De 17 beste flerspråklige nettskrifttypene du kan bruke på nettsiden din i 2024

Skal du lage en nettside på flere språk? Ikke glem skrifttypene du bruker til teksten på nettsiden din!

Standardskrifttypen din kan kanskje vise tekst på ett språk helt perfekt, men den kan vise mange stygge – og uleselige – rektangulære symboler når du bytter nettsiden din til et annet språk. Det ser ikke bra ut når du prøver å tilby nettsiden din på forskjellige språk til et internasjonalt publikum.

Flerspråklige skrifttyper hjelper deg med å løse dette problemet ved å støtte visning av tekst på flere språk. I denne artikkelen skal vi se på fordelene med å bruke flerspråklige skrifttyper på nettsiden din og dele våre 17 anbefalte alternativer. Vi forklarer også hvordan du kan teste de flerspråklige skrifttypene dine før du tar dem i bruk.

Hva er flerspråklige nettskrifttyper?

Nettskrifttyper er skrifttyper som er spesielt laget for å vise tekst på nettsider. I tillegg til å sørge for at teksten på nettsiden er lesbar og tydelig, kan nettskrifttyper også brukes til merkevarebygging – altså for å skape et unikt utseende og preg for nettsiden.

Mens noen nettskrifttyper bare støtter ett språk, er flerspråklige skrifttyper designet for å støtte flere språk. De kan derfor inneholde glyfer som representerer tegn som finnes i ett språk, men ikke i et annet.

Rollen til flerspråklige skrifttyper på nettsiden din og i forretningsstrategien din

Hvis du utvider til et nytt marked der publikum bruker et annet språk enn deg, må du tilby nettsiden din på deres morsmål. Ellers kan de ha problemer med å forstå hva nettsiden din sier!

Fontene du velger til nettstedet ditt kan også avgjøre hvordan en bruker ser det lokaliserte innholdet. Hvis du har valgt en font som ikke kan vise visse tegn i et språk, kan brukere se hvite, vertikale rektangler – kjærlig kalt «tofu» – i stedet for tegnene de skulle ha sett. Dette hindrer dem i å forstå nettstedteksten din, selv om du har lokalisert den perfekt.

Siden de er laget for å støtte flere språk, har flerspråklige fonter som mål å hjelpe til med å vise nettstedtekst på forskjellige språk uten «tofu»-problemer. Betalte og gratis fonter med flerspråklig støtte er lett tilgjengelige på internett, og her er 17 av våre favoritter:

De 17 beste flerspråklige fontene

1. Google Noto

Utgitt av Google, er Google Noto en samling fonter designet for bruk i over 1000 språk og 150 skriftsystemer. «Noto» i navnet står for «no tofu» (ingen tofu), som er et nikk til hvordan fonten skal unngå å vise de fryktede «tofu»-symbolene.

Google Noto-fontene er tilgjengelige i ulike skriftvekter og stiler. De er også gratis for både personlig og kommersiell bruk.

2. Gill Sans Nova

Gill Sans Nova er en utvidelse av den originale Gill Sans-skrifttypen fra Monotype Studio, der sistnevnte font ble en designerfavoritt kort tid etter lanseringen i 1928. Gill Sans Nova består av 43 fonter og er en sans serif-skrifttype som støtter latinske, greske og kyrilliske tegn.

Gill Sans Nova er en betalt skrifttype som koster 53,99 dollar per stil. Du kan også kjøpe en pakke med alle 43 fonter for 438,99 dollar.

3. SST

Det samme Monotype Studio som ga oss Gill Sans Nova, samarbeidet også med teknologiselskapet Sony for å lage SST-skrifttypen. Hvis SST ser kjent ut, er det fordi det er Sonys offisielle skrifttype!

«Når folk rundt om i verden ser tekst i en SST (sic) font, skal det gi en konsistent brukeropplevelse,» forklarer Sony om hvordan SST ble til.

«Derfor planla vi fra et tidlig stadium en produksjon i enestående skala, for å støtte ikke bare engelsk og japansk, men også gresk, thai, arabisk og mange andre språk.»

(Sony og Monotype har tydeligvis lyktes her – SST støtter 93 språk!)

4. Helvetica World

Har du hørt om Helvetica? Det har du nok – det er tross alt en av de mest populære skrifttypene i verden. Helvetica World er en oppdatert versjon av Helvetica som støtter opptil 89 språk, inkludert rumensk, serbisk, polsk og tyrkisk.

Helvetica World kommer i fire fonter: Regular, Italic, Bold og Bold Italic. Hver font koster fra €165.99 og oppover, avhengig av hvilken lisens du foretrekker. Pakkepriser er også tilgjengelig.

5. Restora

Designet av Nasir Uddin, er Restora en svært allsidig flerspråklig skrifttype som støtter vesteuropeiske, sentral-/østeuropeiske, baltiske, tyrkiske og rumenske språk. Hver font har over 730 glyfer!

