Les 5 meilleurs vérificateurs de balises Hreflang

Un site web multilingue ne serait pas complet sans les balises hreflang. Pourquoi ? Il s'agit d'attributs HTML que les moteurs de recherche utilisent pour déterminer la langue d'un site web et la région géographique visée. Sans ces balises, les moteurs de recherche n'auraient aucune idée de la version linguistique à présenter à vos visiteurs.

C'est pourquoi ils sont nécessaires pour signaler aux moteurs de recherche que votre site web est disponible dans différentes langues et qu'il ne s'agit pas de contenu dupliqué. Après tout, chaque version sera localisée et contiendra donc un contenu différent, et vous voudrez que les moteurs de recherche affichent la version appropriée à votre public. En outre, ces éléments sont essentiels pour stimuler votre référencement international.

Cependant, les balises hreflang sont notoirement complexes et fastidieuses à mettre en œuvre. Qu'il s'agisse d'ajouter des attributs hreflang dans la section de chaque page, de les placer dans le sitemap XML de votre site web... Si votre site web multilingue est déjà opérationnel, vous vous demandez peut-être si vous l'avez correctement mis en œuvre.

La bonne nouvelle, c'est qu'une solution de traduction de sites Web comme Weglot ajoute automatiquement ces attributs pour vous. Mais si vous n'avez pas eu recours à un plugin ou à une application, vous devrez vérifier qu'ils sont présents et correctement mis en œuvre.

Mais ne vous inquiétez pas, nous allons parler des meilleurs vérificateurs de balises hreflang que vous pouvez utiliser pour vous assurer que vous avez mis en œuvre les balises hreflang correctement dans toutes les versions linguistiques de votre site Web.

Pourquoi les Hreflangs sont-ils importants pour un site multilingue ?

Il oriente votre contenu vers le public visé

Les balises Hreflang permettent aux moteurs de recherche de diffuser le contenu de votre site web dans la langue maternelle ou préférée d'un public donné. Vous avez ainsi la certitude que votre contenu atteint le public auquel il est destiné.

C'est également à ce niveau que le concept hreflang est lié à la localisation. Chaque version linguistique de votre site web doit être adaptée au contexte local de vos visiteurs afin qu'ils s'identifient encore plus à votre contenu. Hreflang indique aux moteurs de recherche quelle version présenter à vos publics spécifiques, en leur proposant les bonnes versions de votre site web.

Il offre une expérience utilisateur plus personnalisée

Un autre avantage des balises hreflang est qu'elles éliminent les frictions que l'on trouve souvent dans les parcours clients non optimisés. Comment ? En présentant un contenu qui a déjà été adapté au contexte de votre visiteur, par exemple en affichant les prix dans leur devise locale.

Cela va également au-delà des conversions de mesures et de conventions. Si vous avez un site web de commerce électronique avec des sites web localisés qui affichent une sélection personnalisée de produits et un contenu adapté à vos différents marchés, les balises hreflang vous aideront à afficher le contenu approprié. Les utilisateurs bénéficieront d'une expérience plus fluide puisqu'ils n'auront pas à chercher les produits sélectionnés spécifiquement pour eux.

Il stimule votre référencement international

Grâce aux balises hreflang, les visiteurs sont automatiquement dirigés vers les versions appropriées de votre site web. Comment cela se passe-t-il ? Les moteurs de recherche comme Google identifient l'emplacement de l'utilisateur, puis le relient à la version linguistique appropriée de votre site web. Par exemple, si Google détecte que l'utilisateur se trouve en Allemagne, il le dirigera vers la version allemande de votre site.

Il présente ensuite cette version à l'utilisateur. Ainsi, les visiteurs de votre site web bénéficient d'une expérience fluide et homogène sur chacune de vos pages web, même s'ils ne parlent pas anglais.

Toutefois, il est important de se rappeler que les balises hreflang sont indicatives pour les moteurs de recherche. Ce ne sont pas des directives, ce qui signifie que les moteurs de recherche peuvent choisir de ne pas les utiliser s'ils les jugent inexactes. Lorsque vous utilisez correctement les balises hreflang, vous vous assurez d'envoyer les bons signaux aux moteurs de recherche lors de l'indexation de votre contenu web.

Notez toutefois que certains moteurs de recherche, comme Bing, n'utilisent pas le hreflang. Vous devez donc prendre des mesures supplémentaires pour optimiser votre site web pour ces moteurs de recherche et vous assurer qu'ils présentent la bonne version de votre site web à votre public international. Nous savons qu'il y a encore du travail à faire. Mais la vie est trop courte pour cela. Notre guide sur l'optimisation de votre site pour Bing vous rendra la tâche moins pénible.

Caractéristiques d'un vérificateur de balises Hreflang

Alors, qu'est-ce qu'un outil de vérification des balises hreflang peut offrir d'autre que de vérifier que votre site Web est correctement implémenté ?

Il devrait également vous informer de l'état de votre connexion HTTP, qu'un serveur indique lorsqu'il répond à la demande d'un client d'accéder à une page particulière. Si vous voyez le chiffre "200", cela signifie que le serveur a localisé la page que vous souhaitiez consulter et vous l'a présentée. C'est certainement le statut que vous voulez voir, contrairement au trop familier 404, qui signifie que le serveur n'a pas pu localiser la page que vous avez demandée.

