Hreflang & Shopify: Den ultimata guiden för flerspråkiga butiker

Om du har en flerspråkig webbplats vet du säkert hur svårt det kan vara att bemästra de komplicerade hreflang-taggarna.

Dessa små men mäktiga kodbitar spelar en avgörande roll för att säkerställa att ditt innehåll når rätt målgrupp på rätt språk - de är hörnstenen i effektiv internationell SEO!

Att korrekt implementera hreflang-taggar är dock inte alltid en enkel uppgift. Det finns många fallgropar som kan få din webbplats att spåra ur om du inte är försiktig.

I den här guiden dyker vi djupt in i hreflang-taggarnas värld och avslöjar deras betydelse för flerspråkig SEO, visar dig hur du ställer in dem korrekt på Shopify och hanterar några vanliga problem.

Dessutom visar vi dig hur Weglot kan förenkla implementeringen av hreflang-taggar på din Shopify webbplats genom att automatisera processen. Och ja, det här fungerar med Shopify Marknader också!

Förstå Hreflang-taggar för flerspråkiga Shopify-butiker

Ur ett SEO-perspektiv är hreflang-taggar ett viktigt verktyg som kan leda din flerspråkiga Shopify-butik till framgång. De är enkla kodstycken som berättar för sökmotorer om de olika språkversionerna och den geografiska inriktningen på din webbplats. Med hjälp av denna information kan de visa den lämpligaste versionen för varje användare baserat på deras språkpreferenser och geografiska plats.

Hreflang-taggar är bitar av HTML-kod som du lägger till i huvudavsnittet på din webbsida, och de ser ut ungefär så här:

<link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-us" />

I det här exemplet signalerar rel= "alternate" till Google att det här är en alternativ, inte en duplicerad version av sidan.

Sedan är det naturligtvis"http://example.com"där du placerar länken till din sida och informerar sökmotorerna om att det är här sidan finns.

Slutligen talar attributet hreflang="en-us " om för sökmotorer att den här sidan är den engelska versionen för användare i USA.

Som du kan förvänta dig är hreflang-taggar särskilt viktiga för internationella Shopify-butiker.

• De kan hjälpa dig att undvika problem med duplicerat innehåll som annars skulle skada din SEO. Om du till exempel har engelska webbsidor för både amerikanska och brittiska målgrupper kan sökmotorer se detta som duplicerat innehåll. viss text
  • Genom att använda hreflang-taggar kan du dock kommunicera med sökmotorerna och låta dem veta att dessa sidor är olika och att de riktar sig till olika regioner.
• Hreflang-taggar kan avsevärt förbättra användarupplevelsen på din webbplats. Genom att styra användarna till den version av webbplatsen som matchar deras språk och plats kan du öka engagemanget, minska avvisningsfrekvensen och i slutändan öka konverteringen.

Om du bara har en butik med ett språk ska du komma ihåg att hreflang-taggar inte är nödvändiga för din Shopify-butik.

Med detta sagt kan hreflang-taggar göra mer än att bara lösa potentiella SEO-problem, de kan också maximera potentialen i din flerspråkiga Shopify-butik.

Det är också värt att notera att Google har antytt att man kommer att överge hreflang-taggar och övergå till automatisk språkdetektering.

Det innebär att sökmotorn kommer att omdirigera användare till rätt version av den sida de begär. Även om ingenting har slutförts ännu, är det bäst att få tag på din hreflang och säkerställa maximal synlighet för dina översatta e-handelsbutiker.

Canonicals är också ett viktigt koncept när du stryker ut dina Shopify hreflang-taggar. Dessa är HTML-element som berättar för sökmotorer vilken version av sidan som ska prioriteras vid indexering och visning av sökresultat.

Till exempel anger den din engelska hemsida som den auktoritativa sidan för din engelsktalande publik. Dessa element hjälper dig att förhindra problemet med duplicerat innehåll, något som du också kan bli straffad för.

Genom att förstå och korrekt implementera hreflang-taggar kan du se till att din butik når rätt målgrupp, förbättrar sin internationella synlighet och driver högre försäljning från hela världen.

Betydelsen av Hreflang för internationell SEO

Vägledning för sökmotorer

Hreflang-taggar är vägvisare för sökmotorer och leder dem till rätt språkversion av en webbsida.

Genom att ange en sidas språk och geografiska inriktning gör hreflang-taggar det möjligt för sökmotorer att visa den mest relevanta versionen av din webbplats för användare baserat på deras språk- och platsinställningar.

Om till exempel en användare i Frankrike söker efter din produkt kommer sökmotorn, med hjälp av informationen från hreflang-taggarna, att visa den franska versionen av din webbplats.

