Autore

Rayne Aguilar

Spiacente, non ci sono ancora biografie su

Rayne Aguilar

Responsabile dei contenuti e della comunicazione

L'autore

Rayne si occupa di tutto ciò che riguarda i contenuti, la comunicazione e la SEO presso Weglot, uno strumento di traduzione di siti web basato sull'intelligenza artificiale. Proviene dall'altra parte del mondo, il che rappresenta un ottimo elemento di branding per un'azienda multilingue oppure una comoda scusa per accorciare il tragitto per andare a comprare il pain au chocolat.

Articoli dell'autore

Traduzione dei siti web

Flusso di lavoro di traduzione aziendale: le 5 principali difficoltà e le relative soluzioni

I flussi di lavoro di traduzione aziendali rimangono incredibilmente manuali e dispendiosi in termini di tempo, nonostante l’intelligenza artificiale. Scopri le 5 principali difficoltà riscontrate da aziende reali e come risolverle.

4 novembre 2026

Traduzione dei siti web

Internazionalizzazione di Next.js per l'App Router e il Pages Router

Next.js dispone di due pagine di documentazione sull'i18n che adottano approcci diversi. Questa guida fa da ponte tra i due router, mette a confronto le librerie e illustra la configurazione di hreflang.

Traduzione dei siti web

È possibile tradurre il proprio sito web WordPress con l'intelligenza artificiale in WordPress 7?

WordPress 7 ha integrato l'intelligenza artificiale nel codice di base e il plugin ufficiale dedicato all'IA è in grado di tradurre un post. Scopri quali sono le sue funzionalità e di cosa ha ancora bisogno il tuo sito per essere trovato nei motori di ricerca basati sull'intelligenza artificiale.

15 ottobre 2026

Traduzione dei siti web

Il tuo sito web deve essere in francese? Spiegazione della legge Toubon

Se vendi a consumatori in Francia, la legge Toubon (“la loi Toubon”) impone l’uso della lingua francese in tutti i tuoi contenuti commerciali. Cosa prevede la legge, chi è tenuto a rispettarla e come aggiungere una versione in francese.

Marketing internazionale

Guida completa alla configurazione delle lingue su Shopify: dalla configurazione di base al lancio globale

Risolvi il problema dell'avviso di Shopify relativo alla “cancellazione di tutte le traduzioni”, gli URL duplicati delle lingue e gli errori di reindirizzamento dei visitatori grazie a questi consigli che proteggono il tuo negozio multilingue.

15 dicembre 2025

E-commerce internazionale

Shopify vs WooCommerce per i negozi e-commerce multilingue

Shopify Markets vs plugin " WooCommerce " per il multilinguismo: dati sulle prestazioni e strategie SEO efficaci. Offri contenuti in diverse lingue senza compromettere la velocità.

27 novembre 2025

Traduzione dei siti web

Quanto è preciso Google Traduttore?

Scopri il livello di precisione di Google Traduttore e il modo migliore per tradurre il tuo sito web.

22 febbraio 2023

E-commerce internazionale

Come localizzare il tuo negozio Shopify con l'intelligenza artificiale

Localizza il tuo negozio Shopify con l'intelligenza artificiale in 6 passaggi: traduci automaticamente il tuo catalogo, imposta le regole del glossario, aggiungi una revisione umana e ottimizza correttamente la SEO multilingue

1° giugno 2026