WordPress automatisch vertalen: Een stapsgewijze handleiding

Wie zijn activiteiten naar het buitenland wil uitbreiden, heeft geen tijd te verliezen. Flexibiliteit is essentieel om succesvol te zijn op internationale markten, en als u productlanceringen en website-updates uitstelt, kan uw merk omzet en klantbetrokkenheid mislopen. Het automatiseren van vertalingen is een belangrijke strategie om concurrerend te blijven en biedt de volgende voordelen:

• Kostenbesparingen: AI-vertaling verwerkt grote hoeveelheden content snel en voordelig, zodat vertalers en interne teams hun tijd kunnen besteden aan wat echt belangrijk is.
• Snelheid en efficiëntie: Dankzij geautomatiseerde vertalingen kunt u uw website in realtime bijwerken. Dit is met name een voordeel voor e-commerce-websites die productbeschrijvingen of promotieteksten snel moeten vertalen.
• Consistentie: Geautomatiseerde tools zorgen ervoor dat de terminologie in alle vertaalde teksten consistent blijft. Dit is van cruciaal belang voor het behoud van de merkstem en de duidelijkheid, met name bij technische of branchespecifieke terminologie.

Hoe kun je dan automatisch vertalen in WordPress? Door een speciale vertaalplug-in te gebruiken, natuurlijk!

Weglot Versie 2.0 bouwt voort op de ‘ Weglot ’ die je al kent, en biedt AI-vertalingen die zijn afgestemd op jouw merk, een vernieuwde vertaalervaring en ingebouwde meertalige zichtbaarheid. Het vertaalt 100% van je website, inclusief berichten, pagina’s en WooCommerce -inhoud, zodat je met een gerust hart in nieuwe talen kunt publiceren.

In dit artikel wordt stap voor stap uitgelegd hoe je Weglot instelt Weglot je taalvoorkeuren configureert – volg onze handleiding en ook jij kunt je uitbreidingsplannen een flinke impuls geven!

Hoe je je WordPress-site automatisch kunt vertalen met Weglot

Weglot is de vertaalplugin voor WordPress waarmee je je hele website via AI kunt laten vertalen, van berichten en pagina’s tot menu’s en de inhoud van plugins. Om aan de slag te gaan, moet je je eerst registreren voor een account op Weglot en de plugin Weglot installeren vanuit de WordPress.org-repository.

Nadat de installatie is voltooid, ga je naar het nieuwe Weglot in je WordPress-dashboard. Hier moet je het volgende doen:

• Voer de API-sleutel in die je bij het aanmaken van je Weglot hebt ontvangen.
• Controleer de bron- en doeltalen die je hebt gekozen bij het aanmaken van je Weglot -project. Je kunt deze op elk moment wijzigen via je Weglot -dashboard en je inhoud in meerdere talen vertalen.

Nadat u deze keuzes hebt gemaakt, klikt u op ‘Wijzigingen opslaan’. Weglot vertaalt vervolgens 100% van de inhoud van uw website met behulp van AI, inclusief berichten, pagina’s en zelfs inhoud uit thema’s en plug-ins. Uw meertalige website is binnen enkele minuten in de lucht en elke vertaling is klaar om door u te worden gecontroleerd.

Om je vertalingen te controleren, kun je de taalschakelaar in de front-end gebruiken, rechtsonder op je website:

Achter de schermen combineert het AI-vertaalmodel van Weglottoonaangevende AI-modellen met uw merkprofiel, vertaalrichtlijnen en de context van uw website, zodat de terminologie en toon in elke taal consistent blijven. Houd er rekening mee dat er de eerste keer dat een gebruiker een vertaalde pagina bezoekt, een kleine vertraging kan optreden terwijl Weglot de vertaling verwerkt. Bij volgende bezoeken worden de pagina’s echter direct geladen, omdat de vertalingen in de cache zijn opgeslagen.

Bovendien beschikt Weglot over ingebouwde meertalige zichtbaarheid: het genereert automatisch taalspecifieke URL’s, voegt hreflang-tags toe en vertaalt uw metagegevens, zodat zoekmachines en door AI aangestuurde zoekervaringen uw vertaalde pagina’s vanaf dag één kunnen vinden en indexeren.