Il vous indique également le hreflang associé à chaque URL. Vous verrez immédiatement si vous avez utilisé le mauvais code de langue ou s'il ne correspond pas à l'URL appropriée.

Un vérificateur de balises hreflang comporte également une colonne intitulée "return tag" (balise de retour), sous laquelle figure la mention "self-referencing" (autoréférencement) si tout est configuré correctement. Cette mention doit figurer à côté de votre site web principal, ce qui confirme que cette URL est la version originale de votre site.

Il doit également comporter une colonne "indexable" et une colonne "erreur", qui vous indiquent si chaque URL peut être explorée et indexée par les moteurs de recherche et s'il y a des erreurs à trouver.

Maintenant que vous savez ce que vous pouvez attendre des vérificateurs de balises hreflang, nous allons passer aux vérificateurs les plus fiables que vous pouvez utiliser pour votre site web.

Les 5 meilleurs vérificateurs de balises Hreflang

Weglot

Nous sommes très fiers de notre vérificateur de balises hreflang gratuit. Il est incroyablement simple à utiliser puisqu'il vous suffit de saisir votre URL, puis de choisir le moteur de recherche avec lequel vous souhaitez la vérifier, ce qui offre une expérience utilisateur intuitive. Avec notre vérificateur, vous disposez de nombreuses options : Googlebot, Bingbot, Yahooslurpbot, Baiduspider et Yandexbot. Cela devrait faciliter vos efforts de localisation, en particulier si vous recherchez une page spécifique dans l'une de vos versions linguistiques.

Il contient les colonnes que nous avons mentionnées précédemment : status, hreflang, alternate URL, return tag, indexable et error. Tout ce que vous devez savoir sur la santé de vos attributs hreflang (ou leur absence). La simplicité est la clé avec notre vérificateur hreflang, il n'est pas nécessaire de compliquer à l'excès un sujet déjà difficile !

Sitebulb

Sitebulb est un outil d'audit de site web qui ne se contente pas de parcourir votre site web, mais qui étudie également vos données du point de vue du référencement. Il dispose d'un outil de test hreflang incroyablement complet qui présente les données de manière attrayante, tout en identifiant les URL avec des attributs hreflang manquants, des balises uniques et des hreflangs externes. Il propose également des recommandations spécifiques pour résoudre vos problèmes hreflang. Cet outil de vérification hreflang est idéal pour voir les choses d'un coup d'œil, le nombre d'annotations que vous avez par code de langue, et plus encore.

Merkle / SEO technique

L'outil Technical SEO hreflang tags de Merkle est simple : il suffit de saisir votre URL et de choisir l'agent utilisateur avec lequel vous souhaitez que l'outil analyse votre site web. Vous disposez de plusieurs options spécifiques : Googlebot Smartphone, Googlebot, Googlebot News, Googlebot Images, DuckDuckGo, Baidu, etc. En plus de garantir une mise en œuvre correcte de hreflang, c'est un excellent outil pour se concentrer sur la façon dont votre site web se présente en fonction de paramètres définis.

Hreflang.org

Ce vérificateur hreflang est accompagné de guides complets qui expliquent tout ce qu'il y a à savoir sur les balises hreflang, ce qui en fait un excellent outil pour valider votre implémentation des balises hreflang. S'il détecte des problèmes potentiels, il les signale comme des avertissements et explique le problème ainsi que la solution recommandée. Ainsi, vous n'avez pas besoin de fouiller dans le code de votre site web pour trouver la réponse.

L'outil vous indiquera si une page n'est pas liée à elle-même, s'il manque des attributs x-default, si les attributs HTML lang ne correspondent pas au hreflang correspondant, et d'autres erreurs qui vous aideront à donner à votre site web multilingue une forme de référencement international de premier ordre.

Ahrefs

Si vous avez déjà un abonnement Ahrefs, vous pourrez le maximiser encore plus en utilisant leur outil Site Audit pour garder votre mise en œuvre de la balise hreflang sous contrôle.

Même les maîtres de l'audit SEO Ahrefs reconnaissent qu'il peut être difficile de rassembler vos balises hreflang et de s'assurer qu'elles sont correctement mises en œuvre - des erreurs ici et là sont inévitables, en particulier lorsque vous avez affaire à du code.

Mais avec leur outil, il signalera plusieurs problèmes : une annotation hreflang d'autoréférence manquante, une annotation hreflang invalide, une page référencée pour plus d'une langue dans hreflang, une balise hreflang réciproque manquante qui n'a pas de balise de retour, et bien d'autres encore. Il vous indique également comment y remédier à l'aide d'un didacticiel (dont le lien figure ci-dessus), ce qui vous permet de ne pas vous faire d'illusions lorsque vous essayez de grimper dans les SERP.

En conclusion

Les balises hreflang peuvent être un véritable casse-tête lorsque vous n'êtes pas sûr de la nature du problème. Mais nous sommes là pour vous sauver la mise en rassemblant les meilleurs vérificateurs de balises hreflang que vous pouvez utiliser pour contrôler la santé des balises hreflang de votre site Web et bien plus encore. En incorporant l'un de ces outils de référencement dans votre flux de travail de gestion de site Web, vous vous assurerez que votre site Web multilingue est plus que prêt à accueillir vos publics internationaux.

Vous voulez voir comment Weglot peut faciliter la gestion d'un site web multilingue (et ajouter automatiquement vos balises hreflang) ? Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 10 jours, sanscarte de crédit, ni codage, ni engagement.