使用正确的插件，您可以在很短的时间内使用 WordPress 创建一个多语言网站。不过，提供更多语言的内容也意味着您需要优化网站的性能，因为您将期待更多的流量。

我所说的 "优化 "网站性能，是指确保为每位用户提供直观、流畅的体验。如果你知道在多语言 WordPress 网站中应该注意哪些问题，你就能缩短加载时间，保持可靠的正常运行时间，并引导访问者立即进入正确的页面。

在本文中，我将谈谈我最喜欢的话题之一--WordPress优化。更具体地说，我们将重点讨论改进多语言 WordPress 网站的四种方法。让我们开始吧！

1.使用轻量级 WordPress 翻译插件

翻译涉及大量工作。如果您想 "手工 "翻译 WordPress 网站，您必须为每种语言创建独特的子目录或域。对于每个子域，您都需要重新创建完整的网站，并 将其内容转换为目标语言。

根据网站的深度和您的专业知识，整个过程可能需要几天、几周甚至几个月的时间。如果聘请专业人士，则需要数千美元的费用。

WordPress 翻译插件可以让您避开大部分障碍。例如，使用 Weglot，您可以通过官方插件将 WordPress 网站连接到该平台。然后，您可以选择要将网站翻译成哪种语言，Weglot 就会为您完成翻译工作：

Weglot 的主要优势在于它使用自己的平台来管理翻译。除了能即时翻译网站外，这个过程对网站资源造成的负担也小得多（这也是它成为 "轻量级 "插件的原因）。

值得注意的是，虽然 Weglot 默认使用机器翻译，但您也可以要求专业人员手动翻译或自己编辑翻译。如果您想编辑网站上的任何翻译，可以随时通过平台进行编辑。

我过去曾有幸与Weglot的联合创始人交谈过，可以说这个插件是让您的WordPress网站实现多语言化的最佳解决方案。我在优化和维护 WordPress 网站方面拥有丰富的经验，知道如何鉴别优质产品--这款产品绝对符合要求。

2.将游客重新导向正确的语言

一些多语言网站面临的一个问题是，用户无法意识到他们可以用自己的语言浏览网站内容。即使您使用了 Weglot 这样的插件，也会出现这种情况，因为该插件会自动在网站上设置语言切换器：

您甚至可以使用自定义 CSS 和各种预设设置来编辑语言切换器的外观：

然而，确保访客不会错过网站翻译版本的唯一方法就是实施自动重定向。这可以让您的网站检测到访客正在浏览的语言。如果您的网站有该语言的翻译版本，那么用户就会被自动重定向到该版本。

Weglot 具有自动重定向功能，可显著提高多语言网站的性能：

通过提供自动重定向功能，您应该能够降低网站的跳出率。不了解网站默认语言的访问者不太可能在没有找到切换器的情况下离开网站，他们将能够毫无延迟地体验您的内容。

3.翻译您的WooCommerce 产品

如果您碰巧运行的是WooCommerce 网站，那么添加新语言就比 "普通 "WordPress 项目复杂得多。根据您商店的规模，除了其他页面和帖子外，您可能还有数十或数百个单独的产品页面需要翻译。

此外，您还需要考虑WooCommerce 商店的国际营销战略。多语种搜索引擎优化 (SEO)比只用英语完成这项任务需要更多的研究和精心策划。幸运的是，有很多资源可以帮助您，包括一些搜索引擎优化论坛。

此外，很多翻译插件与WooCommerce 兼容，可以帮助您将产品页面转换成其他语言。不过，由于优化不佳或无法管理庞大的内容库，它们也会对网站性能造成影响。

如果您使用的是 Weglot，这应该不成问题。该平台可与WooCommerce 以及 BigCommerce 等其他电子商务平台完美兼容。翻译WooCommerce 页面的方法与翻译标准 WordPress 内容的方法相同，这意味着您可以立即启动并运行您的多语言商店。

更重要的是，由于 Weglot 对性能进行了优化，因此您翻译后的WooCommerce 商店的加载速度应该与原始版本一样快。不过，为确保始终如此，您需要使用注重页面速度的虚拟主机。

4.选择性能优化的 WordPress 托管提供商

创建一个最佳实践的多语言 WordPress 网站意味着您可能计划吸引来自世界各地的受众。为了给访问者提供最好的体验，您需要考虑使用能提供一流性能和多个服务器位置的虚拟主机。

理想情况下，您应该将网站托管在离核心受众尽可能近的服务器上。但是，当您开始添加新语言时，网站的流量可能会增加，这可能会影响服务器的性能。

可靠的虚拟主机能够跟上流量的增长，并防止流量过多地影响网站性能。在某些时候，您可能需要升级您的计划，以应对您新发现的国际受众，但这是意料之中的事。

此外，一些提供商还提供内容分发网络（CDN），以帮助满足地理位置远离主服务器的受众的需求。虽然您可以注册第三方服务来达到同样的效果，但如果您的托管计划中包含了这项功能，那就更方便了。

WordPress 的顶级托管选项之一是WP Engine。它是一家托管型WordPress 托管服务提供商，这意味着它会负责网站的基本优化和维护。如果您使用 Weglot，您会很高兴知道WP Engine 推荐它为翻译 WordPress 网站的最佳插件。

结论

如果您想给国际受众留下深刻印象并留住他们，优化多语言网站的性能是关键。运营一个大型网站是很困难的，因此您需要尽可能多的帮助。Weglot的博客是您寻找建议的绝佳场所，但如果您需要更多的实际帮助，请考虑查看我们的WP Buffs关怀计划。

就性能而言，以下是优化多语言 WordPress 网站的方法：

1. 使用 WordPress 的轻量级翻译插件，如Weglot。
2. 自动将访问者重定向到正确的语言。
3. 翻译您的WooCommerce 产品页面。
4. 使用性能优化的 WordPress 托管服务提供商，如WP Engine。