Autor

Rayne Aguilar

Lo sentimos, aún no hay biografía sobre

Rayne Aguilar

Responsable de Contenidos y Comunicación

Sobre el autor

Rayne se encarga de todo lo relacionado con el contenido, la comunicación y el SEO en Weglot, una herramienta de traducción de páginas web basada en IA. Es del otro lado del mundo, lo cual puede ser una estrategia de marca genial para una empresa multilingüe o una excusa perfecta para acortar el trayecto al trabajo y poder tomarte un pain au chocolat.

Artículos del autor

Traducción de sitios web

Flujo de trabajo de traducción en la empresa: los 5 principales problemas y sus soluciones

Los procesos de traducción en las empresas siguen siendo increíblemente manuales y requieren mucho tiempo, a pesar de la IA. Descubre los 5 principales problemas a los que se enfrentan empresas reales y cómo solucionarlos.

4 de noviembre de 2026

Traducción de sitios web

Internacionalización de Next.js para el enrutador de aplicaciones y el enrutador de páginas

Next.js tiene dos páginas de documentación sobre internacionalización (i18n) con enfoques diferentes. Esta guía une ambos enfoques, compara bibliotecas y explica cómo configurar hreflang.

12 de junio de 2026

Traducción de sitios web

¿Se puede traducir tu página web de WordPress con IA en WordPress 7?

WordPress 7 ha incorporado la IA al núcleo, y el plugin oficial de IA puede traducir una entrada. Descubre qué es lo que cubre y qué le falta aún a tu sitio web para que lo encuentren en las búsquedas con IA.

15 de octubre de 2026

Traducción de sitios web

¿Tu página web tiene que estar en francés? Te explicamos la Ley Toubon

Si vendes a consumidores en Francia, la ley Toubon («la loi Toubon») exige que todo tu contenido comercial esté en francés. Qué abarca la ley, quién debe cumplirla y cómo añadir una versión en francés.

8 de julio de 2026

Marketing internacional

Guía completa sobre la configuración de idiomas en Shopify: desde la configuración básica hasta el lanzamiento global

Soluciona la advertencia de Shopify sobre «eliminar todas las traducciones», las URL de idiomas duplicadas y los errores de redireccionamiento de visitantes con estos consejos que protegen tu tienda multilingüe.

15 de diciembre de 2025

Comercio electrónico internacional

Shopify frente a WooCommerce para tiendas de comercio electrónico multilingües

Shopify Markets frente a los plugins de WooCommerce para sitios multilingües: datos de rendimiento y estrategias de SEO que funcionan. Ofrece tus productos en varios idiomas sin que la velocidad se vea afectada.

27 de noviembre de 2025

Traducción de sitios web

¿Cuál es el grado de precisión de Google Translate?

Descubre cómo de preciso es Google Translate y cuál es la mejor forma de traducir tu sitio web.

22 de febrero de 2023

Comercio electrónico internacional

Cómo localizar tu tienda de Shopify con IA

Localiza tu tienda de Shopify con IA en 6 pasos: traduce automáticamente tu catálogo, configura las reglas del glosario, añade una revisión humana y optimiza correctamente el SEO multilingüe

1 de junio de 2026