Schritt-für-Schritt-Anleitung für mehrsprachige benutzerdefinierte Felder in WordPress

Die Erstellung einer wirklich globalen Website erfordert Website mehr als nur die Übersetzung Ihrer Seiten und Beiträge. Bei vielen Websites spielen benutzerdefinierte Felder eine entscheidende Rolle bei der Organisation und Anzeige content.

Hier kommt Advanced Custom Fields (ACF) ins Spiel – ein leistungsstarkes Tool, das content von WordPress erweitert. Aber wie macht man diese benutzerdefinierten Felder mehrsprachig?

Mit Weglot ist das erstaunlich einfach. Dieser Leitfaden führt Sie durch den Prozess der Einrichtung, Übersetzung und Verwaltung mehrsprachiger benutzerdefinierter Felder in WordPress.

So übersetzen Sie ACF-Felder

Die Übersetzung von Advanced Custom Fields ist für die Erstellung einer vollständig mehrsprachigen WordPress-Website unerlässlich. Dieser Prozess stellt sicher, dass alle Ihre benutzerdefinierten content für Ihr globales Publikum zugänglich content .

Weglot arbeitet sofort mit ACF zusammen (wie auch mit allen anderen WordPress-Plugins und -Themes). Es könnte also nicht einfacher sein, Ihre erweiterten benutzerdefinierten Felder mehrsprachig zu machen.

Lassen Sie uns einen Blick auf den Prozess werfen, wie Sie Ihre ACF content mit Weglot content gestalten können.

1. Erweiterte benutzerdefinierte Felder (ACF) einrichten

Um Ihre benutzerdefinierten Felder einzurichten, installieren Sie das kostenlose Plugin Advanced Custom Fields von WordPress.org. Sie können auch das Zusatz-Plugin ACF Pro kaufen, um mehr Funktionalität zu erhalten.

Gehen Sie dann auf Benutzerdefinierte Felder → Neu hinzufügen, um Ihre benutzerdefinierten Felder auf der ACF-Optionen-Seite zu erstellen. Wir werden zwei verschiedene Feldtypen erstellen, um Ihnen zu zeigen, wie Weglot mit jeder Art von benutzerdefiniertem Feld aus ACF funktioniert:

Dann können Sie Ihre benutzerdefinierten Feldinformationen im WordPress-Editor mithilfe der neuen Meta-Box von ACF hinzufügen:

Sie können dann die Daten der ACF-Felder im Frontend Ihrer Website mithilfe von Shortcodes oder PHP-Funktionen anzeigen. Hier ist ein Beispiel, wie es aussehen könnte:

2. Weglot konfigurieren und Website übersetzen

Mit Weglot können Sie in nur wenigen Minuten eine mehrsprachige Website erstellen.

Sie müssen sich für ein Weglot-Konto registrieren und das Weglot-Plugin von WordPress.org installieren. Dann:

• Rufen Sie die neue Registerkarte Weglot in Ihrem WordPress-Dashboard auf.
• Fügen Sie Ihren Weglot API-Schlüssel hinzu.
• Wählen Sie Ihre Standardsprache und die Zielsprache(n), in die Sie den Inhalt Ihrer Website übersetzen möchten.

Sobald Sie Ihre Änderungen gespeichert haben, wird Weglot Ihre Website automatisch mit maschineller Übersetzung übersetzen, einschließlich aller Inhalte von ACF. Sie können dies in der Vorschau sehen, indem Sie das von Weglot hinzugefügte Frontend Sprachwechsler verwenden:

Wenn Sie WPML verwenden, finden Sie hier eine Anleitung zu WPML-Sprachumschaltern.

Innerhalb weniger Minuten haben Sie bereits Ihren gesamten ACF content übersetzt.

3. Manuelle Verfeinerung der ACF-Inhaltsübersetzungen (optional)

Wenn Sie die maschinellen Übersetzungen für Ihre ACF-Inhalte(und den Rest Ihrer Website) manuell bearbeiten möchten, können Sie das Weglot-Dashboard verwenden.

Dort können Sie Ihre Übersetzungen über zwei Schnittstellen verwalten. Beide Schnittstellen synchronisieren sich untereinander und mit Ihrer Live-WordPress-Site - der einzige Unterschied ist die Schnittstelle für das Übersetzungsmanagement.

Zunächst können Sie die Backend-Liste der Übersetzungen verwenden, die den Originaltext Ihrer ACF-Inhalte auf der linken Seite und die übersetzte Version auf der rechten Seite anzeigt. Sie können eine Übersetzung manuell bearbeiten oder sie zu einem Inhaltsauftrag hinzufügen, um sie an ein professionelles Übersetzungsbüro zu senden:

Zweitens können Sie den visuellen Editor verwenden, mit dem Sie Ihre Übersetzungen in einer Live-Vorschau Ihrer Website verwalten können:

Bewegen Sie dazu den Mauszeiger über den ACF-Inhalt, den Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf das Bleistiftsymbol:

Und so verwenden Sie Weglot als WPML ACF-Alternative.

Nächste Schritte: Die Umsetzung Ihrer mehrsprachigen ACF-Strategie

Die Integration von erweiterten benutzerdefinierten Feldern mit mehrsprachiger Funktionalität ist entscheidend für eine wirklich globale WordPress-Website. Weglot bietet die einfachste und effektivste Lösung für diese Integration:

1. Installieren und aktivieren Sie Weglot auf Ihrer WordPress-Website
2. Richten Sie Ihre Sprachen ein und konfigurieren Sie die Grundeinstellungen
3. Weglot erkennt und übersetzt Weglot alle Ihre content.
4. Verwenden Sie Weglotvisual editor , um die Übersetzungen für Ihre benutzerdefinierten Felder zu verfeinern.
5. Genießen Sie eine vollständig mehrsprachige Website, einschließlich all Ihrer ACF content, mit minimalem Aufwand.

Mit Weglot können Sie Ihre ACF-basierte Website in wenigen Minuten in ein mehrsprachiges Kraftpaket verwandeln. Starten Sie noch heute Ihre kostenlose Testversion und erleben Sie die Einfachheit der Verwaltung mehrsprachiger benutzerdefinierter Felder mit Weglot!