Hoe je AI-vertalingen handmatig kunt verfijnen

Zelfs als je vanaf het begin kunt vertrouwen op AI-vertalingen, wil je misschien bepaalde formuleringen aanpassen om de nauwkeurigheid en stijl te verbeteren. Zodra je website is vertaald, biedt Weglot je verschillende manieren om de vertalingen te controleren en te verfijnen:

1. Vertalingen beheren in de vertaallijst: via deze interface in het dashboard van Weglot kunt u vertalingen eenvoudig bekijken en bewerken. U ziet de originele tekst naast de vertaalde versie, waardoor u gemakkelijk aanpassingen kunt aanbrengen.

2. Accounts aanmaken: Als u wilt samenwerken met freelancers of collega’s, kunt u accounts aanmaken met beperkte toegang tot uw dashboard op Weglot . Op die manier kunnen anderen helpen bij het verfijnen van vertalingen zonder volledige controle over uw project te hebben.
3. Vertalingen aanvragen bij professionele vertaalbureaus: via Weglot kunt u ook rechtstreeks vertalingen aanvragen bij professionele vertaalbureaus. Deze optie is ideaal als u voor specifieke inhoud een vertaling op expertniveau nodig hebt.

Daarnaast Weglot een Visual Editor waarmee u tijdens het bewerken van vertalingen live voorbeelden van uw site kunt bekijken. Door met de muis over een willekeurige tekst op uw website te gaan, kunt u op een pictogram klikken om direct in de context wijzigingen aan te brengen. Deze flexibiliteit zorgt ervoor dat uw vertalingen niet alleen nauwkeurig zijn, maar ook goed aansluiten bij uw doelgroep.

Om een vertaling te bewerken, kun je met de muis over een willekeurige tekst in het live-voorbeeld van je site gaan en op het potloodpictogram klikken:

De vertaling wordt in het zijpaneel geopend, waar je deze direct kunt bewerken:

Een andere handige functie is ‘Vertaalrichtlijnen’, waarmee u regels voor specifieke termen kunt instellen, zodat de consistentie in alle vertalingen gewaarborgd blijft. Als een bepaalde term bijvoorbeeld altijd op een bepaalde manier moet worden vertaald (of helemaal niet), kunt u dit in uw richtlijnen vastleggen.

Gebruikers in staat stellen om inhoud op de front-end automatisch te vertalen

Om de gebruikerservaring op uw meertalige website te verbeteren, Weglot een intuïtieve taalschakelaar aan de voorkant. Met deze functie kunnen bezoekers eenvoudig hun voorkeurstaal selecteren, wat van cruciaal belang is om een divers publiek aan te spreken.

Je kunt het uiterlijk en de plaatsing van deze taalschakelaar aanpassen aan de ontwerpvoorkeuren van je website. De beschikbare opties zijn:

• Dit weergeven als afzonderlijke menu-items of als een uitklapmenu.
• Het gebruiken als een WordPress-widget.
• Dit via een shortcode implementeren.
• Door het rechtstreeks in de HTML van je website op te nemen.

Door deze functie in te schakelen, stelt u gebruikers in staat om moeiteloos door uw inhoud te navigeren in de taal van hun keuze.

Dergelijke AI-vertaalfuncties maken het niet alleen gemakkelijk voor gebruikers om inhoud in hun voorkeurstaal te vinden, maar dragen ook aanzienlijk bij aan een hogere klanttevredenheid en een hogere omzet. Dankzij de eenvoudige installatie en robuuste functies van Weglot kunt u uw website openstellen voor een wereldwijd publiek, zonder dat u daarvoor technische kennis nodig hebt.

Maak je WordPress-site wereldwijd toegankelijk met AI-vertaling

Als u uw bereik wilt vergroten en een wereldwijd publiek wilt aanspreken, zijn hoogwaardige AI-vertalingen onmisbaar.

Zoals we hebben gezien, vertaalt de plug-in ‘ Weglot ’ 100% van de inhoud van je WordPress-site met behulp van AI, inclusief de inhoud van je thema’s en plug-ins. Met de ‘ Visual Editor ’ kun je vertalingen rechtstreeks op je pagina’s aanpassen, zodat elke formulering aansluit bij je ontwerp en je doelgroep, en dankzij de taalschakelaar hebben bezoekers volledige controle over welke versie van de site ze te zien krijgen.

Om de voordelen van AI-vertaling voor uw WordPress-site te ontdekken, meldt u zich vandaag nog aan voor een gratis proefperiode van 14 dagen bij Weglot en zet u de eerste stap op weg naar wereldwijde bekendheid!