ikona tužky

Weglot Blog

Články, které vám pomohou odemknout nové trhy

Nejnovější zprávy z mezinárodního marketingu, tipy pro překlad webových stránek a aktualizace Weglot

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru

Nejoblíbenější články

Upřednostňuje AI přeložený obsah? (+ Analyzováno 1,3 milionu citací)

Weby s překlady získávají o 327 % větší viditelnost v přehledech Google AI a ChatGPT. Zjistěte, proč nepřeložené weby riskují ztrátu globálního provozu, díky naší studii 1,3 milionu citací.

Elizabeth Pokorny

9. července 2026

Jak nastavit automatizovaný lokalizační pracovní postup

Lokalizační postup je strukturovaný proces přizpůsobování obsahu pro nové trhy. Zde najdete podrobný návod, jak si svůj postup nastavit a automatizovat.

Elizabeth Pokorny

12. června 2026

Nejlepší software pro strojový překlad, který můžete v roce 2026 vyzkoušet

Zjisti, jak strojový překlad mění mezinárodní byznys, a objev některá z nejlepších řešení strojového překladu, která můžeš v roce 2025 vyzkoušet.

29. května 2026

Kompletní průvodce testováním lokalizace: Nejlepší postupy a krok za krokem

Zjistěte, co je testování lokalizace a proč je zásadní pro úspěch vašeho vícejazyčného webu, například pro sebevědomé rozšíření na nové trhy.

27. února 2025

25. března 2026

Mezinárodní marketing

Jak se podívat na výsledky vyhledávání Google pro různé země (krok za krokem)

Zjistěte 5 způsobů, jak zkontrolovat výsledky vyhledávání Google pro různá místa, podrobné návody, jak na to, a jejich výhody a nevýhody.

Elizabeth Pokorny

26. března 2026

Jak přesný je Google Překladač?

Zjistěte více o přesnosti Google Překladače a nejlepším způsobu, jak přeložit váš web.

26. března 2026

Mezinárodní marketing

Jak Netflix dobyl svět: Síla lokalizace

Podíváme se na lokalizační postupy Netflixu, díky kterým se mu daří po celém světě, a ukážeme vám, jak je můžete zavést i ve svém podnikání.

4. března 2025

23. března 2026

Mezinárodní marketing

6 marketingových tipů, jak se dostat k mezinárodním zákazníkům na internetu

Přečtěte si 6 marketingových tipů, které pomohou vaší firmě získat zahraniční zákazníky, zvýšit její globální pověst a zvýšit prodeje.

17. března 2025

Jak přeložit webové stránky zaměřené na cestovní ruch a pohostinství: Průvodce krok za krokem (2026)

Zjistěte, jak přeložit svůj web zaměřený na cestovní ruch a pohostinství, abyste přilákali zahraniční hosty, zvýšili počet přímých rezervací a zlepšili zážitek návštěvníků. Postupujte podle tohoto podrobného průvodce pro vícejazyčné cestovní weby v roce 2026.

17. června 2026

Mezinárodní marketing

6 nejlepších VoIP nástrojů pro firmy expandující na mezinárodní trhy

Hledáte nejlepší službu VoIP pro mezinárodní hovory? Porovnejte služby Allo, Zoom Phone, Microsoft Teams Phone, CloudTalk, Aircall a 8x8 z hlediska pokrytí jednotlivých zemí, podporovaných jazyků, cen a integrace s CRM systémy.

16. června 2026

Rozdíl mezi 70% a 95% přesností překladu

Zjistěte, proč se překlad pomocí umělé inteligence s „95% přesností“ jeví jako spolehlivý, zatímco ten s 70% přesností nikoli, a jak vám hybridní pracovní postup pomůže tuto mezeru na vašem webu překlenout.

Elizabeth Pokorny

15. června 2026

Mezinárodní přizpůsobení v Next.js pro směrovač aplikací a směrovač stránek

Next.js nabízí dvě stránky s dokumentací k internacionalizaci (i18n), které se liší svým přístupem. Tento průvodce propojuje oba směrovače, porovnává knihovny a zabývá se nastavením atributu hreflang.

12. června 2026

Časté WooCommerce s WPML WooCommerce (a rychlejší alternativy)

Provozování vícejazyčného WooCommerce s pomocí WPML je složitější, než byste čekali. V tomto příspěvku se podíváme na nejčastější problémy a na to, jak je řešit!

Elizabeth Pokorny

WPML a Elementor: Proč je to složité (a co použít místo toho)

WPML a Elementor patří mezi nejoblíbenější nástroje pro WordPress, ale jejich společné používání situaci značně komplikuje. V tomto příspěvku se dozvíte, proč tomu tak je a co místo nich použít!

Elizabeth Pokorny

8. června 2026

Jak správně nastavit atribut hreflang ve WordPressu (a chyby, které to zmaří)

Provedeme vás správným postupem při nastavování tagů hreflang na vašem webu WordPress, upozorníme vás na chyby, které je mohou znefunkčnit, a ukážeme vám, jak tento proces zcela automatizovat.

5. června 2026

Mezinárodní marketing

Které metriky jsou pro mezinárodní SEO a GEO skutečně důležité?

Tříúrovňový rámec pro měření výkonu vícejazyčného SEO a GEO v GA4 a Google Search Console co sledovat, kde a co to znamená.

Elizabeth Pokorny

4. června 2026

Který nástroj pro překlad pomocí umělé inteligence poskytuje firemním webovým stránkám nejpřesnější a nejpřirozeněji znějící překlady?

DeepL sice vede v čisté přesnosti, ale nejpřirozeněji znějící firemní webové stránky kombinují špičkový překladatelský engine s nástrojem pro přizpůsobení stylu značky, optimalizaci pro vyhledávače (SEO) a lidskou korekturou.

2. června 2026

Je mi líto, ale vaše filtrování nepřineslo žádný výsledek.

Obnovení všech filtrů

Weglot je stále lepší!

Sledujte nejnovější tipy pro překlad a lokalizaci webových stránek a novinky Weglot !

Náhled v nastavení

Nejste připraveni aktualizovat záznamy DNS při vytváření projektu nebo při přechodu na subdomény či podadresáře? Díky našemu novému náhledu sandboxu si nyní můžete Weglot vyzkoušet ve vyhrazeném prostředí.

Checklist po nastavení

Ať už připravujete nový projekt nebo ještě dolaďujete ten stávající, přidali jsme praktický checklist vám pomůže objevit důležité Weglot , které vám možná unikly.

Oprávnění uživatele : Přístup k účtování

Často se nás ptají: "Proč není váš překladatelský nástroj přeložen?". Je to klasický případ ševcových dětí, které nemají boty. Proto jsme pracovali na funkci překladu našeho vlastního panelu, který bude brzy k dispozici ve více jazycích.

Všechna vydání