Utan hreflang-taggar kan sökmotorn visa den engelska versionen istället, vilket i slutändan leder till en mindre än optimal användarupplevelse som kan kosta dig försäljning.

Självrefererande hreflang-taggar talar däremot om för sökmotorer att den aktuella sidan är avsedd för användare som matchar sidans språkliga och regionala inriktning. På så sätt vet sökmotorn att den inte ska visa ditt spanska innehåll för din tysktalande publik.

Kort sagt ger det tydliga signaler om vilken sida de ska indexera och visa för användare som talar det specifika språket eller befinner sig i den specifika regionen. Så du kan se varför det ger dina användare en betydligt bättre surfupplevelse!

Utöka din räckvidd

Eftersom hreflang-taggar förbättrar träffsäkerheten i sökresultaten kommer de också att öka din synlighet och ranking i internationella sökningar.

När din webbplats visas på rätt språk för rätt användare är det mer sannolikt att den rankas högre i sökresultaten, lockar till sig mer organisk trafik och får bättre engagemang. I slutändan kommer detta också att påverka dina konverteringsgrader positivt.

På samma sätt kan hreflang-taggar hjälpa ditt företag att nå ut till en bredare publik genom att göra ditt innehåll tillgängligt på flera språk.

Genom att servera rätt innehåll till rätt målgrupp kan du säkerställa att ditt budskap når fram till din målgrupp, oavsett geografisk plats eller språkpreferens.

Hur man implementerar Hreflang-taggar i Shopify: En steg-för-steg-guide

Att implementera hreflang-taggar på rätt sätt kan vara en utmaning, särskilt om du är ny inom internationell SEO.

Googles egen John Mueller har twittrat om komplexiteten i att använda hreflang-taggar

"TBH hreflang är en av de mest komplexa aspekterna av SEO (om inte den mest komplexa). Känns lika lätt som en metatagg, men det blir snabbt riktigt svårt."

Du kan visserligen implementera hreflang-taggar manuellt, men det är bara ett bra alternativ för mindre webbplatser med ett begränsat antal sidor och blir snabbt överväldigande för större och mer komplexa webbplatser.

Manuell implementering innebär att du lägger till specifik kod på varje sida på din webbplats - en process som kan vara tidskrävande och felbenägen.

För större webbplatser kan en automatiserad lösning som Weglot vara ett mer effektivt och pålitligt val. Weglot förenklar processen genom att automatiskt lägga till de nödvändiga hreflang-taggarna på dina sidor, vilket sparar tid och minskar risken för fel.

Lägga till Hreflang-taggar manuellt

Om du bestämmer dig för att manuellt implementera hreflang-taggar finns det tre primära metoder du kan använda:

1. I HTML-rubriken på en sida.
2. I HTTP-rubriken (perfekt för icke-HTML-filer som PDF-filer).
3. I en XML-webbplatskarta.

I Shopify placeras hreflang-attributet vanligtvis i head-elementet i ditt tema. Beroende på antalet olika språkversioner eller regionala versioner av din sida kan du lägga till så många hreflang-attribut som krävs.

Här är en steg-för-steg-guide om hur du manuellt lägger till hreflang-taggar i ditt Shopify-tema:

1. Från din Shopify-adminsida navigerar du till Online Store > Themes.
2. Välj det tema som du vill redigera. Välj sedan Redigera kod i rullgardinsmenyn under Åtgärder.
3. I mappen Layout öppnar du filen `theme.liquid`.
4. Leta reda på huvudavsnittet i filen `theme.liquid`. Det är här du kommer att infoga hreflang-taggarna.
5. Infoga hreflang-taggarna i följande format:

<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com/page" hreflang="en-us" />


<link rel="alternate" href="https://yourwebsite.com/fr/page" hreflang="fr-fr" />

6. Kom ihåg att ersätta "https://yourwebsite.com/page" med webbadressen till din sida och "en-us" eller "fr-fr" med rätt språk och regionkod.
7. Spara dina ändringar och du är klar!

Lägga till Hreflang-taggar automatiskt med Weglot

För dem som söker ett mer strömlinjeformat, automatiserat tillvägagångssätt för att implementera hreflang-taggar, har Weglot dig täckt.

Weglot är en omfattande webbplatsöversättningslösning som integreras sömlöst med alla de mest populära innehållshanteringssystemen, inklusive Shopify.

Denna mångsidighet gör den till ett ovärderligt verktyg för företag som verkar i det flerspråkiga digitala rummet.