Denne serif-skrifttypen inkluderer ligaturer, små bokstaver, stilige alternativer og andre OpenType-funksjoner for å hjelpe nettstedteksten din med å skille seg ut. (OpenType er et skriftformat som er kompatibelt med både Windows- og Mac-operativsystemer.)

Restora er gratis for personlig bruk, men du trenger en betalt lisens hvis du har tenkt å bruke den kommersielt.

6. Misto

Siden den er inspirert av byen Slavutych i Ukraina, er det ikke rart at denne skrifttypens navn «Misto» betyr «by» på ukrainsk. Mistos brede font med omvendt kontrast henter inspirasjon fra Slavutychs lave, brede bygninger for å skape sitt unike utseende.

Siden Misto støtter latin og kyrillisk, er det en potensiell kandidat hvis nettstedet ditt retter seg mot besøkende som bruker disse alfabetene. Du vil også bli glad for å vite at Misto er gratis for både personlig og kommersiell bruk!

7. Argesta

Skapt av Atipo Foundry, kaller Argesta seg selv en «elegant og tidløs serif-skrifttype». Argesta sies å være inspirert av haute couture, og det stilige utseendet passer godt til nettsteder som ønsker å fremkalle en følelse av klasse.

Bortsett fra standard latinske glyfer, støtter Argesta også diakritiske glyfer som «é» og «Š». Du kan laste ned den vanlige stilen av Argesta gratis, mens hele familien er tilgjengelig på en «betal hva du vil»-basis.

8. Suisse

Suisse-skriftfamilien består av seks samlinger og 55 stiler, og anser seg selv som et «nyttig» skriftsett. Mens alle samlingene støtter latinske alfabeter, bør du velge Suisse Int'l- og Suisse Screen-samlingene hvis du trenger støtte for det kyrilliske alfabetet. Suisse Int'l er også den eneste samlingen som støtter det arabiske alfabetet.

Suisse er designet av Swiss Typefaces, som tilbyr gratis prøvefiler av fontene på nettstedet sitt. Når du har valgt ut de Suisse-fontene du vil bruke på nettstedet ditt, kan du kjøpe lisensene deres (med prisen varierende basert på dine behov).

9. Grotte

Grotte er en sans-serif font tilgjengelig i tre stiler: light, regular og bold. De geometriske omrissene og elegante kurvene gjør den ideell for å komplementere en nettsides rene og minimalistiske design.

Men ikke la deg lure av det enkle utseendet til denne fonten. Den har god språkstøtte for spansk, portugisisk, tysk, dansk og fransk (inkludert kanadisk fransk). Grotte er også flott for å vise bokstaver fra det kyrilliske alfabetet.

Du kan kjøpe en lisens for Grotte på Envato Elements-nettsiden.

10. Omnes

Utviklet av Darden Studio, er Omnes en avrundet skrifttype med støtte for tabellfigurer, tellere, hevede tall og mer. Fans av Fanta-drikker kjenner kanskje igjen denne skrifttypen, da den har blitt brukt i noen av drikkeprodusentens reklamekampanjer.

Når det gjelder flerspråklighet, støtter Omnes mange språk, inkludert afrikaans, latin, finsk, tyrkisk og walisisk. Støtte for arabisk, kyrillisk, georgisk og gresk er også tilgjengelig på forespørsel.

11. Open Sans

Open Sans er en “humanistisk” skrifttype uten seriffer, som betyr at den prøver å etterligne utseendet til bokstaver folk ville skrevet på papir. Denne skrifttypen ble opprinnelig designet av Steve Matteson, og Google Fonts tilbyr en gratis versjon av den som du kan bruke i personlige og kommersielle typografiprosjekter.

Google Fonts-versjonen av Open Sans inneholder 897 tegn og kan enkelt støtte de latinske, greske og kyrilliske alfabetene. Den brukes også på over 94 millioner nettsteder!

12. Dominicale

Den humanistiske skrifttypen Dominicale ligner gammeldags skrift fra middelalderbøker. Den henter inspirasjon fra grov tekst fra tidlige trykte bøker, samt tresnitt, for å skape detaljer med en “håndverksmessig stil” (som designeren Altiplano beskriver det).

Dominicale støtter over 200 språk, inkludert engelsk, fransk og tysk. Hvis Dominicale har fanget interessen din, kan du kontakte Altiplano for gratis prøvefiler du kan teste på nettstedet ditt før du kjøper en lisens.

13. Sofia Pro

Sofia Pro er en geometrisk skrifttype uten seriffer som kombinerer eleganse med et bredt tegnsett. De avrundede kurvene og den høyere x-høyden sammenlignet med andre lignende fonter gir den god lesbarhet. Den er perfekt ikke bare for nettsteddesign, men også for publisering, skilting, produktemballasje og mye mer.

