2025 年多语种网站统计和本地化的主要趋势

决定是否将业务范围扩展到全球受众具有挑战性，对吗？毕竟，走向全球需要网站本地化和多语言功能，这可不是一件小事。

乍一看，这种转变似乎是不可能的--常常感觉像是在完全未知的领域中航行。

但只有当你不知道自己在做什么的时候，才会有这种感觉。当你掌握了正确的工具和知识，就会比想象中容易得多。

在本指南中，我们将深入探讨全球外语统计、多语言网站的客户偏好统计以及网站本地化带来的业务增长数据。

以下是一些多语种网站统计数据和本地化趋势的详细介绍，其中包括从Weglot 多语种平台11万多名用户那里获取的数据，以及WordPress、Shopify、HBR.org、Statista等网站的其他统计数据。

最新外语统计数据

虽然大多数互联网用户使用英语，但英语并不是唯一高度流行的消费和商业语言。

以下是Weglot 提供的全球使用最多的语言、不同网站和电子商务平台使用的语言以及流行语言统计数据。

• 截至 2025 年 3 月，英语仍是全球使用人数最多的语言（15 亿人），其次是普通话（12 亿人），然后是印地语（6.09 亿多人）。(资料来源）
• Weglot 最常用的翻译语言是英语（28.13%）、西班牙语（14.7%）、法语（11.4%）、德语（7.68%）和阿拉伯语（3.65%）。
• 另一方面，Weglot 最常用的翻译语言是英语（56.17%）、法语（10.27%）、西班牙语（7.36%）、德语（7.18%）和荷兰语（3.33%）。
• 2024 年，Weglot 提供了近 200 亿次翻译任务。

• Weglot 每年平均翻译 50 亿字。
• 英语只覆盖全球约19% 的人口。然而，49.4% 的网站是用英语编写的（与 2024 年的 52% 相比有所下降）。

关键要点：若您的网站仅提供单一语言版本，您将错失其他受众带来的销售机会。Weglot 等多语言网站服务， Weglot 快速将WordPress、Shopify、Wix、BigCommerce等平台的内容进行翻译。 BigCommerce、 WooCommerce等各类网站至少新增一种语言版本。

客户偏好统计（网站本地化为何至关重要）

统计数据不仅显示多语种网站受众广泛，而且还显示客户更喜欢使用一种以上语言的网站。

以下是客户对网站本地化的评价：

• 60% 的购物者 很少或从不在纯英文网站购物。
• 近 73% 的客户更愿意从用自己的语言提供信息的网站购买产品或服务。
• 65% 的受访者喜欢阅读用自己语言编写的内容，即使内容质量很差

• 73% 的客户喜欢用母语阅读产品评论
• 十分之九的互联网用户表示，在可能的情况下，他们总是用自己的语言访问网站
• 40% 的受访者表示不会购买其他语言的产品。

主要启示如果您希望与消费者建立联系并增加销售机会，那么将您的网站打造成多语种网站就是您的不二之选。

网站本地化和多语种网站服务的成果

投资多语言网站插件的最大好处是，你不必相信任何人的话。结果不言自明。

以下是一些来自在线行业领导者和Weglot 客户的最佳结果：

• REVIEWS.io Weglot 后，德国访客流量增长了120%，转化率提升了20%。

• Respond.io 借助Weglot 为其网站增加了15 种语言。因此，他们的网站流量和总体印象增加了 2 倍。
• 通过使用Weglot 的多语种网站服务，Bradery 节省了每天翻译 500 多种产品的 100 多个小时。
• Bigblue 的博客流量增加了 2 倍，网站翻译时间减少了 2.5 倍。
• Angell Mobility 为 MINI 的首款电动自行车推出多语种店面后，其一半的销售额实现了国际化。

• 根据DeepL 最近的一项研究，75% 的人同意本地化内容能显著提高客户参与度。
• 96% 的受访者观察到本地化工作带来了积极的投资回报率
• 当被问及营销人员遇到的最大挫折时：
  • ~15% 报告称对翻译内容进行了搜索引擎优化管理
  • ~18% 报告了在向网站推送内容时遇到的技术挑战
  • ~22%报告与技术人员合作
• 98% 的受访者在本地化工作流程中使用过某种机器翻译技术

主要启示：从单语网站过渡到多语种网站，在缺乏事实根据的情况下似乎令人望而生畏。但是，已经完成过渡的公司的销售额至少增加了 25%。有些网站的销售额甚至增加了 70%。

总结

2025 年的多语言网站统计和网站本地化趋势提供了一个非常明确的信息。提供多种语言和本地化内容的网站在各个方面都优于单一语言网站。

此外，统计和案例研究表明，当公司开始使用Weglot 的自动翻译插件时，其公司销售额和网站流量都会有所提高。

想知道它是如何工作的吗？试用Weglot的14 天免费试用版，了解建立多语言网站有多简单。