Några av de utmärkande funktionerna i Weglot inkluderar:

• Dess förmåga att automatiskt upptäcka och översätta innehåll: När du har konfigurerat Weglot skannar den din webbplats och översätter allt textinnehåll till de språk du väljer. Det skapar också en underkatalog eller underdomän för varje översatt version av ditt innehåll för att ge en tydlig struktur för din flerspråkiga webbplats.
  • Det skapar också en underkatalog eller underdomän för varje översatt version av ditt innehåll för att ge en tydlig struktur för din flerspråkiga webbplats.
• Automatisk implementering av hreflang-taggar: Weglot inser vikten av dessa taggar i internationell SEO och tar hand om processen åt dig - vilket effektivt effektiviserar ditt arbetsflöde! Det lägger automatiskt till lämpliga hreflang-taggar till varje version av ditt innehåll, vilket säkerställer att sökmotorer förstår språket och den regionala inriktningen på varje sida.
• Minskad risk för fel: Genom att automatisera hreflang-implementering Med Weglot undviker du vanliga fel som uppstår vid manuell implementering.
  • Du eliminerar risken för felaktigt formaterade eller saknade hreflang-taggar, vilket potentiellt kan skada dina SEO-insatser.
  • Weglot hjälper därför din webbplats att nå ut till flerspråkiga målgrupper mycket snabbare.
    

För att lära dig mer om hur du ställer in hreflang-taggar med Weglot, se till att kolla in vår videohandledning:

‍

Utmaningar och vanliga misstag med Hreflang-taggar

Fördelarna med att implementera hreflang-taggar är enorma, men processen är inte utan utmaningar.

Nedan hittar du några av de vanligaste hindren som kan dyka upp när du lägger till hreflang-taggar på din webbplats och råd om hur du navigerar dem.

• Använda felaktiga språkkoder: Ett av de vanligaste misstagen är att använda felaktiga eller icke-standardiserade språk- eller landskoder. Attributet hreflang kräver specifika ISO-språk- och landskoder för att fungera korrekt. Om du använder felaktiga koder kan sökmotorerna bli förvirrade, vilket leder till att dina sidor inte visas korrekt för användarna. För att undvika detta problem, se till att du kollar in vår komplett guide för implementering av hreflang-språkkoder innan du sätter igång.
  • Till exempel är landskoden för Storbritannien inte "uk" - det är för Ukraina! Om du riktar dig till engelsktalande användare i Storbritannien är den hreflang-tagg du letar efter "en-gb". ‍
• Felet "Din webbplats har inga hreflang-taggar": Ett annat vanligt fel är att man får meddelandet "din webbplats har inga hreflang-taggar" från Google Search Console, även efter att man har implementerat taggarna. Lyckligtvis Weglot de verktyg du behöver för att lösa detta fel – och vi har sammanställt en praktisk steg-för-steg-handledning som guidar dig genom processen och ser till att sökmotorerna känner igen dina taggar.
  • Lyckligtvis har Weglot de verktyg du behöver för att lösa detta fel - och vi har sammanställt en praktisk steg-för-steg-handledning som leder dig genom processen och säkerställer att sökmotorer känner igen dina taggar.

• Felaktig implementering av hreflang-värden: Om hreflang-värden implementeras felaktigt kan det leda till en rad problem, inklusive att sidor visas på fel språk eller inte visas alls. För att förhindra detta erbjuder Weglot en särskilt verktyg för att kontrollera om hreflang-värden har implementerats korrekt och lokalisera eventuella problem med din hreflang-implementering.
  • För att förhindra detta erbjuder Weglot ett särskilt verktyg för att kontrollera om hreflang-värden har implementerats korrekt och för att hitta eventuella problem med din hreflang-implementering.

Utnyttja kraften i Hreflang-taggar redan idag

Hreflang-taggar hjälper sökmotorer att visa rätt version av ditt innehåll till användare baserat på deras språk och plats, vilket ger en mer användarvänlig upplevelse och bättre SEO-prestanda.

Implementering av taggar kan dock vara komplicerat och tidskrävande och till och med leda till SEO-problem och en suboptimal användarupplevelse om det inte görs på rätt sätt.

Lyckligtvis kan Weglot hjälpa dig.

Weglot förenklar processen genom att automatiskt upptäcka och översätta ditt innehåll, skapa en tydlig struktur för din flerspråkiga webbplats och implementera hreflang-taggar åt dig. Du behöver inte oroa dig för de tekniska detaljerna i hreflang-implementeringen och kan istället fokusera på att skapa engagerande innehåll och utveckla ditt företag.

Weglot automatiska översättnings- och SEO-funktioner gör det till ett ovärderligt verktyg för alla Shopify-butiksägare som vill rikta sig till internationella marknader.

Så om du är redo att ta din Shopify lagra till nästa nivå och nå en global publik, då vill du prova Weglot14-dagars gratisversion för dig själv.

Starta din kostnadsfria testversion idag och upplev fördelarna med automatiserad hreflang-implementering och flerspråkig SEO - och ge dina kunder en sömlös användarupplevelse, oavsett var i världen de befinner sig!