Den har imponerende flerspråklig støtte for over 207 språk, inkludert samoansk, ukrainsk, ndebele, montenegrinsk, islandsk, kinesisk pinyin og tyrkisk. Du kan laste ned en demoversjon fra MyTyFo før du kjøper den.

14. Finder

Finder er en nøytral skrifttype uten seriffer som er spesielt designet for brukergrensesnitt, noe som gjør den til et annet flott valg for et flerspråklig nettsted. Enkel, moderne og lettlest – den er perfekt for bedrifter som ønsker å nå nye markeder samtidig som de holder innholdet og kommunikasjonsdesignet konsekvent på tvers av kanaler.

Siden den er designet for nøytralitet og enkel lesbarhet, støtter den mange alfabeter: latin, kyrillisk, gresk, arabisk, hebraisk, thai, japansk kana, koreansk og fastlandskinesisk. Du kan prøve den på Black Foundry-nettstedet før du forplikter deg til en lisens.

15. Ping

Ping er en virkelig flerspråklig skrifttype, siden den støtter hundrevis av språk på tvers av forskjellige alfabeter: latin, arabisk, armensk, kinesisk (forenklet og tradisjonell), kyrillisk, devanagari, georgisk, gresk, koreansk, hebraisk, japansk og thai.

Ping ble designet med enkelhet i tankene. Selv om den har en geometrisk struktur, ble de forenklede bokstavformene konstruert med færrest mulig pennestrøk. Du kan også prøve den ut før du leier skrifttypen.

16. TT Commons

Som navnet antyder, er TT Commons en universell skrifttype uten seriffer som, i likhet med Ping, bruker minimal kontrast i strekene. Den ble bevisst designet for å være ideell for et bredt spekter av oppgaver som krever en bedriftsskrift, men den beholder likevel et særegent preg i sin lukkede åpning og de geometriske formene på tegnene.

Prisene for TT Commons varierer fra $39.99 for en enkelt stil til $349 for hele skriftfamilien. Du kan også prøve skrifttypen før du kjøper den.

17. Bogart

Oppkalt etter det klassiske Hollywood-ikonet Humphrey Bogart, ble Bogart designet for å hedre tidløsheten til tykke, lavkontrast skrifttyper i gammel stil som Cooper Black og Goudy Heavy Face, som alle hentet inspirasjon fra Bookman. Den er allsidig i design, da dens iøynefallende kvaliteter gjør den perfekt for overskrifter på nettstedet ditt, mens de lettere vektene også egner seg godt for brødteksten din.

Den er også allsidig når det gjelder flerspråklig støtte: denne stilige skrifttypen støtter 219 språk som bruker latinske, kyrilliske og greske alfabeter. Den er tilgjengelig som en gratis prøveversjon på MyFonts, og koster $6.72 per stil og $195 for alle 29 stiler.

Endre fonter under oversettelsesprosessen med Weglot

Etter at du har installert de flerspråklige fontene dine på nettsiden din, kan Weglots oversettelsesløsning for nettsider hjelpe deg med å sjekke hvordan fontene dine viser nettsideteksten din.

Weglot inkluderer en Visual Editor som lar deg forhåndsvise hvordan teksten din – inkludert oversettelser av den – vil se ut på nettsiden din mens du ferdigstiller den. Denne funksjonen er nyttig for å finne ut om den flerspråklige fonten din kan vise all teksten på nettsiden din uten problemer.

Weglot tilbyr også en språkvelger for å bytte språk på nettsiden din. Så når du har sjekket at din flerspråklige skrifttype kan vise all teksten på nettsiden din på et bestemt språk, kan du bytte nettsiden din til et annet språk for å gjenta denne sjekken for det neste språket.

Hvis en skrifttype ikke fullt ut støtter et bestemt språk, kan du vise nettstedtekst på det språket i en annen skrifttype ved å legge til CSS-regler på nettstedet ditt. Dette er en mye enklere tilnærming enn å prøve å finne en skrifttype som universelt vil fungere for alle språk du ønsker å tilby på nettstedet ditt nå og i fremtiden.

Hvilke flerspråklige skrifttyper vil du bruke?

Flerspråklige skrifttyper hjelper deg med å vise nettstedtekst riktig på flere språk, noe som er avgjørende hvis du retter deg mot flerspråklige målgrupper. 

Weglot er en super løsning for nettsideoversettelse som finner, oversetter og viser innholdet på nettsiden din, og fjerner alt bryderiet med tradisjonelle oversettelsesmetoder. Den støtter over 110 språk og bruker maskinlæringsteknologi for å oversette tekst umiddelbart med høy nøyaktighet. Disse oversettelsene av høy kvalitet blir lagret i et sentralt Weglot-dashbord, hvor du kan redigere dem manuelt og bruke den innebygde Visual Editor for å se hvordan dine valgte flerspråklige skrifttyper vil vise dem.

Du kan prøve Weglot på nettstedet ditt gratis i 14 dager, uten krav om kredittkort eller forpliktelse!