrijkste conclusie: De overstap van een eentalige naar een meertalige website kan intimiderend lijken als je niet over de juiste feiten beschikt. Maar bedrijven die deze overstap hebben gemaakt, zagen hun omzet met minstens 25% stijgen. Sommige websites hebben zelfs een omzetstijging van 70% gerealiseerd.

Samenvatting

De statistieken over meertalige websites en de trends op het gebied van websitelokalisatie voor 2025 geven een overduidelijke boodschap. Websites die in meer dan één taal beschikbaar zijn en gelokaliseerde inhoud bieden, presteren op alle fronten beter dan websites die slechts in één taal beschikbaar zijn.

Bovendien blijkt uit statistieken en casestudies dat wanneer bedrijven de plug-in voor geautomatiseerde vertaling van Weglot gaan gebruiken, hun omzet en het websiteverkeer toenemen.

Benieuwd hoe het werkt? Probeer de gratis proefperiode van 14 dagen Wegloten ontdek hoe eenvoudig het is om een meertalige website op te zetten.